Prüfzertifikate akkreditierter Institute anderer EU Länder werden nicht anerkannt.	Verification certificates issued by accredited institutes in other EU Member States are not recognised.
Allerdings können sich Nicht EU Länder immer auf Gleichwertigkeit berufen.	However, third countries can always call upon equivalence.
Drittländer Länder außerhalb der EU.	third countries shall mean countries outside the EU.
Länder am Kaspischen Meer EU	Caspian Sea countries EU
Statistiken für Länder außerhalb des Euro Währungsraums 4.1 Nicht zum Euro Währungsraum gehörende EU Länder Wirtschaftsstatistiken für die nicht zum Euro Währungsraum gehörenden EU Mitgliedstaaten sind aus drei Gründen notwendig .	Statistics for non euro area countries 4.1 Non euro area EU countries Economic statistics for the Member States not participating in the single currency are required for three main purposes .
38 europäische Länder, darunter alle EU Länder, sind Mitglied der ECAC.	ECAC membership extends to 38 European States including all EU Member States.
EU Interessen können dadurch nicht gefährdet werden, da die betreffenden Länder weniger als 1 des EU Marktes ausmachen.	This cannot endanger any EU interests as the countries at issue now have far less than 1 of the EU market.
Amtssprachen (EU und EWR Länder)23	Official languages (EU and EEA countries)23
Anteil über dem EU Durchschnitt, Spitzengruppe der EU Länder (2010)	Move ahead on EU average, among the leading EU nations (2010)
Länder, die die politischen Standards der EU nicht erfüllen, können weder wirtschaftliche noch andere Vorteile von der EU erwarten.	Countries cannot expect economic and other benefits from the Union unless they meet its political standards.
Anteil über dem EU Durchschnitt (2005), Spitzengruppe der EU Länder (2010)	Move ahead of EU average (2005), among the leading EU nations (2010)
Anteil über dem EU Durchschnitt (2005), Spitzengruppe der EU Länder (2010)	Move ahead on EU average (2005), among the leading EU nations (2010)
5.1 NICHT ZUM EURO WÄHRUNGSGEBIET GEHÖRENDE EU LÄNDER Wirtschaftsstatistiken für die nicht zum Euro Währungsgebiet gehörenden EU Mitgliedstaaten sind aus drei Gründen notwendig .	5.1 NON EURO AREA EU COUNTRIES Economic statistics for the Member States not participating in the single currency are required for three main purposes .
Andere Länder würden die Führungsrolle übernehmen, wenn die EU diese nicht für sich beansprucht.	He added that other countries would lead the way if the EU did not.
Diese Probleme betreffen nicht nur zwei Länder, sondern sie sind von EU weiter Bedeutung.	These two problems do not just affect two nations but have Europe wide repercussions.
ANHANG 2 DIE EU LÄNDER IM VERGLEICH	APPENDIX 2 KEY COMPARISONS BETWEEN THE EU COUNTRIES
Die EU Länder haben nichts Dergleichen unternommen.	Europe has done no such thing.
Diese Länder verstärken ihre Bemühungen, sich auf einen EU Beitritt vorzubereiten, und die EU darf ihnen nicht die Türen verschließen.	These countries are increasing their efforts to prepare for EU admission, and the EU must not shut its doors on them.
Sechzig Länder, einschließlich der USA und der meisten EU Länder, erkannten diese an.	Sixty countries, including the US and most EU states, have recognized it.
4.2 Ausgangslage der einzelnen EU Länder bei den nationalen Beiträgen einkalkulieren Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der EU Länder ist äußerst unterschiedlich.	4.2 Take into account the starting point for individual EU countries in terms of their national contributions Economic capacities vary greatly from one EU Member State to another.
2 EU Durchschnitt als Summe von Zähler und Nenner aller EU Länder.	2 The EU mean sums the numerator and denominator across all EU countries.
Es gilt für Beförderungen innerhalb der EU Länder zuzüglich der EFTA Länder und oder der Visegrad Länder 8	It is used for operations involving the EU countries plus the EFTA countries and or the Visegrad countries 8
Ähnliche Anforderungen gelten jedoch auch für die EU Länder , die noch nicht zum EuroWährungsraum gehören .	ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 euro area GDP ) , since missing data for these countries seriously hamper the compilation of reliable euro area estimates .
Von einem derartigen neuen Rahmenwerk würden nicht nur Eurozonen Mitglieder, sondern alle EU Länder profitieren.	Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework.
