Übersetzung von "Masern Impfstoff" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mischen von STAMARIL mit Vi oder Masern Impfstoff | Mixing of STAMARIL with Vi or measles vaccine |
| M M RVAXPRO ist ein Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln. | M M RVAXPRO is a vaccine against measles, mumps, and rubella (German measles). |
| ProQuad ist ein Impfstoff gegen Masern, Mumps, Röteln und Varizellen (Windpocken). | ProQuad is a vaccine against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox). |
| Masern, Mumps, Röteln, oraler Polio Impfstoff, BCG, Gelbfieber, Windpocken und Ty21a Typhusimpfstoffe. | Examples of live vaccines are measles, mumps, rubella, oral polio, BCG, yellow fever, varicella, and TY21a typhoid vaccines. |
| M M RVAXPRO ist ein Impfstoff mit abgeschwächten Masern , Mumps und Röteln Viren. | M M RVAXPRO is a vaccine containing measles, mumps, and rubella viruses that have been weakened. |
| ProQuad ist ein Impfstoff mit abgeschwächten Masern , Mumps , Röteln und Varicella (Windpocken) Viren. | ProQuad is a vaccine containing measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox) viruses that have been weakened. |
| Es gab Berichte über SSPE bei Kindern, die sich laut Anamnese nicht mit dem Masern Wildvirus infiziert, jedoch einen Masern Impfstoff erhalten hatten. | There have been reports of SSPE in children who did not have a history of infection with wild type measles but did receive measles vaccine. |
| Ferner kann ENGERIX B gleichzeitig mit Masern Mumps Röteln Impfstoffen, Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff und Hepatitis A Impfstoff verabreicht werden. | ENGERIX B can also be administered together with measles mumps rubella vaccines, Haemophilus influenzae b vaccine and hepatitis A vaccine. |
| Ferner kann ENGERIX B gleichzeitig mit Masern Mumps Röteln Impfstoffen, Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff und Hepatitis A Impfstoff verabreicht werden. | 18 50 ENGERIX B can also be administered together with measles mumps rubella vaccines, Haemophilus influenzae b vaccine and hepatitis A vaccine. |
| Ferner kann ENGERIX B gleichzeitig mit Masern Mumps Röteln Impfstoffen, Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff und Hepatitis A Impfstoff verabreicht werden. | 25 50 ENGERIX B can also be administered together with measles mumps rubella vaccines, Haemophilus influenzae b vaccine and hepatitis A vaccine. |
| Ferner kann ENGERIX B gleichzeitig mit Masern Mumps Röteln Impfstoffen, Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff und Hepatitis A Impfstoff verabreicht werden. | 32 50 ENGERIX B can also be administered together with measles mumps rubella vaccines, Haemophilus influenzae b vaccine and hepatitis A vaccine. |
| Ferner kann ENGERIX B gleichzeitig mit Masern Mumps Röteln Impfstoffen, Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff und Hepatitis A Impfstoff verabreicht werden. | 39 50 ENGERIX B can also be administered together with measles mumps rubella vaccines, Haemophilus influenzae b vaccine and hepatitis A vaccine. |
| Ferner kann ENGERIX B gleichzeitig mit Masern Mumps Röteln Impfstoffen, Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff und Hepatitis A Impfstoff verabreicht werden. | 46 50 ENGERIX B can also be administered together with measles mumps rubella vaccines, Haemophilus influenzae b vaccine and hepatitis A vaccine. |
| STAMARIL kann gleichzeitig mit Masern Impfstoff verabreicht werden, wenn dies den offiziellen Empfehlungen entspricht. | STAMARIL may be administered at the same time as measles vaccine if this is in accordance with official recommendations. |
| Bei stark immungeschwächten Patienten, die versehentlich einen Impfstoff mit Masern Komponente erhielten, wurden Masern Einschlusskörperchen Enzephalitis, Pneumonitis und Todesfälle als direkte Folge einer durch das Impfvirus ausgelösten disseminierten Masern Infektion berichtet. | In severely immunocompromised individuals inadvertently vaccinated with measles containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported. |
