Die Lösung liegt nicht auf der Hand. Die Lösung ist im Umfeld.	The solution is not over here. The solution is on the periphery.
Die Lösung liegt nicht auf der Hand. Die Lösung ist im Umfeld.	The solution is on the periphery.
Obwohl ich die richtige Lösung in meiner Hand habe	The real solution? I hold it in my hand !
Lösung zur Injektion Pulver zur Herstellung einer Lösung zur Injektion	Solution for Injection Powder for Solution for Injection
Wieder zur Hand.	Back hand.
Die Notwendigkeit, eine langfristige Lösung zu finden, liegt auf der Hand.	The European Council should have made a clear declaration on the matter.
Die auf der Hand liegende Lösung hat er wohl nicht erwähnt.	I take it he didn't mention the obvious solution to the situation.
Lösung zur Herstellung	Intravenous use
Lösung zur Injektion	Solution for injection
Geh uns zur Hand!	Lend us a hand.
Lestrade zur Hand gehen?	Giving Lestrade a hand. Watson!
Geh' mir zur Hand.	Give me a hand.
Wir gehen Lestrade zur Hand.	We're giving Lestrade a hand.
Gehen Sie uns zur Hand.	Come and give a hand here.
Los, geh mir zur Hand.	Now, give me a hand.
Zubereitungen zur Hand oder Fußpflege	Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood boot or shoe lasts and shoetrees, of wood (excl. forms used in the manufacture of hats, forms of heading 8480, other machines and machine components, of wood)
zur nächsten Lösung wechseln	move to the next solution
zur vorherigen Lösung wechseln	move to the previous solution
Lösung zur intramammären Anwendung	Intramammary Solution
Lösung zur intramammären Anwendung	Intramammary solution
Zur Lösung benötigte Zeit	Action taken
30 Tabletten zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen 120 Tabletten zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen 240 Tabletten zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen	30 soluble tablets 120 soluble tablets 240 soluble tablets
Diese Probleme sind lösbar, und der Schlüssel für die Lösung liegt in unserer Hand.	These problems must be resolved and we hold the key to the solution.
Und wir schreiten gemeinsam durch das Tor zur Ewigkeit, Hand in Hand.	And we shall walk together through the gates of eternity handinhand.
Haben Sie einen Plan zur Hand.	Have that plan in place.
Soll ich dir zur Hand gehen?	Do you want me to give you a hand?
Ich werde ihr zur Hand gehen.	I'll give her a hand.
Zum Glück war Hilfe zur Hand.	Fortunately, help was at hand.
Hast Du ein Plektrum zur Hand?	Are you holding your pick right?
Wir haben nicht viel zur Hand.	We haven't much on hand.
Haben Sie lhre Zahlen zur Hand?	Have you got your figures ready?
In Anbetracht der komplizierten Organisation des Wertpapierhandels liegt eine einfache Lösung nicht auf der Hand.	Given the complexity of the way securities are organised, there is no simple solution.
Die Vorteile dieser Lösung gegenüber einer öffentlichen Gerichtsverhandlung liegen seiner Meinung nach auf der Hand.	The advantages of a solution like that... over an ugly exchange of recriminations in an open court... are, in his opinion, several and obvious.
Diese drei Elemente sind unseres Erachtens eng mit einander verbunden, und die Lösung des einen muß mit der des anderen Hand in Hand gehen.	It is, however, clear that we are labouring under the great disability, the great defect, that we cannot achieve any more progress than we are achieving at the moment because of the financial limitations.
Ich habe kein gutes Referenzbuch zur Hand.	I don't have a good reference book to hand.
Könntest du mir mal zur Hand gehen?	Could you lend me a hand?
8 Nehmen Sie die Spritze zur Hand.	109 8 Pick up the syringe.
Emil, hast du einen Stift zur Hand?	Emil, you got a pen handy?
Nein, ich muss es zur Hand haben.	No, darling, I have got to have it handy.
Die Syntax zur Lösung dieser Doppeldeutigkeit	Please note that variable variables cannot be used with PHP 's Superglobal arrays.
FORCALTONIN ist eine Lösung zur Injektion.	FORCALTONIN is a solution for injection.
Zur Mischung der Lösung sollte der	For mixing the solution, gently invert the bag in order to avoid foaming.
ZUBEREITUNG DER SOMAVERT LÖSUNG ZUR INJEKTION	PREPARING THE SOMAVERT DOSE FOR INJECTION
0.01 mmol ml Lösung zur Infusion.	0.01 mmol ml
Ja zur friedlichen Lösung internationaler Probleme.	Yes to the peaceful resolution of international problems.

Display this page in English