Kraft Wärme Kopplung	Cogeneration
Sie sind vielleicht das belgische Paradigma par excellence für eine Kopplung zwischen TarifVerhandlungen und Chancengleichheit.	They are perhaps the flagship of Belgian achievement in linking collective bargaining and equal opportunities.
2.6 Wärme Kraft Kopplung	2.6 Combined heat and power (CHP)
3.6 Wärme Kraft Kopplung	3.6 Combined heat and power (CHP)
B. der HPLC MS Kopplung.	) C.P.
1.3 Kraft Wärme Kopplung (KWK)	1.3 Cogeneration
Kraft Wärme Kopplung (1,5 Punkte)	Combined heat and power (1,5 points)
Zudem begrüße ich die Kopplung zwischen der Unterstützung und dem sich daraus ergebenden Nutzen für die Umwelt.	I welcome the linkage of support with the environmental benefits that will flow from it.
Gaschromatographie mit Massenspektrometrie Kopplung ist die Kopplung eines Gas Chromatographen (GC) mit einem Massenspektrometer (MS) (Gesamtverfahren bzw.	The first quadrupole (Q1) is connected with a collision cell (q2) and another quadrupole (Q3).
Für schwere Atome mit großer Spin Bahn Kopplung gibt es Interkombination (6), d. h. Übergänge zwischen verschiedenen Multiplettsystemen.	Thus, there is no E0 (electric monopoles) or M0 (magnetic monopoles, which do not seem to exist) radiation.
Wenn wir Wettbewerb haben wollen, dann müssen wir diese Kopplung zwischen den volkswirtschaftlichen Notwendigkeiten und den betriebswirtschaftlichen Voraussetzungen hinkriegen.	If we want there to be competition then we must establish this link between the requirements of the national economy and the pre requisites of managerial economics.
Die Aufhebung dieser Kopplung ist jedoch wesentlich.	I said just now that there is one thing from which we can derive courage, and that is the younger generation's Europe, which has been growing up quietly but steadily.
2) Kopplung des Windows Media Player an Windows	(2) Tying of Windows Media Player with Windows
Emissionseinsparungen durch überschüssigen Strom aus Kraft Wärme Kopplung.	emission savings from excess electricity from cogeneration.
1997 legte die Kommission eine Strategie für die Kraft Wärme Kopplung vor, in der die Vorteile der Kraft Wärme Kopplung dargelegt wurden.	In 1997 the Commission presented a strategy for cogeneration outlining the advantages of cogeneration.
Wir wollen die wirkliche Kraft Wärme Kopplung unterstützen und verhindern, dass unter dem Vorwand einer Kraft Wärme Kopplung andere Tätigkeiten durchgeführt werden.	The intention is to support real cogeneration and to prevent subterfuge, which, on the pretext of carrying out cogeneration activity, really involves other types of activity.
Zwischen beiden besteht nicht nur eine strukturelle, sondern auch eine funktionelle Kopplung, die entscheidend für die gesamte zelluläre Physiologie und Homöostase ist.	Coupling between these organelles is not simply structural but functional as well and critical for overall cellular physiology and homeostasis.
Eine effektive Kopplung des Lautsprechers an die Luft (z.	The rigidity of the material increases from the center to the outside.
Eine weitere Möglichkeit ist die Kopplung auf der Wechselstromseite.	This can reduce the light that strikes the cells.
Am stärksten ausgeprägt ist diese Kopplung bei der Gewinnbeteiligung.	This link is strongest and best established with regard to profit sharing.
Errichtung einer Schlammverbrennungsanlage mit Wärme Kraft Kopplung ( WKK Schlammverbrennungsanlage )	a combined heat and power sludge combustor (sludge CHP installation)
Dies war die erste Kopplung zweier Raumfahrzeuge in der Erdumlaufbahn.	They first sighted it when they were away, and at they gave the computer automatic control.
... Einsatzes von Gasturbinen , Kombi Kraftwerken und der Kraft Wärme Kopplung ...	introduction of gas fired power stations and combined cycle and CHP systems.
Dabei spielt die Kraft Wärme Kopplung eine ausgesprochen wichtige Rolle.	Cogeneration plays a very important role in this.
