Übersetzung von "Bekämpfung von Korruption" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Korruption - Übersetzung : Bekämpfung von Korruption - Übersetzung : Bekämpfung von Korruption - Übersetzung : Bekämpfung von Korruption - Übersetzung : Bekämpfung von Korruption - Übersetzung : Bekämpfung von Korruption - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bekämpfung von Betrug und Korruption | Fight against fraud and corruption |
| Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Korruption | Fight against organised crime and corruption |
| h) Bekämpfung der Korruption | (h) Combating corruption |
| Bekämpfung von Terrorismus, transnationaler organisierter Kriminalität und Korruption | Combating terrorism, transnational organised crime and corruption |
| Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Betrug und Interessenkonflikten | Anti Money laundering and Countering Terrorism Financing and combatting financial crime |
| Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Betrug und Interessenkonflikten | In the field of strengthening institutions and good governance |
| (3) Wirksame Bekämpfung der Korruption | (3) Ensure the effectiveness of the fight against corruption |
| Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Korruption. | cooperation in the fight against corruption. |
| Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Korruption | Cooperation in the field of fighting corruption. |
| Das betrifft insbesondere die Korruption und die Bekämpfung von Wirtschaftskriminalität. | I am referring particularly to corruption and to the fight against economic crime. |
| Als dritte Leitlinie organübergreifendes Vorgehen zur Prävention und Bekämpfung von Korruption. | The third guideline is a supra institutional approach to preventing and fighting corruption. |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | Article 35 |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | Combating organised crime and corruption |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | In particular, cooperation shall allow exchanges of relevant information within the framework of respective legislations and the adoption of appropriate standards to combat money laundering and the financing of terrorism equivalent to those adopted by the Union and the international bodies active in this area, such as the Financial Action Task Force (FATF). |
| Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität | The Parties shall enhance judicial cooperation on criminal matters based on the Agreement between the European Union and Japan on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters, signed at Brussels on 30 November 2009 and at Tokyo on 15 December 2009, as may be amended. |
| Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität | Fight against corruption and organised crime |
| Auch der Rechnungshof hat eine führende Rolle bei der Bekämpfung von Korruption. | The Court of Auditors also takes a leading role in fighting corruption. |
| Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen illegalen Aktivitäten | In order to permit optimum use of the resources available, the Parties shall endeavour to ensure that EU assistance is implemented in close cooperation and coordination with other donor countries, donor organisations and international financial institutions, and in line with international principles of aid effectiveness. |
| Bekämpfung von Korruption und Betrug, u. a. durch Unterstützung der nationalen Korruptionsbekämpfungsstelle | establishment of the Constitutional Court |
| Stärkung der Kapazitäten der Zollverwaltung zur Bekämpfung von Korruption und grenzüberschreitender Kriminalität. | Enhance the capacity of the customs administration to fight against corruption and cross border crime. |
| Bekämpfung organisierter und grenzüberschreitender Kriminalität und der Korruption | contributing to the stability and integrity of the global financial system |
| 2002 wurde auch ein Zentrum für die Bekämpfung von Wirtschaftsverbrechen und Korruption eingerichtet. | Also in 2002, a Centre for fighting economic crimes and corruption was set up. |
| Ergreifung weiterer Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung von Korruption, insbesondere in den Kommunalverwaltungen. | Take further measures to prevent and fight against corruption, in particular within the local government. |
| Die Bekämpfung der Korruption ist daher ein fester Bestandteil der Bekämpfung der organisierten Kriminalität. | Fighting corruption is therefore integral to fighting organized crime. |
