Übersetzung von "HPV Infektion" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Infektion - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Infection Infection Bacterial Infected Spread

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Persistierende Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten (sekundärer Endpunkt) HPV 16 und oder 18 HPV 16 HPV 18	12 month persistent infection (secondary endpoint) HPV 16 and or 18 HPV 16 HPV 18
Persistierende Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten (sekundärer Endpunkt) HPV 16 und oder 18 HPV 16 HPV 18	12 month persistent infection (secondary endpoint)
Es gab 16 Fälle einer persistierenden HPV 16 Infektion und 5 Fälle einer persistierenden HPV 18 Infektion, alle waren in der Kontrollgruppe.	There were sixteen cases of persistent HPV 16 infection, and five cases of persistent HPV 18 infection, all in the control group.
Prophylaktische Wirksamkeit gegen HPV 16 18 Infektion in einer für onkogene HPV Typen negativen Population	Prophylactic efficacy against HPV 16 18 infection in a population naïve to oncogenic HPV types
Prophylaktische Wirksamkeit bei Frauen mit bestehender oder vorangegangener HPV Infektion	Prophylactic efficacy in women with current or prior infection
Bei 20 der Frauen wurde eine vorangegangene Infektion (d.h. seropositiv für HPV 16 und oder HPV 18) nachgewiesen.	HPV 16 and or HPV 18 seropositive).
HPV HPV HPV HPV HPV	HPV HPV HPV HPV HPV
Das Nebenwirkungsprofil war bei Probanden mit vorangegangener oder bestehender HPV Infektion vergleichbar mit dem bei Probanden, bei denen keine onkogene HPV DNA nachgewiesen wurde oder die seronegativ für HPV 16 und HPV 18 Antikörper waren.	A similar safety profile has been observed in subjects with prior or current HPV infection as compared to subjects negative for oncogenic HPV DNA or seronegative for HPV 16 and HPV 18 antibodies.
In der Studie 001 gab es in der Kontrollgruppe 5 Fälle einer persistierenden HPV 16 18 Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten (4 HPV 16, 1 HPV 18) und 1 Fall von HPV 16 in der Impfstoffgruppe.	There were five cases of 12 month persistent HPV 16 18 infection (4 HPV 16 1 HPV 18) in the control group and one HPV 16 case in the vaccine group in study 001.
Am Ende der Nachbeobachtungsphase im Monat 76 waren die GMTs für HPV 16 und HPV 18 noch mindestens 11 fach höher als bei vormals infizierten Frauen, bei denen die HPV Infektion ausgeheilt ist.	Vaccine induced IgG Geometric Mean Titres (GMT) for both HPV 16 and HPV 18 peaked at month 7 and then declined to reach a plateau from month 18 up to the end of the follow up (month 76).
HPV 39 HPV 45 HPV 59	HPV 39 HPV 45 HPV 59
In die Phase 3 Studie (Studie 008) wurden Frauen aufgenommen, ohne dass vorher bestimmt wurde, ob eine HPV Infektion vorliegt, d.h. unabhängig der bestehenden Zytologie und des serologischen HPV Status bzw. des HPV DNA Status.	The phase III trial (study 008) enrolled women without pre screening for the presence of HPV infection, i. e. regardless of baseline cytology and HPV serological and DNA status.
11 Bei Probanden, bei denen eine HPV Infektion ausgeheilt war (seropositiv, PCR negativ), waren die anti HPV Antikörperkonzentrationen in der Placebogruppe deutlich niedriger als in der Impfstoffgruppe.	Anti HPV levels in placebo subjects who had cleared an HPV infection (seropositive and PCR negative) were substantially lower than those induced by the vaccine.
24 Bei Probanden, bei denen eine HPV Infektion ausgeheilt war (seropositiv, PCR negativ), waren die anti HPV Antikörperkonzentrationen in der Placebogruppe deutlich niedriger als in der Impfstoffgruppe.	Anti HPV levels in placebo subjects who had cleared an HPV infection (seropositive and PCR negative) were substantially lower than those induced by the vaccine.
HPV 16 und oder 18 HPV 16 HPV 18	HPV 16 and or 18 HPV 16
Die Impfung mit Cervarix führt nicht zu einer Infektion und kann daher keine durch HPV verursachten Erkrankungen hervorrufen.	Cervarix is not infectious and so, it cannot cause HPV related diseases.
Bei diesen Frauen wurde vor Studieneinschluss bzw. vor der Impfung kein Screening auf eine vorbestehende HPV Infektion durchgeführt.	The efficacy of Gardasil was assessed in 4 placebo controlled, double blind, randomized Phase II and III clinical studies including a total of 20,541 16 to 26 year old women, who were enrolled and vaccinated without pre screening for the presence of HPV infection.
Bei diesen Frauen wurde vor Studieneinschluss bzw. vor der Impfung kein Screening auf eine vorbestehende HPV Infektion durchgeführt.	The efficacy of Silgard was assessed in 4 placebo controlled, double blind, randomized Phase II and III clinical studies including a total of 20,541 16 to 26 year old women, who were enrolled and vaccinated without pre screening for the presence of HPV infection.
In den Studien wurde untersucht, wie viele Frauen Genitalläsionen oder warzen entwickelten, die durch eine HPV Infektion ausgelöst wurden.	The studies looked at how many women developed genital lesions or warts that were due to HPV infection.
In den Studien wurde untersucht, wie viele Frauen Genitalläsionen oder warzen entwickelten, die durch eine HPV Infektion ausgelöst wurden.	The studies looked at how many women developed genital lesions or warts that were due to HPV infection.
HPV Serologie HPV Infektionen verlaufen ohne Virämie.	About 80 of those infected are between the ages of 17 33.
