Übersetzung von "HPV Impfstoff" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Impfstoff - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (HPV 31 33 45 52 58) 10 Nicht Impfstoff HPV Typen | (HPV 31 33 45 52 58) 10 non vaccine HPV Types |
| (HPV 31 33 45 52 58) 10 Nicht Impfstoff HPV Typen | (HPV 31 33 45 52 58) |
| (HPV 31 33 45 52 58) 10 Nicht Impfstoff HPV Typen | (HPV 31 33 45 52 58) 10 non vaccine HPV Types |
| Personen, die bereits mit einem oder mehreren der Impfstoff HPV Typen infiziert sind, werden durch den Impfstoff vor den übrigen Impfstoff HPV Typen geschützt. | However, in individuals who are already infected by one or more of the vaccine HPV types, the vaccine will protect against the remaining vaccine related HPV types. |
| Die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV assoziierte Erkrankungen wurde für jeden der 4 Impfstoff HPV Typen belegt. | Gardasil was efficacious against HPV disease caused by each of the four vaccine HPV type. |
| Von den 10 untersuchten Nicht Impfstoff HPV Typen wurde lediglich für HPV 31 eine statistische Signifikanz erreicht. | For the 10 individual HPV types, statistical significance was only reached for HPV 31. |
| Die Wirksamkeit von Silgard gegen HPV assoziierte Erkrankungen wurde für jeden der 4 Impfstoff HPV Typen belegt. | Silgard was efficacious against HPV disease caused by each of the four vaccine HPV type. |
| Probanden, die sich vor der Impfung bereits mit einem oder mehreren Impfstoff HPV Typen infiziert hatten, waren vor einer klinischen Erkrankung durch die übrigen Impfstoff HPV Typen geschützt. | Individuals who were already infected with one or more vaccine related HPV types prior to vaccination were protected from clinical disease caused by the remaining vaccine HPV types. |
| Prophylaktische Wirksamkeit gegen die Impfstoff HPV Typen (6, 11, 16 oder 18) | Prophylactic Efficacy against Vaccine HPV Types (HPV 6, 11, 16, or 18) |
| Wirksamkeit bei Probanden, die für die jeweiligen Impfstoff HPV Typen negativ waren | Efficacy in subjects naïve to the relevant vaccine HPV type(s) |
| Prophylaktische Wirksamkeit gegen die Impfstoff HPV Typen (6, 11, 16 oder 18) | 18 Prophylactic Efficacy against Vaccine HPV Types (HPV 6, 11, 16, or 18) |
| HPV HPV HPV HPV HPV | HPV HPV HPV HPV HPV |
| Cervarix wurde mit einem anderen Impfstoff verglichen, der nicht gegen HPV wirksam ist (einem Impfstoff gegen das Hepatitis A Virus). | Cervarix was compared to another vaccine, which is not active against HPV (in this case, a vaccine against hepatitis A virus). |
| HPV 39 HPV 45 HPV 59 | HPV 39 HPV 45 HPV 59 |
| Bei Probanden, die bei Studieneinschluss negativ hinsichtlich 14 häufiger HPV Typen waren und einen negativen Pap Test an Tag 1 aufwiesen, reduzierte die Anwendung von Gardasil bei Studienende die Inzidenz von CIN 2 3 oder AIS, verursacht durch Impfstoff HPV oder andere als die Impfstoff HPV Typen, um 42,7 (95 KI | Among subjects who were naïve to 14 common HPV types and had a negative Pap test at Day 1, administration of Gardasil reduced the incidence of CIN 2 3 or AIS caused by vaccine or non vaccine HPV types by 42.7 (95 CI |
| Bei Probanden, die bei Studieneinschluss negativ hinsichtlich 14 häufiger HPV Typen waren und einen negativen Pap Test an Tag 1 aufwiesen, reduzierte die Anwendung von Silgard bei Studienende die Inzidenz von CIN 2 3 oder AIS, verursacht durch Impfstoff HPV oder andere als die Impfstoff HPV Typen, um 42,7 (95 KI | Among subjects who were naïve to 14 common HPV types and had a negative Pap test at Day 1, administration of Silgard reduced the incidence of CIN 2 3 or AIS caused by vaccine or non vaccine HPV types by 42.7 (95 CI |