| ferner unter Begrüßung der von der Regierung Liberias ergriffenen Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption, | Further welcoming the steps taken by the Government of Liberia to combat corruption, |
| 1.14 Zu den Zielen der Richtlinien gehört die Bekämpfung von Günstlingswirtschaft, Betrug und Korruption. | 1.14 One of the objectives of the Directives is to combat favouritism, fraud and corruption. |
| 5.1 Zu den Zielen der Richtlinien gehört die Bekämpfung von Günstlingswirtschaft, Betrug und Korruption. | 5.1 One of the objectives of the directives is to combat favouritism, fraud and corruption. |
| 5.8 Die Mitgliedstaaten stehen bei der Bekämpfung von Korruption und Betrug in vorderster Front. | 5.8 The Member States are on the frontline in the fight against corruption and fraud. |
| 6.1 Zu den Zielen der Richtlinie gehört die Bekämpfung von Günstlingswirtschaft, Betrug und Korruption. | 6.1 One of the objectives of the Directive is to combat favouritism, fraud and corruption. |
| Die Regierung Estlands sollte auch der Bekämpfung von Korruption und Drogenhandel mehr Aufmerksamkeit widmen. | The government of Estonia should pay added attention to the fight against corruption and drug trafficking. |
| Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der Interessen der Gemeinschaften | Prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities' interests |
| BEKÄMPFUNG VON BETRUG, KORRUPTION UND SONSTIGEN RECHTSWIDRIGEN HANDLUNGEN ZUM NACHTEIL DER INTERESSEN DER GEMEINSCHAFTEN | PREVENTION OF FRAUD, CORRUPTION AND ANY ILLEGAL ACTIVITY DETRIMENTAL TO THE COMMUNITIES' INTERESTS |
| a) die Förderung und Verstärkung von Maßnahmen zur effizienteren und wirksameren Verhütung und Bekämpfung von Korruption | (a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively |
| Außerdem müssen Fortschritte bei der Bekämpfung der Korruption erzielt werden. | It means making progress in the fight against corruption. |
| Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | building capacities for policy design and implementation in Afghanistan's justice and security sectors. |
| Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | Parties shall establish cooperation aimed at preventing illegal immigration and illegal presence of physical persons of their nationality on their respective territories. |
| n) Grundsätze zur Bekämpfung der Korruption in afrikanischen Ländern, aufgestellt von der Weltkoalition für Afrika | (n) Principles to Combat Corruption in African Countries of the Global Coalition for Africa |
| 4.1 Der Selbstregulierung kommt bei der Bekämpfung von Korruption und Bestechung eine wichtige Rolle zu. | 4.1 Self regulation has an important role in fighting corruption and bribery. |
| In mehreren Ländern wurden institutionelle Kanäle zur Bekämpfung der Korruption einge richtet. | Institutional channels to fight corruption have been set up in several countries, such as . |
| 1.1 Der EWSA sollte mit folgenden zweckmäßigen Maßnahmen zur Bekämpfung von Korruption in der EU beitragen | 1.1 The EESC should take purposeful actions in contributing to fighting corruption in the EU |
| 1.10 Der EWSA sollte mit folgenden zweckmäßigen Maßnahmen zur Bekämpfung von Korruption in der EU beitragen | 1.10 The EESC should take purposeful actions in contributing to fighting corruption in the EU |
| Erhöhung der Verwaltungskapazität zur Umsetzung der Zollgesetzgebung und zur Bekämpfung von Korruption, grenzüberschreitender Kriminalität und Steuerflucht. | Increase the administrative capacity to implement customs legislation, and to fight against corruption, cross border crime and fiscal evasion. |
| Auf was sollte eine Regierung ihre Strategie zur Bekämpfung der Korruption konzentrieren? | How should a government focus its anti corruption strategy? |
| Die fortlaufende Bekämpfung der Korruption auf allen Ebenen ist ein vorrangiges Ziel. | The ongoing fight against corruption at all levels is a priority. |
| 5.5 In mehreren Ländern wurden institutionelle Kanäle zur Bekämpfung der Korruption eingerichtet. | 5.5 Institutional channels to fight corruption have been set up in several countries. |
Verwandte Suchanfragen : Bekämpfung Der Korruption - Bekämpfung Von Betrug - Bekämpfung Von Betrug - Bekämpfung Von Nachahmungen - Bekämpfung Von Krebs - Bekämpfung Von Krankheiten - Bekämpfung Von Infektionskrankheiten - Bekämpfung Von Rassismus - Bekämpfung Von Ölverschmutzungen
