Ein kaltes Bad erfrischte ihn.	A cold bath refreshed him.
Deutschland ist ein kaltes Land.	Germany is a cold country.
Möchtest du ein kaltes Bier?	Do you want a cold beer?
Er will ein Glas kaltes Wasser.	He wants a glass of cold water.
Kanada ist ein sehr kaltes Land.	Canada is a very cold country.
Dies ist ein kaltes Bad und Getränk.	This is cool water (for you) to wash and drink .
Dies ist ein kaltes Bad und Getränk.	This cold water is for bathing and for drinking.
Dies ist ein kaltes Bad und Getränk.	(A spring of gushed forth when he struck the earth this was a miracle.)
Dies ist ein kaltes Bad und Getränk.	This is a laving place cool, and a drink.'
Dies ist ein kaltes Bad und Getränk.	This (spring) is a cool bath and a refreshing drink.
Er brach in ein grimmiges, kaltes Lachen aus.	He laughed in a cruel, cold manner.
Ein Glas kaltes Wasser ist erfrischend bei Hitze.	A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!	A cold beer would hit the spot!
Ich hätte sehr gerne ein kaltes Glas Bier.	I would love a cold glass of beer.
Ich hätte sehr gerne ein kaltes Glas Bier.	I would really appreciate a glass of cold beer.
Es war ein kaltes Wochenende, nicht nur draußen.	It was a cold weekend, outside and in.
Bitte kaltes Wasser.	Cold water, please.
Schönes, kaltes Wasser.	Nice, cool water.
Ein Vernünftiger mäßigt seine Rede und ein verständiger Mann ist kaltes Muts.	He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
Ein Vernünftiger mäßigt seine Rede und ein verständiger Mann ist kaltes Muts.	He that hath knowledge spareth his words and a man of understanding is of an excellent spirit.
Bei heißem Wetter ist ein Glas kaltes Wasser sehr erfrischend.	A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
Louise soll ein kaltes Abendbrot zubereiten. Monsieur kommt vielleicht spät.	Tell Louise to prepare a cold meal for tonight for when my husband gets back.
Ich hole kaltes Wasser.	I'll get you some cold water.
Heißes, kaltes fließendes Wasser.	Hot, cold running water.
Kein kaltes, nüchternes, Krankenhausweiß.	Not a cold, antiseptic, hospital white. No.
Wenn mir heiß ist, erfrischt mich ein Glas kaltes Wasser sehr.	When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
Nur ein kaltes Buffet, wir wollen uns doch nicht stören lassen.	I ordered a buffet. We don't want to be interrupted by orderlies.
Warum ist es mir unmöglich, ein Glas kaltes Wasser zu bekommen?	Why is it impossible for me to get a glass of cold water in this house?
Ich möchte etwas Kaltes trinken.	I want something cold to drink.
Ich möchte etwas Kaltes trinken.	I want to drink something cold.
Ich will etwas Kaltes trinken.	I want to drink something cold.
Ich möchte nichts Kaltes trinken.	I don't want to drink anything cold.
Ich trinke gerne kaltes Wasser.	I like drinking cold water.
B. kein kaltes Mittel anwenden).	The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i. e. do not instill cold product).
Soll ich kaltes Huhn holen?	I'm starving. Shall I get us some chicken?
Möchtest du was Kaltes trinken?	Would you like a cold drink?
Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.	There is nothing like cold beer on a hot day.
Sie haben mir einen zu heißen Kopf. Und ein zu kaltes Herz.	Your head's too hot, and your heart's too cold.
Ein kaltes Medium ist für McLuhan ein Medium, das durch ein high involvement des Rezipienten gekennzeichnet ist.	Cold media, on the other hand, are usually, but not always, those that provide little involvement with substantial stimulus.
Ein großes Glas kaltes Wasser ins Gesicht, und schon redet er wieder normal.	A big glass of cold water in that boy's face and I think he'd start talking English.
Gib mir etwas Kaltes zu trinken.	Give me something cold to drink.
Bringen Sie mir etwas kaltes Wasser.	Bring me some cold water.
Tom wollte etwas Kaltes zu trinken.	Tom wanted something cold to drink.
Kaltes Insulin zu spritzen ist schmerzhafter.	Cold insulin is more painful to inject.
Kaltes Insulin zu spritzen ist schmerzhafter.	OptiSet has to be protected from dust and dirt.

Display this page in English