| Bei stark immungeschwächten Patienten, die versehentlich einen Impfstoff mit einer Masern Komponente erhielten, wurden Masern Einschlusskörperchen Enzephalitis, Pneumonitis und Todesfälle als direkte Folge einer durch das Impfvirus ausgelösten disseminierten Masern Infektion berichtet. | 3 inadvertently vaccinated with measles containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported. |
| Bei stark immungeschwächten Patienten, die versehentlich einen Impfstoff mit einer Masern Komponente erhielten, wurden Masern Einschlusskörperchen Enzephalitis, Pneumonitis und Todesfälle als direkte Folge einer durch das Impfvirus ausgelösten disseminierten Masern Infektion berichtet. | 14 inadvertently vaccinated with measles containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported. |
| Impfung Mit dem MMR Impfstoff ist eine sichere Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln verfügbar. | Often it is given in combination with the measles vaccine and mumps vaccine, known as the MMR vaccine. |
| M M RVAXPRO gewährleistete eine gleich hohe Immunantwort wie der Masern Mumps Röteln Impfstoff mit Serumalbumin. | M M RVAXPRO provided the same level of immune response as the measles, mumps, and rubella vaccine containing serum albumin. |
| STAMARIL kann gleichzeitig mit Masern Impfstoff verabreicht werden, wenn dies den offiziellen Empfehlungen entspricht (Abschnitt 4.2). | STAMARIL may be administered at the same time as measles vaccine if this is in accordance with official recommendations (section 4.2). |
| Personen ohne Masern Immunität können unabhängig von ihrem Immunstatus mit M M RVAXPRO gegen Mumps oder Röteln geimpft werden, wenn kein monovalenter Masern Impfstoff zur Verfügung steht. | Individuals who require vaccination against measles can receive M M RVAXPRO regardless of their immune status to mumps or rubella if a monovalent measles vaccine is not readily available. |
| In zwei klinischen Studien (N 578) wurde Menitorix gleichzeitig mit einem Masern Mumps Röteln (MMR) Impfstoff verabreicht. | In two clinical trials (N 578), Menitorix was administered concomitantly with Measles, Mumps, Rubella (MMR) vaccine. |
| Die von ProQuad induzierten Serokonversionsraten gegen Masern, Mumps und Röteln sind vergleichbar mit denen nach einer Impfung mit dem Masern Mumps Röteln Impfstoff, hergestellt von Merck Co., Inc. | ProQuad elicits rates of antibody responses against measles, mumps, and rubella similar to those observed after vaccination with the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc. |
| STAMARIL kann gleichzeitig mit Masern Impfstoff oder Impfstoffen gegen Typhus (die Vi Kapselpolysaccharide enthalten) und oder Hepatitis A verabreicht werden. | STAMARIL can be given at the same time as measles vaccine or vaccines against typhoid (those containing the Vi capsular polysaccharide) and or hepatitis A.. |
| Masern. | Measles. |
| Masern? | Measles? |
| Erfahrungen mit dem Masern Mumps Röteln Impfstoff, hergestellt von Merck Co., Inc., zeigen, dass Antikörper gegen Masern, Mumps und Röteln bei den meisten Geimpften noch 11 bis 13 Jahre nach der ersten Impfung nachweisbar sind. | Experience with the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc. demonstrates that antibodies to measles, mumps, and rubella viruses are still detectable in most individuals 11 to 13 years after primary vaccination. |
| Die Masern. | The measles. |
| Masern Vaccine | For Modes 1 and 2 |
| Bei Kindern zwischen 6 und 12 Monaten, die während eines Masern Ausbruchs einen Impfstoff mit einer Masern Komponente erhielten oder in diesem Alter gemäß den offiziellen Impfempfehlungen geimpft wurden, kann der Impferfolg wegen zirkulierender maternaler Antikörper ausbleiben. | Infants between 6 months and less than 12 months vaccinated with a measles containing vaccine during measles outbreak or vaccinated at that age in accordance with official recommendation may fail to respond to the vaccine due to the presence of circulating antibodies of maternal origin. |
| Offizielle Impfempfehlungen können hinsichtlich des zeitlichen Abstands zwischen den Impfdosen und der Zahl der erforderlichen Impfdosen von Masern Mumps Röteln Impfstoff und Varizellen Impfstoff (zwei Dosen oder eine Dosis) in verschiedenen Ländern voneinander abweichen. | Note applicable official recommendations may vary regarding the interval between doses and the need for two or one doses of measles, mumps and rubella and of varicella containing vaccine. |
