Übersetzung von "Ich frage nach" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nach - Übersetzung : Frage - Übersetzung : Nach - Übersetzung :
To

Frage - Übersetzung : Frage - Übersetzung : Frage - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Ich frage nach - Übersetzung : Nach - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich frage nicht nach Geld.
I'm not asking for money.
Nun, ich frage beim Einkäufer nach.
Well, I'll call the buyer.
Wann servieren wir? Ich frage nach.
Do you know when we're serving?
Sie sind Prostituierte geworden? , frage ich nach.
You turned to prostitution?
Aber ich frage nach dem, was beobachtet.
But that which observes it, is what I ask.
Ich frage Sie nicht nach ihrer Meinung.
I'm not asking your opinion, Captain York.
Honti. (EN) Ich dachte eben, ich frage wieder einmal nach.
Extension to the Visegrad Group
Ich frage ihn nach seinem Eindruck von Serbien.
I asked him about his impressions of Serbia.
Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht.
I've been seeking an answer to your question.
Ich habe nach einer Antwort auf eure Frage gesucht.
I've been seeking an answer to your question.
Ich habe nach einer Antwort auf Ihre Frage gesucht.
I've been seeking an answer to your question.
Ich frage nach dem Geld, das er uns schuldet.
And see if he'll send some of the dough he owes us.
Ich frage mich und plage mich und denke nach.
Like wondering and worrying and thinking.
Wenn ich sie nach einer Adresse frage, lügen sie.
If I ask for an address, they lie.
Ich frage nach Äpfeln, und du antwortest mir von Birnen.
I ask about apples, and you answer me about pears.
Ich möchte auf die erste Frage nach den Zigaretten zurückkommen.
Nepperus. (NL) This one billion is a sum resulting from the fraud over tobacco.
Ich frage Sie deshalb nach Ihrer Reaktion auf unser Telegramm.
The latter solution would be the simplest for you.
Ich frage bei der Schifffahrtslinie nach der Liste der Überlebenden.
I'll telephone the steamship company and ask if they've got a list of survivors.
Die Frage nach meiner letzten Arbeit kann ich jetzt beantworten.
When anyone asks me now where I worked last, I don't turn around and walk out.
Augenblick. Ich frage mal nach, wie lange es noch dauert.
Just a moment and I'll ask them how long it'll be.
Die Frage ist jetzt, wie ich zurück nach Midvale komme.
The question now is, how do I get back to Midvale?
Ich mache Ihnen meine Aufwartung und frage nach Ihrem Wohlergehen.
I just popped in to pay my dubious respects and inquire as to the state of your health.
Ich frage mich oft, wenn ich ein Film mache ich denke darüber nach, ein Film über Buddha zu machen und dann frage ich mich
I often wonder when I make a film I'm thinking of making a film of the Buddha and I often wonder
Meiner Meinung nach habe ich schon auf die Frage nach den großen Energienetzen geantwortet.
I thought I had answered your question on large scale energy transmission networks.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich nach dem Weg frage.
I think it's time for me to ask for directions.
Ich bin unschuldig! ich frage nicht nach meiner Seele, begehre keines Lebens mehr.
I am blameless. I don't respect myself. I despise my life.
Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.
Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.
Ich bin unschuldig! ich frage nicht nach meiner Seele, begehre keines Lebens mehr.
Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life.
Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
Herr Präsident, Herr Verheugen! Ich frage nicht nach dem Zeitplan, sondern stelle eine grundsätzliche Frage zur Erweiterung.
Mr President, Commissioner, my question does not concern the timetable instead I would like to ask a question regarding a principle of enlargement.
Er las meine Gedanken und er sagte Ich frage nach Arbeit.
He read my mind, and he said, I ask for a job.
Weatherburn. (EN) Ich möchte mit der Frage nach der Herstellung beginnen.
In relation to the second point, the working of the system, we have had to set up arrangements to ensure that the documentation gets back.
Ich sehe, daß mir diese Frage nach Artikel 36 gestellt wird.
I understand that the question is being put to me under Rule 36.
Zeig du den Weg, nur einen schritt Ich frage nicht nach...
Lead Thou me on, for The night is dark And I am far from
Ich denke, es ist nur eine Frage zu sehen, beispielsweise nach beispielsweise nach dem Beispiel.
I think it's just a matter of seeing example, after example, after example.
Eine Frage, die nach wie vor interessant bleibt und damit will ich zum Schluß kommen ist Frage drei.
If the Commission had acted consistently after December and said 'We will or will not take Parliaments amendments into account' then this could have been completed within a month.
Wenn du bei der Frage bleibst, wird nach und nach die Frage verschwinden.
If you remain with the question, by and by the question disappears.
Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.
I wonder if she will recognize me after all those years.
Die Frage nach Informationen, über die wir verfügen, kann ich nicht beantworten.
Chairman. It is fairly clear that we are asking about the power of initiative of a Member State
Aber ich habe eine ganz be stimmte Frage genau nach der Geschäftsordnung ge stellt.
Of course, there are no short term solutions to the problem.
Ich werde auf die Beantwortung meiner Frage bis nach der Ratssitzung warten.
We can make the choice of peaceful means the criteria for our friendship only if we make a firm commitment to promote the equality desired by the coloured peoples.
lch frage mal nach.
I'll just go and ask around.
Frage nach denselben Fahrkarten.
Ask for the same tickets.
Frage nach denselben Fahrkarten.
Ask for tickets to that same place.
Wenn ich jemanden nach Hilfe frage, will ich nicht, dass er etwas mit mir macht.
If I go to somebody for help, I don't want them to do anything to me.

 

Verwandte Suchanfragen : Frage Nach - Frage Nach - Frage Nach - Frage Nach - Ich Frage - Ich Frage - Ich Frage - Ich Frage - Frage Nach Mehr - Eine Frage Nach - Frage Nach Anwendung - Frage Nach, Dass - Warum Ich Frage - Ich Frage Nur