Nicht identisch	Not identical
Sie sind identisch, oder nicht?	They're identical aren't they?
Sind nicht schließlich die Zielsetzungen identisch?	Let us get on to 1981, because that is the budget where we really have work to do.
Die resultierenden Dateien sind folglich nicht identisch.	This must not be used on binary files.
Endverwender (falls nicht identisch mit Empfänger)11.	End user (if different from consignee)11.
Identisch	Identical
Die heutige Situation in Libyen ist nicht identisch.	The situation in Libya today is not identical.
Synonyme Zinfandel und Primitivo sind nicht vollumfänglich identisch.	U.S. producers, therefore, must label a wine according to whether it is Zinfandel or Primitivo.
... A, B und C nicht identisch sind Zusammenführen	... A, B and C are not equal Merge
5 Agent Vertreter (falls nicht identisch mit Antragsteller)	5 Agent Representative (if different from applicant)
Gewöhnlicher Aufenthaltsort (sofern nicht identisch mit dem Wohnsitz)	Place where the person habitually lives (if different from place of residence)
Kontoinhaber (nur wenn nicht mit dem Begünstigten identisch)	Account holder (if different from beneficiary)
) sind identisch.	3GP).
Dennoch sind die Modelle Liikanens und Großbritanniens nicht identisch.	Still, the Liikanen and UK designs are not identical.
Gott und Welt sind hier also ausdrücklich nicht identisch.	The two ... in themselves are One.
Die Volkszugehörigkeit muss mit der Staatsangehörigkeit nicht identisch sein.	References See also Albanian National Awakening Indonesian National Awakening
... A und B existieren aber nicht identisch sind Zusammenführen	... A and B exist but are not equal Merge
Doch die Auslegung dieser Werte ist nicht immer identisch.	But our interpretation of these values is not always identical.
Diese Angaben sind erforderlich, falls nicht identisch mit D.E.	Total number of items of goods declared in the proof of the customs status of Union goods concerned.
Diese Angaben sind erforderlich, falls nicht identisch mit D.E.	Where appropriate, enter the full name (person or company) of the authorised representative lodging the transit declaration on behalf of the holder of the procedure.
Agent Vertreter (falls nicht identisch mit Ausführer) Nr.8.	Agent Representative (if different from exporter) No8.
Sie sind identisch.	They're identical.
Gebavultus ) identisch sein.	(Ed.).
Insulin identisch ist.	technology .
ANTRAG FÜR ( Name des Kreditinstituts , wenn nicht identisch mit 1.1 .	CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .
Das Kreisgebiet ist nicht identisch mit dem früheren Kreis Braunsberg.	References Polish official population figures 2006 br
Das Kreisgebiet ist nicht identisch mit dem früheren Landkreis Breslau.	References Polish official population figures 2006 br
Gott beinhaltet das Universum, aber ist nicht identisch damit (Panentheismus).	God contains the universe but is not identical with it (panentheism, not pantheism or pandeism).
Die Passwörter sind nicht identisch. Versuchen Sie es noch einmal.	Passwords are not identical. Try again.
Unsere Mehrwertsteuer ist also nicht überall in Europa vollkommen identisch.	The Commission should be in no doubt about that.
Sie sind zwar nicht identisch, gehen aber in dieselbe Richtung.	They are not all identical but they are along the same lines.
Selbst der Begriff Bürgerschaft ist nicht mit 'Bürger sein' identisch.	Even the notion of citizenship is distinct from being a citizen.
Angaben zur geschädigten Person, sofern nicht identisch mit dem Antragsteller	Details of the injured person if that person is not the applicant
Kunst war für Whistler nicht identisch mit Leben oder Natur, nicht deren Abbild.	Whistler did his part in promoting the picture and popularizing the image.
Das Recht ist nicht mit der Gesamtheit der geschriebenen Gesetze identisch.	Justice is the concept of cardinal virtues, of which it is one.
Die Sichtlinie ist meist nicht identisch mit der Kampfreichweite von Einheiten.	In a typical RTS, it is possible to create additional units and structures during the course of a game.
Alle Quelldateien enthalten den gleichen Text, sind aber nicht binär identisch.	All input files contain the same text, but are not binary equal.
Die jeweils betroffenen Konsumenten bzw. Regionen müssen nicht zwangsläufig identisch sein.	But here we are only dealing with pressure resulting from levies paid. Cf.
Die Verkehrssituationen in den einzelnen Mitgliedstaaten sind bei weitem nicht identisch.	The transport situations within the different Member States are far from identical.
Die Dateien sind identisch.	The files are identical.
produzierten Insulin identisch ist.	technology .
Weil sie identisch sind.	Because they're the same.
Sie müssen identisch sein.	They must be identical to each other.
Zufällig identisch mit unserem.	By coincidence, identical with ours.
Dieser Satz ist verwandt, aber nicht identisch mit dem Prinzip der Zweiwertigkeit.	, the law of contradiction is about things, and not merely about thoughts .

Display this page in English