Korruption macht sich auch in der amerikanischen Politik bezahlt.	Corruption pays in American politics as well.
Aber so viel Macht geht unvermeidlich mit Korruption einher.	But with this power inevitably comes corruption.
Wie stoppen wir ein System der Gier und Korruption, dass so viel Macht und Eigendynamik hat?	How do we stop a system of greed and corruption, that has so much power and momentum.
Aufgrund der hohen Internationalisierung des Sektors macht die Korruption im Sport häufig nicht an den Grenzen Halt.	Given the sector's high degree of internationalisation, corruption in the sport sector often has cross border aspects.
Wird zwischen politischer und wirtschaftlicher Macht nicht strikt getrennt, so herrscht im Grunde nur Korruption.	If political and economic power are not distinctly separated, only corruption can reign supreme.
3.9.1 Da Umweltdelikte eng mit Korruption und Schwarzgeldströmen verbunden sind, macht der Ausschuss deutlich, dass der illegale Artenhandel bezüglich der Maßnahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche und Korruption zu den einschlägigen Straftatbeständen gehören muss.	3.9.1 Since environmental crime is closely linked to corruption and the movements of money of illicit origin, the Committee points to need to include wildlife trafficking among offences that are relevant for the purposes of anti money laundering and anti corruption measures.
Dass eine Macht auf Erden das Fundament dieser Pyramide aus Macht und Korruption, aus menschlichem Elend und Sklaverei erschüttern könnte, scheint unvorstellbar.	That any force on earth can shake the foundations of this pyramid of power and corruption of human misery and slavery, seems inconceivable.
Nämlich, dass es immer um Korruption geht, Korruption hier, Korruption da.	That is that people talk about corruption, corruption.
Diese Monopolisierung der politischen Macht wiederum führte zu wild wuchernder Vetternwirtschaft und Korruption, welche die wirtschaftliche und soziale Entwicklung erstickten.	Monopolization of political power led, in turn, to rampant cronyism and corruption, which stifled economic and social development.
h) Bekämpfung der Korruption	(h) Combating corruption
Arten der Korruption Das Bundeskriminalamt (BKA) unterscheidet zwischen situativer und struktureller Korruption.	Systemic corruption Systemic corruption (or endemic corruption) is corruption which is primarily due to the weaknesses of an organization or process.
Anwendung des Aktionsplans gegen Korruption und der Empfehlungen der Gruppe der Staaten gegen Korruption (GRECO).	Implement the action plan against corruption and the Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO) recommendations.
Korruption	Corruption
Korruption.	Corruption.
Korruption	corruption
Korruption kann nur erscheinen, wenn wir Korruption träumen.	It can only appear corruption if we dream corruption.
Gewährleistung einer vorschriftsmäßigen Anwendung der internationalen Übereinkünfte über Korruption und einer deutlichen Verringerung der Korruption.	Ensure that international conventions on corruption are properly implemented and that corruption is actually reduced.
Personen, die die Haltung der Weltbank gegenüber der Korruption kritisieren sind allerdings keine Befürworter der Korruption.	Those who criticize the Bank s stance on corruption do not do so because they favor corruption.
Tatsächlich befindet sich der Kampf gegen die Korruption im Kriegszustand mit sich selbst, denn Xi versucht zeitgleich die Einparteienherrschaft zu stärken. Aber gerade die Abwesenheit wirksamer Kontrollen der Macht fördert und stützt die grassierende Korruption überhaupt erst.	Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule. But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place.
Korruption Der Feind im Inneren	Corruption The Enemy Within
Könnte Korruption der Grund sein?	Could it be corruption?
Artikel 8 Kriminalisierung der Korruption	Article 8
(3) Wirksame Bekämpfung der Korruption	(3) Ensure the effectiveness of the fight against corruption
3.3 Andere Formen der Korruption	3.3 Other forms of corruption
Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Korruption.	cooperation in the fight against corruption.
Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Korruption	Cooperation in the field of fighting corruption.
Korruption begreifen	Getting Corruption Right
Korruption floriert.	Corruption flourishes.
Endemische Korruption.	Endemic corruption.
Die türkische Politik, die vom Missbrauch der Menschenrechte über islamischen Fundamentalismus bis hin zu tief verwurzelter Korruption reicht, macht die Angelegenheit noch komplizierter.	Turkish politics ranging from human rights abuses to Islamic fundamentalism to deep rooted corruption complicate matters even more.
In unserem Land, dem USA Land, ist Lesterland Korruption. Korruption.	Whatever one wants to say about Lesterland, against the background of its history, its traditions, in our land, in USA land, Lesterland is a corruption, a corruption.
Polizeichef von Magaluf der Korruption angeklagt	Magaluf police chief charged over corruption
Vom Gebrauch der Korruption in China	The Uses of Corruption in China
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption	United Nations Convention against Corruption
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption	United Nations Convention against Corruption
Der Herr Abgeordnete sprach von Korruption.	You have told us that you have had forged stamps.
Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption	Article 35
Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption	Combating organised crime and corruption
Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption	In particular, cooperation shall allow exchanges of relevant information within the framework of respective legislations and the adoption of appropriate standards to combat money laundering and the financing of terrorism equivalent to those adopted by the Union and the international bodies active in this area, such as the Financial Action Task Force (FATF).
Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität	The Parties shall enhance judicial cooperation on criminal matters based on the Agreement between the European Union and Japan on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters, signed at Brussels on 30 November 2009 and at Tokyo on 15 December 2009, as may be amended.
Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität	Fight against corruption and organised crime
2.3 Der EWSA hat in seiner Initiativstellungnahme REX 353 unterschiedliche Formen systemischer Korruption beschrieben, darunter massenhafte , institutionalisierte und ausgehandelte Korruption sowie Korruption durch vollendete Tatsachen .	2.3 In its own initiative opinion REX 353, the EESC described various forms of systemic corruption, including mass , institutionalised and negotiated corruption and corruption by fait accompli .
2. Wie kann man alle Formen der Korruption bekämpfen, um sicherzustellen, daß keine Korruption mehr stattfindet.	Two) How to Fight All forms of corruption, to make sure no more corruption happens.
Und ich glaube, Korruption und der Kampf gegen Korruption und der Einfluss von Korruption ist wahrscheinlich eine der interessantesten Arten zu veranschaulichen, was ich meine mit diesem Scheitern von Regierungsgewalt.	And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.
Der Lobbyismus ist der kleine Bruder der Korruption.	Lobbying is the little brother of corruption.

Display this page in English