Übersetzung von "Maßnahmen zur Bekämpfung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Maßnahmen - Übersetzung : Maßnahmen - Übersetzung : Maßnahmen - Übersetzung : Maßnahmen - Übersetzung : Maßnahmen - Übersetzung : Maßnahmen zur Bekämpfung - Übersetzung : Maßnahmen zur Bekämpfung - Übersetzung : Maßnahmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierungen | Measures to combat discrimination |
| Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs | Measures to combat drug abuse |
| Neben den normalen Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit sind spezifische Maßnahmen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit notwendig. | Youth unemployment is not a new development and it would be disgraceful for the European Community if its institu tions had to admit that they had no proposals on it. |
| f) Maßnahmen zur Bekämpfung der Computerkriminalität | (f) Measures to combat computer related crime |
| Berufsbildende Maßnahmen zur Bekämpfung sozialer Ausgrenzung | Training to combat social exclusion |
| 1.2 Maßnahmen zur Bekämpfung von Drogenmißbrauch | 1.2 Measures to combat drug abuse |
| Betrifft Maßnahmen zur Bekämpfung der Ölkrise | Subject Interference by a Commissioner into a Member State's internal affairs. |
| Betrifft Maßnahmen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit | Subject Installation of Pershing and Cruise missiles in Europe |
| Strukturelle Maßnahmen zur Bekämpfung der Wirt | And this despite the warn ings that had been sounded, among others by the |
| Maßnahmen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Lufttrübung. | taking measures to counter transboundary haze pollution. |
| Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung des Terrorismus | Measures to prevent and combat terrorism |
| Artikel 7 Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche | Article 7 |
| 5.2 Weitere Maßnahmen zur Bekämpfung von Missbrauch | 5.2 Further Anti Abuse Measures |
| a) unzureichende Maßnahmen zur Bekämpfung der Diskriminierung | a) insufficient effective measures to combat discrimination |
| Maßnahmen zur Bekämpfung der Steuerflucht und Steuerumgehung | measures to combat tax evasion and avoidance between national revenue |
| Wir brauchen Maßnahmen zur Bekämpfung des Missbrauchs. | We need measures to combat misuse. |
| Auch wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierungen dienen zur Ergänzung der aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen. | Effective anti discrimination policies also complement active labour market policies. |
| Wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität | Effective measures to combat transnational organized crime. |
| Gezielte Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut auf Gemeinschaftsebene | Specific action to combat poverty |
| 4.1.2.2 Konkrete Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche einleiten. | 4.1.2.2 To take concrete steps against money laundering. |
| allgemeine Maßnahmen und Öffentlichkeitsarbeit zur Bekämpfung von Rassismus | general policies and publicity to combat racism |
| Annahme von Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung | Action plan to combat illegal immigration |
| konkrete Maßnahmen zur Bekämpfung der Krise zu ergreifen. | The question is, what constitutes the Community spirit. |
| a) Wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität | (a) Effective measures to combat transnational organized crime |
| Weitere Umsetzung aktionsgerichteter Maßnahmen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität. | Pursue the implementation of the set of action oriented measures for the fight against organised crime. |
| Maßnahmen zur Beobachtung, frühzeitigen Meldung und Bekämpfung schwerwiegender grenzüberschreitender Gesundheitsgefahren. | measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| a) Maßnahmen zur Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität Die Rolle des Privatsektors | (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector |
| e) Maßnahmen zur Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität, namentlich auch der Geldwäsche | (e) Measures to combat economic crime, including money laundering |
| 2.2.6 Die Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung von Drogenkriminalität bewerten. | 2.2.6 Evaluation of actions against drug related crime |
| Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche wurden weiterhin als entscheidend betrachtet. | Antimoney laundering measures continued to be seen as crucial. |
| Überprüfung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Krise im Stahlsektor beschäftigen. | by the advance of high technology into our daily lives. |
| Als Maßnahmen zur Bekämpfung der Frauenarbeitslosigkeit schlagen wir folgendes vor | The second question is how far that effort should be directed explicitly and specifically at young people. |
| Entschließungsantrag (B5 0100 2002) zu Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus | Motion for a resolution (B5 0100 2002) on measures to combat terrorism |
| Maßnahmen zur Bekämpfung von Unterernährung und Hunger wurden als zweitsinnvollst angesehen. | Policies to reduce malnutrition and hunger were chosen as the second priority. |
| 2.8 Die Maßnahmen zur Bekämpfung der Krise dürfen nicht geschlechterneutral sein. | 2.8 Measures to combat the crisis cannot be gender neutral. |
| Allerdings sind keine Maßnahmen zur Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit vorgesehen. | However, no measures to prevent undeclared work are included. |
| T0683 ENTSCHLIESSUNG zu Maßnahmen zur Bekämpfung der Mafia in Europa ABl. | T0709 RESOLUTION on the situation in Chile OJp. 0071 Session doc B2 0921 86Debate 09 0 86 |
| Soweit ein vergleichender Bericht über staatliche Maßnahmen zur Bekämpfung des Analphabetentums | Such a task clearly exceeds the staff resources at present available to the Commission, but I |
| Vor diesem Hintergrund wurden nun Maßnahmen zur Bekämpfung der Diskriminierung vorgeschlagen. | This was, moreover, the basis for proposed measures to combat discrimination. |
| Maßnahmen zur Verbrechensverhütung müssen auch die Bekämpfung des organisierten Verbrechens einschließen. | Crime prevention measures must also aim to combat organised crime. |
| Darüber hinaus finanziert die Kommission Maßnahmen zur direkten Bekämpfung dieser Missstände. | The Commission also finances actions which directly address the issue. |
| Demzufolge sind Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Geißel heute notwendiger denn je. | Today more than any other time, therefore, we need measures to fight against this scourge. |
| (EN) Maßnahmen zur wirksameren Bekämpfung der Umweltverschmutzung haben meine volle Unterstützung. | I fully support the move to deal more effectively with the outstanding problem of pollution. |
| Maßnahmen zur Harmonisierung von Strategien zur Bekämpfung des Betrugs und des Schmuggels verbrauchsteuerpflichtiger Waren. | Ensure the calculations of the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) according to EU standards |
| p) auch weiterhin Maßnahmen zur Bekämpfung der HIV Aids Epidemie zu ergreifen | (p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic |
Verwandte Suchanfragen : Maßnahmen Zur - Maßnahmen Zur - Maßnahmen Zur - Maßnahmen Zur - Bemühungen Zur Bekämpfung - Zur Bekämpfung Von - Zur Bekämpfung Von Bakterien - Verfahren Zur Bekämpfung Von - Verfahren Zur Bekämpfung Von - Maßnahmen Zur Reduzierung - Maßnahmen Zur Kinderbetreuung - Maßnahmen Zur Unterstützung - Maßnahmen Zur Schadensminimierung
