Übersetzung von "Bekämpfung der Korruption" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| h) Bekämpfung der Korruption | (h) Combating corruption |
| (3) Wirksame Bekämpfung der Korruption | (3) Ensure the effectiveness of the fight against corruption |
| Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Korruption. | cooperation in the fight against corruption. |
| Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Korruption | Cooperation in the field of fighting corruption. |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | Article 35 |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | Combating organised crime and corruption |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | In particular, cooperation shall allow exchanges of relevant information within the framework of respective legislations and the adoption of appropriate standards to combat money laundering and the financing of terrorism equivalent to those adopted by the Union and the international bodies active in this area, such as the Financial Action Task Force (FATF). |
| Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität | The Parties shall enhance judicial cooperation on criminal matters based on the Agreement between the European Union and Japan on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters, signed at Brussels on 30 November 2009 and at Tokyo on 15 December 2009, as may be amended. |
| Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität | Fight against corruption and organised crime |
| Bekämpfung von Betrug und Korruption | Fight against fraud and corruption |
| Bekämpfung organisierter und grenzüberschreitender Kriminalität und der Korruption | contributing to the stability and integrity of the global financial system |
| Die Bekämpfung der Korruption ist daher ein fester Bestandteil der Bekämpfung der organisierten Kriminalität. | Fighting corruption is therefore integral to fighting organized crime. |
| Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Korruption | Fight against organised crime and corruption |
| Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | building capacities for policy design and implementation in Afghanistan's justice and security sectors. |
| Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | Parties shall establish cooperation aimed at preventing illegal immigration and illegal presence of physical persons of their nationality on their respective territories. |
| Außerdem müssen Fortschritte bei der Bekämpfung der Korruption erzielt werden. | It means making progress in the fight against corruption. |
| Bekämpfung von Terrorismus, transnationaler organisierter Kriminalität und Korruption | Combating terrorism, transnational organised crime and corruption |
| Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Betrug und Interessenkonflikten | Anti Money laundering and Countering Terrorism Financing and combatting financial crime |
| Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Betrug und Interessenkonflikten | In the field of strengthening institutions and good governance |
| In mehreren Ländern wurden institutionelle Kanäle zur Bekämpfung der Korruption einge richtet. | Institutional channels to fight corruption have been set up in several countries, such as . |
| Auch der Rechnungshof hat eine führende Rolle bei der Bekämpfung von Korruption. | The Court of Auditors also takes a leading role in fighting corruption. |
| Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität, der Korruption und anderer illegaler Aktivitäten | Preventing and combating organised crime, corruption and other illegal activities |
| Stärkung der Kapazitäten der Zollverwaltung zur Bekämpfung von Korruption und grenzüberschreitender Kriminalität. | Enhance the capacity of the customs administration to fight against corruption and cross border crime. |
| IN DEM BEKENNTNIS zur Verhinderung und Bekämpfung der Korruption, zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität und zur Intensivierung der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, | COMMITTED to preventing and fighting corruption, combating organised crime and stepping up cooperation in the fight against terrorism |
| Gewährleistung der vollständigen Einhaltung des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Korruption. | Ensure full compliance with the UN Convention on the fight against corruption. |
| Auf was sollte eine Regierung ihre Strategie zur Bekämpfung der Korruption konzentrieren? | How should a government focus its anti corruption strategy? |
| Die fortlaufende Bekämpfung der Korruption auf allen Ebenen ist ein vorrangiges Ziel. | The ongoing fight against corruption at all levels is a priority. |
| 5.5 In mehreren Ländern wurden institutionelle Kanäle zur Bekämpfung der Korruption eingerichtet. | 5.5 Institutional channels to fight corruption have been set up in several countries. |
| 5.5 In mehreren Ländern wurden institutionelle Kanäle zur Bekämpfung der Korruption einge richtet. | 5.5 Institutional channels to fight corruption have been set up in several countries. |
| Bekämpfung von Korruption und Betrug, u. a. durch Unterstützung der nationalen Korruptionsbekämpfungsstelle | establishment of the Constitutional Court |
| Der afghanische Präsident Hamid Karsai setzt sich für eine Bekämpfung der Korruption ein. | The documentary Anatomy of t.A.T.u. |
| Auch die Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität muss weiter verstärkt werden. | Efforts to fight corruption and organised crime need to be enhanced. |
| Werfen wir sodann einen Blick auf die Bekämpfung der Korruption und der Kriminalität. | Finally, let us look at the fight against corruption and crime. |
| Das betrifft insbesondere die Korruption und die Bekämpfung von Wirtschaftskriminalität. | I am referring particularly to corruption and to the fight against economic crime. |
| ferner unter Begrüßung der von der Regierung Liberias ergriffenen Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption, | Further welcoming the steps taken by the Government of Liberia to combat corruption, |
| Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung und Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | Law enforcement cooperation and the fight against organised crime and corruption |
| Verbesserung der Korruptionsbekämpfung und der Bekämpfung der organisierten Kriminalität Fortschritte bei der Bekämpfung der Korruption und Nachweis der Einhaltung einschlägiger internationaler Verpflichtungen. | Improve the fight against corruption and organised crime Make progress in combating corruption and demonstrate compliance with relevant international commitments. |
| vi) Ad hoc Ausschuss für die Aushandlung eines Rechtsinstruments zur Bekämpfung der Korruption | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität einschließlich Menschenhandel, Drogenhandel, Terrorismus, Korruption und Geldwäsche | Cooperation on combating organised crime, including trafficking in human beings, drug trafficking, terrorism, corruption and money laundering |
| Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der Interessen der Gemeinschaften | Prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities' interests |
| BEKÄMPFUNG VON BETRUG, KORRUPTION UND SONSTIGEN RECHTSWIDRIGEN HANDLUNGEN ZUM NACHTEIL DER INTERESSEN DER GEMEINSCHAFTEN | PREVENTION OF FRAUD, CORRUPTION AND ANY ILLEGAL ACTIVITY DETRIMENTAL TO THE COMMUNITIES' INTERESTS |
| Allerdings ist die Erfolgsbilanz der Türkei bei der Bekämpfung der Korruption nach wie vor unzureichend. | Turkey's track record in the fight against corruption remains inadequate. |
| Als dritte Leitlinie organübergreifendes Vorgehen zur Prävention und Bekämpfung von Korruption. | The third guideline is a supra institutional approach to preventing and fighting corruption. |
| 1.14 Zu den Zielen der Richtlinien gehört die Bekämpfung von Günstlingswirtschaft, Betrug und Korruption. | 1.14 One of the objectives of the Directives is to combat favouritism, fraud and corruption. |
| 5.1 Zu den Zielen der Richtlinien gehört die Bekämpfung von Günstlingswirtschaft, Betrug und Korruption. | 5.1 One of the objectives of the directives is to combat favouritism, fraud and corruption. |
Verwandte Suchanfragen : Bekämpfung Von Korruption - Bekämpfung Von Korruption - Bekämpfung Von Korruption - Bekämpfung Von Korruption - Bekämpfung Von Korruption - Bekämpfung Der Herausforderungen - Bekämpfung Der Kriminalität - Bekämpfung Der Ursache - Bekämpfung Der Desertifikation - Bekämpfung Der Inflation - Bekämpfung Der Steuerhinterziehung - Bekämpfung Der Finanzkriminalität - Bekämpfung Der Umweltverschmutzung
