Die Einschüsse sind fast identisch.	Yahoo! Almost the same grouping.
Homolog bedeutet als0, dass die Chromosome fast identisch sind.	So homologous means that they're almost the same.
Die Formel ist fast identisch.	The formula is almost identical of this.
Beispielsweise sind die Wannenpanzerung und die fast schon angewinkelte Panzerung identisch.	This tank has the same hull and the same angled armor.
Da die entsprechenden Regelungen fast identisch sind, werden sie hier gemeinsam bewertet.	Since these schemes are virtually identical, they are assessed jointly.
Die Ursachen und Ausprägungen dieser Krisen unterscheiden sich, aber die Konsequenzen sind fast identisch.	The causes and forms of these crises differ, but the consequences are almost identical.
Einige von ihnen haben Bestimmungen, die mit den hier in Frage kommenden fast identisch sind.	He has to sit on a boat for 4 or 5 hours his total number of kilometres per year is inevitably smaller.
Seine Aufgaben waren fast identisch mit denen in Cambrai.	His mother died in 1460 at the age of 20, and his father in 1488 in Ghent.
) sind identisch.	3GP).
Und die Zusammensetzung der Esskastanie ist fast identisch mit ... Reis.	And the composition of chestnut is almost identical, actually, to that of rice.
Sie sind identisch.	They're identical.
Es ist (fast) identisch mit Motif, darf jedoch ohne Lizenzgebühren auf Betriebssystemen genutzt werden, die freie Software sind.	During the time when Motif was closed source software, the LessTif project was created with the aim of creating a free software implementation, under the LGPL.
Die Dateien sind identisch.	The files are identical.
Weil sie identisch sind.	Because they're the same.
Das Shiroku ban wurde so fast identisch mit dem neuen JIS B6.	The JIS A series is identical to the ISO A series, but with slightly different tolerances.
Auch für die nicht teilnehmenden Länder gestaltet sich die Situation fast identisch.	The situation is developing along almost identical lines in the non participating countries too.
Als Erstes fällt ins Auge , dass das Tempo der Konsolidierung fast identisch ist .	First of all , the pace of consolidation is almost identical .
Ursache und Wirkung sind identisch.	According to Satkāryavāda, the effect is pre existent in the cause.
Alle Quelldateien sind binär identisch.	All input files are binary equal.
Quell und Zieldatei sind identisch	Source and Destination Files Identical
Die Projekt Kennungen sind identisch	Project identities are identical
Sie sind identisch, oder nicht?	They're identical aren't they?
Die Förderkriterien sind weitgehend identisch.	The conditions for eligibility are largely identical.
Sie sind in jeder Hinsicht identisch.	They are identical in every single way.
Diese Vorschläge sind jedoch weitgehend identisch .	The broad thrust of these proposals is however identical .
Sie sind in jeder Hinsicht identisch.	They're identical in every single way.
Phänotyp und Genotyp sind also identisch..	So the phenotype is the genotype.
Sehr wenige Vermögenswerte sind völlig identisch.	Very few assets are completely identical.
Sind nicht schließlich die Zielsetzungen identisch?	Let us get on to 1981, because that is the budget where we really have work to do.
Die folgenden zwei Anweisungen sind funktional identisch.	The following two statements are functionally identical.
Die resultierenden Dateien sind folglich nicht identisch.	This must not be used on binary files.
Abgesehen von Leerzeichenänderungen sind diese Dateien identisch.	Besides white space changes, the files are identical.
Es zeigt sich, dass sie identisch sind.	Turns out they're identical.
Kann irgendjemand sehen das sie identisch sind?	Can anybody see them as identical?
Und nur wenige Häuser sind völlig identisch.	And very few houses are completely identical.
Außerdem möchte ich Herrn Graefe zu Baringdorf darauf hinweisen, daß die beiden, wie er sagt, fast identischen Verweise auf die Ausschußverfahren keineswegs identisch sind.	Also I must reply to Mr Graefe zu Baringdorf by saying that the two, as he describes, almost identical references to comitology procedure are not in fact identical.
Die Parameter sind in der Regel auch identisch.	All lengths and coordinates are measured in PostScript points.
Keine zwei Länder, Regionen oder Städte sind identisch.	No two countries, regions, or cities are the same.
Für Descartes sind materielle und geometrische Körper identisch.	Descartes argued that the mind interacts with the body at the pineal gland.
sind sie mit den Personalsuffixen des Verbs identisch.	Most of these verbs have been regularized in Egyptian Arabic, e.g.
Synonyme Zinfandel und Primitivo sind nicht vollumfänglich identisch.	U.S. producers, therefore, must label a wine according to whether it is Zinfandel or Primitivo.
... alle drei Ordner identisch sind Kopieren von C	... all three directories are equal Copy from C
... A, B und C nicht identisch sind Zusammenführen	... A, B and C are not equal Merge
... beide Ordner identisch sind Es wird nichts unternommen.	... both directories are equal Nothing will be done.
Lepirudin, der Wirkstoff von Refludan, ist fast identisch mit Hirudin, der gerinnungshemmenden Substanz, die von Blutegeln gebildet wird.	Lepirudin, the active substance in Refludan, is nearly identical to hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches.

Display this page in English