Übersetzung von "Migranten Rechte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rechte - Übersetzung :

Legal rights

Migranten - Übersetzung :

Migrant community

Migranten Rechte - Übersetzung :

Migrants rights

Migranten - Übersetzung :

Migrant people

Schlüsselwörter : Right-hand Flank Raise Raise

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die EU und Ägypten bekennen sich zum uneingeschränkten Schutz der Rechte von Migranten.	Principles of cooperation
Ausarbeitung und Anwendung einzelstaatlicher Rechtsvorschriften und einer einzelstaatlichen Praxis in Bezug auf den Schutz und die Rechte von Migranten, um die Bestimmungen des zum Schutz der Rechte von Migranten geltenden Völkerrechts zu erfüllen	Cooperation between the Parties shall be based on a specific needs assessment conducted in mutual consultation and agreement between the Parties and be implemented in accordance with the relevant Union and national legislation in force.
Der Schutz der Rechte von Frauen, Minderheiten, Migranten und autochthonen Bevölkerungsgruppen ist ebenfalls unerlässlich.	Protecting the rights of women, minorities, migrants and indigenous peoples is also essential.
die menschliche Behandlung von Migranten und den Schutz ihrer in diesem Protokoll festgelegten Rechte.	the humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol.
Darüber hinaus erlassen Regierungen von Alabama bis Ungarn Gesetze, die die Rechte der Migranten unterminieren.	Moreover, governments from Alabama to Hungary are passing laws that undermine what should be migrants rights.
e) die menschliche Behandlung von Migranten und den Schutz ihrer in diesem Protokoll festgelegten Rechte.	(e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol.
Auch die Förderung und Achtung der Rechte von Migranten ist ein wichtiger Bestandteil diese Ansatzes.	The promotion and respect of migrants' rights are also an integral part of the approach.
überzeugt von der Notwendigkeit, den Migranten eine menschliche Behandlung und den vollen Schutz ihrer Rechte zu gewähren,	Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,
ÜBERZEUGT von der Notwendigkeit, den Migranten eine menschliche Behandlung und den vollen Schutz ihrer Rechte zu gewähren,	CONVINCED of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,
2.6 Der EWSA betont, dass Migranten Zugang zu Informationen über Rechte und Pflichten auf dem Arbeitsmarkt haben müssen.	2.6 The EESC stresses that migrants must have access to information about rights and obligations on the labour market.
Zweck dieses Protokolls ist es, die Schleusung von Migranten zu verhüten und zu bekämpfen sowie die diesbezügliche Zusammenarbeit zwischen den Vertragsstaaten zu fördern und dabei gleichzeitig die Rechte der geschleusten Migranten zu schützen.	The purpose of this Protocol is to prevent and combat the smuggling of migrants, as well as to promote cooperation among States Parties to that end, while protecting the rights of smuggled migrants.
Die Vereinigten Arabischen Emirate haben ihre Gesetze geändert, um die Lebensbedingungen von Migranten zu verbessern und ihre Rechte zu stärken.	The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights.
Aufnahme von Migranten	Admission of migrants
Schutz von Migranten	Protection of migrants
Rückführung geschleuster Migranten	Return of smuggled migrants
In den meisten Ländern der EU, die Migranten aufnehmen, sind die Gewerkschaften im allgemeinen froh darüber, wenn Migranten die mit der Staatsbürgerschaft verbundenen uneingeschränkten Rechte erhalten und sie grundsätzlich als gewerkschaftlich zu organisierende Arbeitnehmer betrachtet werden können.	For example, we cannot assume that because a particular practice is associated with the ideology of assimilation it is therefore irrelevant to a location where multi culturalism is dominant, or vice versa.
Die Reise der Migranten	Migrant Journeys
Migranten auf la Bestia .	Migrants on la Bestia .
Strafrechtliche Verantwortlichkeit der Migranten	Criminal liability of migrants
die Schleusung von Migranten	the smuggling of migrants
In den Ziffern 25 und 26 der Millenniums Erklärung trafen die Mitgliedstaaten den Beschluss, in allen Ländern die Kapazitäten zur Anwendung der Grundsätze und Verfahren zur Achtung der Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Minderheiten, der Rechte von Frauen, der Rechte von Kindern und der Rechte von Migranten, zu stärken.	In paragraphs 25 and 26 of the Millennium Declaration, Member States resolved to strengthen their capacity at the country level to implement the principles and practices of human rights, including minority rights, the rights of women, the rights of children and the rights of migrants.
Aufnahme und Integration von Migranten	Receiving and integrating migrants
Viele der Migranten sind Kriegsflüchtlinge.	Many of the migrants are war refugees.
55 92 Schutz von Migranten	55 92 Protection of migrants
a) die Schleusung von Migranten	(a) The smuggling of migrants
Artikel 18 Rückführung geschleuster Migranten	Article 18
Lebens und Arbeitsbedingungen der Migranten	Migrant communities living and working conditions