| Einige der CIN2 Läsionen enthielten mehrere onkogene Typen (einschließlich HPV Typen, die nicht im Impfstoff enthalten sind). | Several of the CIN2 lesions contained multiple oncogenic types (including non vaccine HPV types). |
| Der Impfstoff ist ebenfalls nicht dafür vorgesehen, die Progression bereits bestehender anderer HPV assoziierter Läsionen zu verhindern. | It is also not intended to prevent progression of other established HPV related lesions. |
| Für Probanden, die an Tag 1 PCR positiv für einen Impfstoff HPV Typ waren, gibt es keine Evidenz für einen Schutz vor Erkrankungen durch den entsprechenden HPV Typ. | There was no evidence of protection from disease caused by vaccine HPV types for which subjects were PCR positive at day 1. |
| HPV 16 und oder 18 HPV 16 HPV 18 | HPV 16 and or 18 HPV 16 |
| Jedoch sind die Personen, die bereits vor der Impfung mit einem der in dem Impfstoff enthaltenen HPV Typen infiziert sind, vor Erkrankungen, die durch den anderen HPV Typen verursacht werden, geschützt. | However, individuals already infected with one of the vaccine related HPV types prior to vaccination were protected from clinical disease caused by the remaining HPV type. |
| HPV Serologie HPV Infektionen verlaufen ohne Virämie. | About 80 of those infected are between the ages of 17 33. |
| HPV Typ 6 L1 Protein HPV Typ 11 L1 Protein HPV Typ 16 L1 Protein HPV Typ 18 L1 Protein | HPV Type 6 L1 protein HPV Type 11 L1 protein HPV Type 16 L1 protein HPV Type 18 L1 protein |
| A5 Spezies (HPV 51) A6 Spezies (HPV 56) | A6 species (HPV 56) |
| A5 Spezies (HPV 51) A6 Spezies (HPV 56) | A5 species (HPV 51) |
| Ein minimaler Antikörperspiegel, der mit einem Schutz assoziiert wird gegen CIN Grad 2 oder 3 oder gegen eine persistierende Infektion, hervorgerufen durch einen der im Impfstoff enthaltenen HPV Typen, ist für HPV Impfstoffe nicht definiert. | No minimal antibody level associated with protection against CIN of grade 2 or 3 or against persistent infection associated with vaccine HPV types has been identified for HPV vaccines. |
| Dies deutete darauf hin, dass der Impfstoff wahrscheinlich einer HPV Infektion bei Mädchen ab dem Alter von 10 Jahren wirksam vorbeugen kann. | This indicated that the vaccine is likely to be effective in preventing HPV infection in girls from the age of 10 years. |
| Der Impfstoff ist daher nicht zur Behandlung von Zervixkarzinomen, intraepithelialen Neoplasien der Zervix (CIN) oder anderen bereits bestehenden HPV assoziierten Läsionen indiziert. | The vaccine is therefore not indicated for treatment of cervical cancer, cervical intraepithelial neoplasia (CIN) or any other established HPV related lesions. |
| seronegativ für HPV 16 und HPV 18 waren und | Were seronegative for HPV 16 and HPV 18 and |
| 7 Ein minimaler Antikörperspiegel, der mit einem Schutz assoziiert wird gegen CIN Grad 2 oder 3 oder gegen eine persistierende Infektion, hervorgerufen durch einen der im Impfstoff enthaltenen HPV Typen, ist für HPV Impfstoffe nicht definiert. | No minimal antibody level associated with protection against CIN of grade 2 or 3 or against persistent infection associated with vaccine HPV types has been identified for HPV vaccines. |
| 25 Ein minimaler Antikörperspiegel, der mit einem Schutz assoziiert wird gegen CIN Grad 2 oder 3 oder gegen eine persistierende Infektion, hervorgerufen durch einen der im Impfstoff enthaltenen HPV Typen, ist für HPV Impfstoffe nicht definiert. | No minimal antibody level associated with protection against CIN of grade 2 or 3 or against persistent infection associated with vaccine HPV types has been identified for HPV vaccines. |