HPV Typ 6 L1 Protein HPV Typ 11 L1 Protein HPV Typ 16 L1 Protein HPV Typ 18 L1 Protein	HPV Type 6 L1 protein HPV Type 11 L1 protein HPV Type 16 L1 protein HPV Type 18 L1 protein
A5 Spezies (HPV 51) A6 Spezies (HPV 56)	A6 species (HPV 56)
A5 Spezies (HPV 51) A6 Spezies (HPV 56)	A5 species (HPV 51)
Ein minimaler Antikörperspiegel, der mit einem Schutz assoziiert wird gegen CIN Grad 2 oder 3 oder gegen eine persistierende Infektion, hervorgerufen durch einen der im Impfstoff enthaltenen HPV Typen, ist für HPV Impfstoffe nicht definiert.	No minimal antibody level associated with protection against CIN of grade 2 or 3 or against persistent infection associated with vaccine HPV types has been identified for HPV vaccines.
Anzahl Probanden mit mindestens einer Folgeuntersuchung nach Monat 7 Aufgrund virologischer Nachweise ist dieser Fall von CIN 3 bei einer Patientin mit einer chronischen HPV Typ 52 Infektion wahrscheinlich ursächlich auf diesen HPV Typ zurückzuführen.	Number of subjects with at least one follow up visit after Month 7 Based on virologic evidence, this CIN 3 case in a patient chronically infected with HPV 52 is likely to be causally related to HPV 52.
seronegativ für HPV 16 und HPV 18 waren und	Were seronegative for HPV 16 and HPV 18 and
Die durch den Impfstoff induzierten geometrischen Mittelwerte (GMT) für IgG waren weit über den Titern, die bei Frauen mit vorangegangenen Infektionen, bei denen die HPV Infektion ausgeheilt war (natürliche Infektion), beobachtet wurden.	Vaccine induced IgG Geometric Mean Titres (GMT) were well above titres observed in women previously infected but who cleared HPV infection (natural infection).
Dies deutete darauf hin, dass der Impfstoff wahrscheinlich einer HPV Infektion bei Mädchen ab dem Alter von 10 Jahren wirksam vorbeugen kann.	This indicated that the vaccine is likely to be effective in preventing HPV infection in girls from the age of 10 years.
Insgesamt waren 74,0 der Frauen zu Studienbeginn negativ gegenüber beiden HPV Typen, HPV 16 und HPV 18.	Overall, 74.0 of women enrolled were naïve to both HPV 16 and HPV 18 at study entry.
7 Ein minimaler Antikörperspiegel, der mit einem Schutz assoziiert wird gegen CIN Grad 2 oder 3 oder gegen eine persistierende Infektion, hervorgerufen durch einen der im Impfstoff enthaltenen HPV Typen, ist für HPV Impfstoffe nicht definiert.	No minimal antibody level associated with protection against CIN of grade 2 or 3 or against persistent infection associated with vaccine HPV types has been identified for HPV vaccines.
25 Ein minimaler Antikörperspiegel, der mit einem Schutz assoziiert wird gegen CIN Grad 2 oder 3 oder gegen eine persistierende Infektion, hervorgerufen durch einen der im Impfstoff enthaltenen HPV Typen, ist für HPV Impfstoffe nicht definiert.	No minimal antibody level associated with protection against CIN of grade 2 or 3 or against persistent infection associated with vaccine HPV types has been identified for HPV vaccines.
15 Insgesamt waren 74,0 der Frauen zu Studienbeginn negativ gegenüber beiden HPV Typen, HPV 16 und HPV 18.	Overall, 74.0 of women enrolled were naïve to both HPV 16 and HPV 18 at study entry.
HPV 16 oder HPV 18 assoziierte CIN 2 3 oder AIS	HPV 16 or HPV
(HPV 31 33 45 52 58) 10 Nicht Impfstoff HPV Typen	(HPV 31 33 45 52 58) 10 non vaccine HPV Types
HPV 16 oder HPV 18 assoziierte CIN 2 3 oder AIS	HPV 16 or HPV
(HPV 31 33 45 52 58) 10 Nicht Impfstoff HPV Typen	(HPV 31 33 45 52 58)
(HPV 31 33 45 52 58) 10 Nicht Impfstoff HPV Typen	(HPV 31 33 45 52 58) 10 non vaccine HPV Types
(HPV 31 45)	(HPV 31 45)
(HPV 31 45)	(HPV 31 45)
Prophylaktische Wirksamkeit bei für HPV 16 und oder HPV 18 negativen Frauen	Prophylactic efficacy in women naïve to HPV 16 and or HPV 18
Für zusammengefasste Endpunkte wurde eine statistisch signifikante Wirksamkeit gegen Erkrankungen durch HPV Typen mit phylogenetischer Verwandtschaft zu HPV 16 (insbesondere HPV 31) nachgewiesen.	For composite endpoints, statistically significant efficacy against disease was demonstrated against HPV types phylogenetically related to HPV 16 (primarily HPV 31) whereas no statistically significant efficacy was observed for HPV types phylogenetically related to HPV 18 (including HPV 45).
Die Impfung ist kein Ersatz für die regelmäßigen Untersuchungen zur Gebärmutterhalskrebs Früherkennung oder für die zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen gegen eine HPV Infektion und sexuell übertragbare Erkrankungen.	Vaccination is not a substitute for regular cervical screening or for precautions against exposure to HPV and sexually transmitted diseases.
Cervarix verhindert nicht die Entstehung von HPV assoziierten Läsionen, wenn die Frauen bereits zum Zeitpunkt der Impfung mit HPV 16 oder HPV 18 infiziert sind.	Cervarix does not prevent HPV related lesions in women who are infected with HPV 16 or HPV 18 at the time of vaccination.
Infektion neutropenische Infektion	Infection Neutropenic infection

Display this page in English