Sie sind identisch, oder nicht?	They're identical aren't they?
Sind nicht schließlich die Zielsetzungen identisch?	Let us get on to 1981, because that is the budget where we really have work to do.
) sind identisch.	3GP).
Die resultierenden Dateien sind folglich nicht identisch.	This must not be used on binary files.
Synonyme Zinfandel und Primitivo sind nicht vollumfänglich identisch.	U.S. producers, therefore, must label a wine according to whether it is Zinfandel or Primitivo.
... A, B und C nicht identisch sind Zusammenführen	... A, B and C are not equal Merge
Sie sind identisch.	They're identical.
Nicht identisch	Not identical
Dennoch sind die Modelle Liikanens und Großbritanniens nicht identisch.	Still, the Liikanen and UK designs are not identical.
Gott und Welt sind hier also ausdrücklich nicht identisch.	The two ... in themselves are One.
... A und B existieren aber nicht identisch sind Zusammenführen	... A and B exist but are not equal Merge
Diese Angaben sind erforderlich, falls nicht identisch mit D.E.	Total number of items of goods declared in the proof of the customs status of Union goods concerned.
Diese Angaben sind erforderlich, falls nicht identisch mit D.E.	Where appropriate, enter the full name (person or company) of the authorised representative lodging the transit declaration on behalf of the holder of the procedure.
Die Dateien sind identisch.	The files are identical.
Weil sie identisch sind.	Because they're the same.
Die Passwörter sind nicht identisch. Versuchen Sie es noch einmal.	Passwords are not identical. Try again.
Sie sind zwar nicht identisch, gehen aber in dieselbe Richtung.	They are not all identical but they are along the same lines.
Ursache und Wirkung sind identisch.	According to Satkāryavāda, the effect is pre existent in the cause.
Alle Quelldateien sind binär identisch.	All input files are binary equal.
Quell und Zieldatei sind identisch	Source and Destination Files Identical
Die Projekt Kennungen sind identisch	Project identities are identical
Die Einschüsse sind fast identisch.	Yahoo! Almost the same grouping.
Die Förderkriterien sind weitgehend identisch.	The conditions for eligibility are largely identical.
Alle Quelldateien enthalten den gleichen Text, sind aber nicht binär identisch.	All input files contain the same text, but are not binary equal.
Die Verkehrssituationen in den einzelnen Mitgliedstaaten sind bei weitem nicht identisch.	The transport situations within the different Member States are far from identical.
Sie sind Code für den größten Teil eines Gen aber sie sind nicht identisch.	They're coding for the most part the same set of genes, but they're not identical.
Sie sind in jeder Hinsicht identisch.	They are identical in every single way.
Diese Vorschläge sind jedoch weitgehend identisch .	The broad thrust of these proposals is however identical .
Sie sind in jeder Hinsicht identisch.	They're identical in every single way.
Phänotyp und Genotyp sind also identisch..	So the phenotype is the genotype.
Sehr wenige Vermögenswerte sind völlig identisch.	Very few assets are completely identical.
Diese sind aber in der Regel nicht identisch mit den zukünftigen Spotzinssätzen.	However, it fails to explain the persistence in the shape of the yield curve.
Diana, (I) Herr Präsident, mir scheint nicht, daß die Änderungsanträge identisch sind.	President. The next item is the report (Doc.
Die Bezeichnungen Führungstätigkeit und Aufsichtstätigkeit sind nicht identisch, da nicht alle Führungskräfte andere Arbeitnehmer beaufsichtigen.	The word managerial is not identical to supervisory because some managers do not supervise other employees.
Die folgenden zwei Anweisungen sind funktional identisch.	The following two statements are functionally identical.
Abgesehen von Leerzeichenänderungen sind diese Dateien identisch.	Besides white space changes, the files are identical.
Es zeigt sich, dass sie identisch sind.	Turns out they're identical.
Kann irgendjemand sehen das sie identisch sind?	Can anybody see them as identical?
Und nur wenige Häuser sind völlig identisch.	And very few houses are completely identical.
IDEA) sind die beiden Schlüssel nicht identisch, aber können leicht auseinander berechnet werden.	The keys may be identical or there may be a simple transformation to go between the two keys.
Diese sind auf Grund der anderen Zubereitungsart nicht völlig identisch mit herkömmlichen Donuts.	These pastries are not sweet and are often served with congee, a traditional rice porridge.
Aber ich wiederhole, daß laut unseren Informationen die beiden Berichte nicht identisch sind.	I therefore propose that in order to save ourselves a lot of time and make space on our agenda, that we withdraw this report and acknowledge the passing of circumstances and events.
Man sieht nicht so einfach, dass sie identisch sind, aber angenommen yi sei 1.	It's not that easy to see that this is equivalent, but say yi 1.
Man will natürlich, dass beides gut ist. Aber beide sind eben nicht unbedingt identisch.	You'd hope they'd both be good, but they won't necessarily be the same.
Der Präsident. Nein, Herr Balfour, das ist nicht möglich, weil die Anträge identisch sind.	President. I call Mr Enright.

Display this page in English