Es war ein langer, harter und schwieriger Kampf.	That is the meaning of give and take in the Community.
Es war ein harter und schwerer Kampf gegen den Nazifaschismus.	I say 'once again' because over the last few years, this House has commented on these negotiations on a number of occasions and always in a positive tone.
Dieses Grundrecht auf all diese Menschen auszuweiten, war ein langer, harter Kampf.	Getting that basic right extended to all those people has been a long, hard struggle.
Margrit Schiller Es war ein harter Kampf um meine Erinnerung Ein Lebensbericht aus der RAF .	The loneliness never leaves you, long after you are free. Every door that is closed on you ...
Denn wie Herr Langen es eben schon sagte, es war wirklich ein harter Kampf im Vermittlungsausschuß.	For as Mr Langen said just now, we certainly had a tough fight on our hands in the Conciliation Committee.
Was die Finanzierung angeht, so war es ein harter Kampf, sie auf die Beine zu stellen.	As for the financing, we fought hard to set it on its feet.
Ein harter Schlag.	That man's hurt bad.
Ein harter Schlag.	Yeah. It was a tough break.
Ein harter Mentor.	An exacting mentor.
Ein harter Junge, was?	A tough guy, huh?
War's ein harter Tag?	Have a hectic day?
Aber ein harter Geschäftsmann.	But in business, quite ruthless.
Tom ist ein harter Hund.	Tom is a badass.
Montag ist ein harter Tag.	Monday is a tough day.
Er ist ein harter Bursche.	And he's a tough egg.
Er ist ein harter Busche.	He's a hard guy.
Was ist ein harter Kerl?	What's a tough guy?
Heute war ein sehr harter Tag.	Today was a very tough day.
Aussprache p ist ein harter Verschlusslaut.	P in modern loanwords is pronounced as .
Ja, es ist ein harter Job.	I mean, it is a tough job.
Mike ist ein Held, ein recht harter Kerl.	Mike's quite a hero, quite a tough guy.
Ein harter Blick auf eine weiche Weltwirtschaft	A Hard Look at a Soft Global Economy
CA Ja, es ist ein harter Job.	CA I mean, it is a tough job.
Es ist ein harter Job, nicht wahr?	It's a tough job, isn't it?
Es ist ein harter Markt da draußen.	It's a tough market out there.
Das ist für Sie ein harter Schlag.	I got a date. I know it's something of a shock.
Es war ein harter Schlag für sie.	She's fragile.
Und du willst ein harter Kerl sein!	Some tough guy!
Mann. Du bist echt ein harter Hund.	Boy, you's the roughest of rough.
Hier sind zwei Bleistifte, ein harter und ein weicher.	Here are two pencils one is hard, and the other soft.
RB Es ist ein harter Job, nicht wahr?	RB It's a tough job, isn't it?
Er führt sich wie ein harter Bursche auf.	He acts like a tough guy.
Tom führt sich wie ein harter Bursche auf.	Tom acts like a tough guy.
Das ist ein altmodischer, harter, mutiger, physischer Stunt.	That's an old fashioned, hard, gritty, physical stunt.
Das ist schon ein harter Vorwurf, Mr. Vincent.	That's quite an accusation, Mr. Vincent.
Nein, ich bin ein harter Bursche, ich überlebe.	No, I'm a stout fellow, I'll carry on.
Ich dachte, Sie wären ein harter Kerl, Kent.	Thought you was tough, Kent.
Harter Bursche.	Ahh this isn't it
Und er ist für die Kafir ein harter Tag.	And it will be upon the disbelievers a difficult Day.
Doch sind die Finanzmärkte ein harter und launischer Zuchtmeister.	But financial markets are a harsh and fickle taskmaster.
Ein ,,harter Kern in Europa ist aber kein Selbstzweck.	A European hard core is not an end in itself.
Offensichtlich ist ein harter Schlag für die Kirchners gewesen!	Evidently, for the Kirchner this has been a hard blow!
Und er ist für die Kafir ein harter Tag.	How grievous will be the day for the infidels!
Wissen Sie, es war ein ziemlich harter Tag, Vincent.	You know, it's been a pretty rough day, Vincent.
Es war ein harter Weg bis zu diesem Punkt.	Reaching this outcome was a difficult task.

Display this page in English