| Insgesamt waren 74,0 der Frauen zu Studienbeginn negativ gegenüber beiden HPV Typen, HPV 16 und HPV 18. | Overall, 74.0 of women enrolled were naïve to both HPV 16 and HPV 18 at study entry. |
| Wenn Cervarix als erste Impfdosis verabreicht wird, wird empfohlen, die Impfserie (3 Dosen) mit Cervarix (und nicht mit einem anderen HPV Impfstoff) abzuschließen. | When Cervarix is given for the first dose, it is recommended that Cervarix (and not another vaccine against HPV) be given for the complete 3 dose vaccination course. |
| Wenn Cervarix als erste Impfdosis verabreicht wird, wird empfohlen, die Impfserie (3 Dosen) mit Cervarix (und nicht mit einem anderen HPV Impfstoff) abzuschließen. | 56 When Cervarix is given for the first dose, it is recommended that Cervarix (and not another vaccine against HPV) be given for the complete 3 dose vaccination course. |
| Die Immunogenität jedes einzelnen Impfstoff HPV Typs wurde mittels eines typspezifischen, kompetitiven Immunoassays, der auf Luminex basiert (cLIA 9), mit typspezifischen Standards bestimmt. | Type specific immunoassays, competitive Luminex based immunoassay (cLIA), with type specific standards were used to assess immunogenicity to each vaccine type. |
| Die Immunogenität jedes einzelnen Impfstoff HPV Typs wurde mittels eines typspezifischen, kompetitiven Immunoassays, der auf Luminex basiert (cLIA 16), mit typspezifischen Standards bestimmt. | Type specific immunoassays, competitive Luminex based immunoassay (cLIA), with type specific standards were used to assess immunogenicity to each vaccine type. |
| Da kein Impfstoff zu 100 wirksam ist und Gardasil weder vor sämtlichen HPV Typen schützt noch bei bestehenden HPV Infektionen wirksam ist, bleiben Routineuntersuchungen zur Zervixkarzinom Früherkennung äußerst wichtig und sollten entsprechend den lokalen Empfehlungen durchgeführt werden. | Since no vaccine is 100 effective and Gardasil will not provide protection against every HPV type, or against existing HPV infections, routine cervical screening remains critically important and should follow local recommendations. |
| Da kein Impfstoff zu 100 wirksam ist und Silgard weder vor sämtlichen HPV Typen schützt noch bei bestehenden HPV Infektionen wirksam ist, bleiben Routineuntersuchungen zur Zervixkarzinom Früherkennung äußerst wichtig und sollten entsprechend den lokalen Empfehlungen durchgeführt werden. | Since no vaccine is 100 effective and Silgard will not provide protection against every HPV type, or against existing HPV infections, routine cervical screening remains critically important and should follow local recommendations. |
| 15 Insgesamt waren 74,0 der Frauen zu Studienbeginn negativ gegenüber beiden HPV Typen, HPV 16 und HPV 18. | Overall, 74.0 of women enrolled were naïve to both HPV 16 and HPV 18 at study entry. |
| Persistierende Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten (sekundärer Endpunkt) HPV 16 und oder 18 HPV 16 HPV 18 | 12 month persistent infection (secondary endpoint) HPV 16 and or 18 HPV 16 HPV 18 |
| Persistierende Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten (sekundärer Endpunkt) HPV 16 und oder 18 HPV 16 HPV 18 | 12 month persistent infection (secondary endpoint) |
| HPV 16 oder HPV 18 assoziierte CIN 2 3 oder AIS | HPV 16 or HPV |
| HPV 16 oder HPV 18 assoziierte CIN 2 3 oder AIS | HPV 16 or HPV |
| (HPV 31 45) | (HPV 31 45) |
| (HPV 31 45) | (HPV 31 45) |
Verwandte Suchanfragen : HPV-Impfstoff - HPV-Impfung - HPV-Infektion - Pneumokokken-Impfstoff - Poliovirus-Impfstoff - Sabin Impfstoff - Salk-Impfstoff - Polio-Impfstoff - Konjugat-Impfstoff - Influenza-Impfstoff - Impfstoff Lieferung - Pocken-Impfstoff - Typhus-Impfstoff - Peptid-Impfstoff