Und rechte sowie linke populistische Parteien, die sich gegen die EU, den Euro, die Migranten und die Marktwirtschaft richten, werden in ganz Europa immer stärker.	And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe.
1.1.15 Der EWSA bekräftigt erneut seine früheren Empfehlungen, dass die Mitgliedstaaten die Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zum Schutz der Rechte von Migranten umsetzen sollten2.	1.1.15 The EESC re emphasises its previous recommendations saying that the Member States should implement the ILO conventions on migrants2.
1.1.19 Der EWSA bekräftigt erneut seine früheren Empfehlungen, dass die Mitgliedstaaten die Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zum Schutz der Rechte von Migranten umsetzen sollten4.	1.1.19 The EESC re emphasises its previous recommendations saying that the Member States should implement the ILO conventions on migrants4.
1.1.25 Der EWSA bekräftigt erneut seine früheren Empfehlungen, dass die Mitgliedstaaten die Über einkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zum Schutz der Rechte von Migranten umsetzen sollten4.	1.1.25 The EESC re emphasises its previous recommendations saying that the Member States should implement the ILO conventions on migrants4.
Mit dem Älterwerden der Migranten früherer Jahrzehnte sind einige Regierungen bemüht, diese älteren Migranten zu unterstützen.	As international migrants from earlier decades grow older, some Governments are seeking to assist older migrants.
5.21 Da in den Mitgliedstaaten einige Rechte an die Aufenthaltsdauer der Migranten geknüpft sind, stimmt der EWSA mit der Kommission überein, dass den Migranten ein effektiver und nicht diskriminierender Zugang zur Gesundheitsversorgung, zum Sozialschutz sowie zu den Renten und Sozialversicherungsansprüchen gewährt werden muss.	5.21 Bearing in mind that in the Member States some rights depend on the length of time immigrants have lived in the country, the EESC agrees with the Commission that immigrants should have non discriminatory and full access to healthcare, social protection, social security and pension rights.
5.21 Da in den Mitgliedstaaten einige Rechte an die Aufenthaltsdauer der Migranten geknüpft sind, stimmt der EWSA mit der Kommission überein, dass den Migranten ein effektiver und nicht diskriminierender Zugang zur Gesundheitsversorgung, zum Sozialschutz und zu den Renten und Sozialversicherungsansprüchen gewährt werden muss.	5.21 Bearing in mind that in the Member States some rights depend on the length of time immigrants have lived in the country, the EESC agrees with the Commission that immigrants should have non discriminatory and full access to healthcare, social protection, social security and pension rights.
Unerbittlich engagiert sie sich in einer Vielzahl von Kämpfen um die Rechte von Migranten, Frauen sowie LGBT , um Gerechtigkeit bezogen auf Rasse, Klasse, Umwelt und Ernährung.	She is relentlessly active in a myriad of struggles migrant, women's, LGBT rights, racial, class, environmental, and food justice.
Die zunehmende Kollaboration zwischen afghanischen Flüchtlingen und iranischen Aktivisten ist vielleicht ein erster Schritt in Richtung einer Bürgerbewegung, die sich für die Rechte der Migranten einsetzt.	These growing collaborations between Afghan refugees and Iranian activists may offer a way forward for grassroots movements for migrant rights.
1.1 Der EWSA begrüßt die breite Palette der Rechte, die von den Abänderungsvorschlägen des Europäischen Parlaments abgedeckt werden, wobei besonders die Gleichberechtigung von Frauen und Männern, die Rechte von Migranten, das Erfordernis der Inklusion von Menschen mit Behinderungen und die Rechte von Minderheiten im Vordergrund stehen.	1.1 The EESC appreciates the broad range of rights covered by the EP's amendments, with particular emphasis on gender issues, the rights of migrants, the need to ensure the inclusion of disabled people, and minorities' rights.
Arbeitslose Migranten oder Migranten, die für ihre Arbeitsstelle überqualifiziert sind, sind schlecht eingesetzte Ressourcen und eine Arbeitskraftverschwendung.	Unemployed migrants or migrants employed in positions for which they are overqualified are an underutilised resource and a waste of human capital.
Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Migranten, einschließlich Migranten aus Drittländern .	Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants including migrants from third countries .
Helfer raten Migranten zu gefährlichen Alternativrouten	Aid workers advise migrants to take dangerous alternative routes.
Migranten in der Stadt Arequipa, Südperu .	This matches the color used in sports activities in the city.
Artikel 5 Strafrechtliche Verantwortlichkeit der Migranten	Article 5
Schleusung von Migranten auf dem Seeweg	Smuggling of migrants by sea
Maßnahmen gegen die Schleusung von Migranten	Action against the smuggling of migrants
4.1.1 Der sozioökonomische Beitrag der Migranten	4.1.1 The socio economic contribution of migrants

Display this page in English