Die Frage nach der Rolle der Nicht EU Länder wird im nächsten Kapitel näher untersucht.	The question of the role of nonEU countries will be examined in greater depth in the next section.
Die EU dabei der natürliche Partner dieser Länder.	Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor.
Einige EU Länder sind sich dessen bereits bewusst.	That is something which quite a few EU countries know already.
Absatz 1 gilt nicht für EBA begünstigte Länder und nicht für Länder, deren Anteil an den EU Einfuhren von in Anhang V beziehungsweise Anhang IX aufgeführten Waren 8 nicht übersteigt.	Paragraph 1 shall not apply to EBA beneficiary countries, nor shall it apply to countries with a share not exceeding 8 of European Union imports of products listed in Annex V or IX, whichever is applicable.
2.3 Das Rahmenprogramm richtet sich an alle EU Mitgliedstaaten, EU Beitrittsländer, Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie die Länder des westlichen Balkan.	2.3 The CIP is open to all EU Member States, EU candidate countries, countries of the European Economic Area (EEA) and countries of the western Balkans.
Die EU Länder werden weiterhin Energie benötigen und die sibirischen Lagerstätten sind noch lange nicht erschöpft.	EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted.
Nicht alle Mitgliedsstaaten leisten den gleichen Beitrag zum EU Haushalt. Einige Länder sind Nettozahler, andere Nettoempfänger.	Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries.
3.1.1 Wie kann sichergestellt werden, dass dieser Industriezweig nicht an Länder außerhalb der EU verloren geht?	3.1.1 How to ensure that industry is not lost to countries outside the European Union.
5.2.7 Die nicht zur EU gehörenden Länder beim Ausbau ihrer Systeme zur Bekämpfung der Geldwäsche unterstützen.	5.2.7 To help non EU countries develop anti money laundering systems.
Allerdings sind zahlreiche Länder aus den verschiedensten Gründen nicht geneigt, in Migrationsfragen mit der EU zusammenzuarbeiten.	Yet, we have to note that many such countries have, for various reasons, little incentive to cooperate with the EU on migration matters.
Von dort aus wird nicht nur der italienische Markt, sondern auch der anderer EU Länder versorgt.	From there, they supply not only the Italian market, but also other EU countries beyond.
Wir versuchen in diesem Dokument jedoch nicht, die Frage des EU Beitritts dieser Länder zu klären.	However, we do not seek to resolve the question of membership for those countries of the European Union in this document.
Die Staatschefs der kleinen Länder haben einen Grundsatz akzeptiert, wonach die großen Länder mehr Stimmen erhalten, auch wenn die EU gar nicht erweitert wird.	The leaders of small countries have approved the principle according to which the number of votes of large countries grows, even if the EU is not enlarged.
Alle im Verfassungsrecht festgelegten Länder Mitgliedstaaten der OECD 3 , NATO und assoziierte Länder der EU.	Countries with which such bilateral agreements are or will be concluded.
Die größere Wirtschaftskraft der EU ist für andere Länder nach wie vor attraktiv, aber diese Kraft könnte an Glanz verlieren, wenn die EU diese Länder weiter enttäuscht, indem sie ihre Erwartungen nicht erfüllt.	The EU s greater economic power still attracts other countries, but this power might lose its luster if the EU continues to disappoint them by failing to meet their expectations.
2.6 PROGRESS ist verfügbar für 27 EU Mitgliedstaaten, EU Bewerberländer und EFTA EWR Länder.	2.6 Progress is open to the 27 EU Member States, candidate countries, and EFTA EEA countries.
2.6 PROGRESS ist verfügbar für 27 EU Mitgliedstaaten, EU Bewerberländer und EFTA EWR Länder.	2.6 Progress is open to the 27 EU Member States, candidate countries, and EFTA EEA countries.
Gegenwärtig erfüllt auch keines dieser Länder die EU Konvergenzkriterien.	That makes it the most used coin of the eurozone.
Sie decken alle EU Länder und den EWR ab.	They cover all European countries and the European Economic Area (EEA).
e Verkäufe über Internet nach Zielort andere EU Länder	Internet e sales by destination Other EU countries
Für die meisten dieser Länder war die EU Mitgliedschaft nicht nur eine Eintrittskarte zum von den reichen Altmitgliedern der EU bezahlten wirtschaftlichem Wohlstand.	For most of these countries, EU membership was not merely a ticket to economic prosperity, paid for by rich EU old timers.

Display this page in English