| Postexpositionelle Impfung Die Impfung nach Masern Wildvirus Exposition kann einen gewissen Schutz bieten, wenn der Impfstoff innerhalb von 72 Stunden nach Exposition verabreicht wird. | Post exposure vaccination Vaccination of individuals exposed to wild type measles may provide some protection if the vaccine can be administered within 72 hours after exposure. |
| Keuchhusten, Masern, Schule... | Whooping cough, measles, school... |
| Kinder von 4 bis einschließlich 6 Jahren, die ProQuad nach Erstimpfung mit Varizellen Lebendimpfstoff (Oka Merck) und Masern Mumps Röteln Impfstoff, hergestellt von Merck Co., | Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary immunization with Varicella Vaccine live (Oka Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc. |
| Vor ungefähr 12 Jahren wurde eine Geschichte veröffentlicht, eine schreckliche Geschichte, die die Autismus Epidemie mit dem Masern, Mumps, und Röteln Impfstoff in Verbindung brachte. | About 12 years ago, there was a story published, a horrible story, that linked the epidemic of autism to the measles, mumps and rubella vaccine shot. |
| Dann kamen die Masern. | Then came the measles. |
| Masern sind sehr ansteckend. | Measles is very contagious. |
| Immunogenitätsergebnisse aus offenen, unkontrollierten klinischen Versuchen zeigen, dass PROCOMVAX gleichzeitig mit DTP (Diphtherie , Tetanus und Ganzkeim Pertussis Impfstoff), OPV (oraler Polio Impfstoff), IPV (inaktivierter Polio Impfstoff) und Merck MMR (Masern , Mumps , Röteln Lebendimpfstoff) verabreicht werden kann, unter Verwendung von verschiedenen Injektionsstellen und Injektionsspritzen für die zu injizierenden Impfstoffe. | Immunogenicity results from open labeled studies indicate that PROCOMVAX can be administered concomitantly with DTP (Diphtheria, Tetanus and whole cell Pertussis vaccine), OPV (Oral Poliomyelitis vaccine), IPV (inactivated poliomyelitis vaccine) and Merck MMR (Measles, Mumps, |
| 24 einer zweiten Dosis Varizellen Lebendimpfstoff (Oka Merck) und Masern Mumps Röteln Impfstoff, hergestellt von Merck Co., Inc. die Impfstoffe wurden gleichzeitig, jedoch an unterschiedlichen Körperstellen verabreicht. | Following the dose of ProQuad, GMTs for measles, mumps, rubella, and varicella were similar to those following a second dose of Varicella Vaccine live (Oka Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc. administered concomitantly at separate injection sites. |
| Nach Verabreichung von ProQuad waren die GMTs für Masern, Mumps, Röteln und Varicella vergleichbar mit den GMTs nach Verabreichung einer zweiten Dosis Varizellen Lebendimpfstoff (Oka Merck) und Masern Mumps Röteln Impfstoff, hergestellt von Merck Co., Inc. die Impfstoffe wurden gleichzeitig, jedoch an unterschiedlichen Körperstellen verabreicht. | The immunogenicity and safety of ProQuad were evaluated in a clinical trial involving 799 subjects 4 through 6 years of age who had received Varicella Vaccine live (Oka Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc. at least 1 month prior to study entry. |
| Masern können sehr gefährlich sein. | Measles can be quite dangerous. |
| Denn hat hier jemand Masern? | Because, did anyone have measles here? |
| Zum Teufel mit den Masern. | Never mind the measles. |
| 19 Kinder von 4 bis einschließlich 6 Jahren, die ProQuad nach Erstimpfung mit Varizellen Lebendimpfstoff (Oka Merck) und Masern Mumps Röteln Impfstoff, hergestellt von Merck Co., Inc., erhielten Häufigkeit und Art der Nebenwirkungen in der ProQuad Gruppe waren vergleichbar mit denen in den Gruppen, die Varizellen Lebendimpfstoff (Oka Merck) und den Masern Mumps Röteln Impfstoff, hergestellt von Merck Co., Inc., erhielten (siehe Studienbeschreibung in Abschnitt 5.1). | (see section 5.1 for study description). |
| Die Zwillinge haben sich Masern eingefangen. | The twins have come down with measles. |
Verwandte Suchanfragen : Masern-Impfstoff - Masern-Todesfälle - Drei-Tage-Masern - Masern Mumps Röteln - Pneumokokken-Impfstoff - Poliovirus-Impfstoff - Sabin Impfstoff - Salk-Impfstoff - Polio-Impfstoff - Konjugat-Impfstoff - Influenza-Impfstoff - HPV-Impfstoff - Impfstoff Lieferung