Auch der Förderung der Kraft Wärme Kopplung kommt hohe Priorität zu.	Promotion of cogeneration is an important priority.
Banerjee. (EN) Das ist wieder eine Frage der Kopplung von Informationen.	That certainly does not mean that the forwarder as the firm that takes over the guarantee also provides the lorry or knows the driver.
Es handelt sich dabei nicht um eine inhärente oder vorbestimmte Kopplung.	Brandt here in Europe.
Für die Energieeffizienz ist die Kraft Wärme Kopplung von erheblicher Bedeutung.	Combined heat and power production is important for energy efficiency.
Messaging versucht, die sonst enge Kopplung anderer Kommunikationsmöglichkeiten wie TCP Kommunikation über Sockets, CORBA oder RMI durch die Einführung einer zwischen den Clients gelegenen Komponente aufzubrechen.	Message oriented technologies attempt to relax tightly coupled communication (such as TCP network sockets, CORBA or RMI) by the introduction of an intermediary component.
Mit ihren Reformen werden Sie die Kopplung von Produktion und Subvention trennen.	Under your reforms you will break the link between production and subsidy.
Die Spin Bahn Kopplung ähnelt grundsätzlich der Feinstrukturaufspaltung der Elektronenniveaus im Atom.	level 4 ( n 4) 2 states ( j ) 4 states ( j ) 6 states ( j ) 8 states ( j ) 10 states ( j ) 30.
Über eine Kopplung mit der Software Inventarisierung können weitere Berichte erstellt werden.	It counts the licenses that are used with the software deployment.
2.6.4 Die Entwicklung der Wärme Kraft Kopplung ist unter verschiedenen Gesichtspunkten wichtig	2.6.4 The development of CHP is important from a number of points of view
3.6.4 Die Entwicklung der Wärme Kraft Kopplung ist unter verschiedenen Gesichtspunkten wichtig	3.6.4 The development of CHP is important from a number of points of view
Der Trilog hat nun den besonderen Charakter der Kraft Wärme Kopplung anerkannt.	Now Trilog is discovering and acknowledging the special nature of CHP.
Aus diesem Grund wurde der Rechtsrahmen zur Förderung hocheffizienter Kraft Wärme Kopplung geschaffen.	For this reason, the legal framework to promote high efficiency cogeneration has been established.
Aber so kann ein System nicht funktionieren! Es geht nur in der Kopplung.	But a system cannot function in this way it will only work if the two aspects go hand in hand.
Die chemische Kopplung von Proteinen wurde gleichzeitig von Stratis Avrameas und G. B.	This linking process was independently developed by Stratis Avrameas and G. B.
Der Wirkstoff ist Peginterferon alfa 2a (Kopplung von rekombinantem Interferon alfa 2a mit	The active substance is peginterferon alfa 2a (conjugation of recombinant interferon alfa 2a
Auf der Tagesordnung steht die Erörterung des Stellungnahmeentwurfs zum Thema Kraft Wärme Kopplung .	The draft opinion on combined heat and power would be discussed at the meeting.
Der Markt wird die Kraft Wärme Kopplung nutzen, wenn sie wirtschaftlich rentabel ist.	The market will engage in cogeneration if it is financially worthwhile.
Dabei konvertieren Gateways Protokolle ineinander, können aber auch die Kopplung von zwei Netzwerken übernehmen.	Through the user interface the administrator is able to control the other three layers of the system.
Course. Immer falsche Wahl geschrieben, mit Tanya sagt, ist die Kopplung immer falsch Grund.	Always wrong choice written, with Tanya says, pairing is always wrong reason.
Es soll lokale Solar , Windenergie und Kraft Wärme Kopplung sein, und ähnliche gute Dinge.	It's supposed to be, I don't know, local solar and wind and cogeneration, and good things like that.
Uns liegen Änderungsanträge zu Themen wie erneuerbare Energiequellen, Energieeffizienz und Kraft Wärme Kopplung vor.	We have amendments on subjects such as renewable energy sources, energy efficiency, and combined heat and power.

Display this page in English