Übersetzung von "Hindernisse für den Fortschritt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Fortschritt - Übersetzung : Fortschritt - Übersetzung : Für - Übersetzung : Fortschritt - Übersetzung : Für - Übersetzung : Hindernisse - Übersetzung : Hindernisse für den Fortschritt - Übersetzung : Hindernisse - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Mit technologischem Fortschritt hat man die Hindernisse für das Wirtschaftswachstum überwunden. | Technological progress has trumped obstacles to economic growth. |
Habsburg. Durch welche Hindernisse wurde, der Fortschritt auf diesem Gebiet bisher beeinträchtigt, und sind noch weitere derartige Hindernisse vorhanden? den? | Furthermore, the Commission is currently studying the various fares for scheduled flights in the Community in order to draw up a report on this matter as soon as possible. |
Wohlbemerkt dürfen wir dabei nicht Hindernisse für den industriellen Fortschritt und echte Be schäftigung schaffen, die nur erfolgreiche Industrieund Handelsunternehmen bieten können. | Could you, by way of example, tell us in what way the resolution adopted by this Parliament on 15 October on the Madrid Conference influenced the Council? This would be an excellent illustration of your theoretical analysis. |
1 1560 83) von Herrn Nyborg im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt zur Beseitigung der Hindernisse für den freien Verkehr innerhalb der Gemeinschaft, | 1 1560 83), tabled by Mr Nyborg on behalf of the Group of European Progressive Democrats, on the abolition of obstacles to freedom of movement within the Community |
Wissen für den Fortschritt | प रगत क ल ए ज ञ न |
3.4.3 Beseitigung administrativer Hindernisse für den Kapazitätsausbau | 3.4.3 Removal of administrative barriers to increase capacity |
Ich meine natürlich die Möglichkeiten für den Fortschritt des Menschen und den sozialen Fortschritt. | It is both com plex and obsurce and I have to admit that even the Committee on Social Affairs and Employment has not managed, in its amendments, to clarify the whole affair. |
Warum schaffen Regierungen Hindernisse für den internationalen Handel? | Why do governments erect barriers to international trade? |
Abbau der Hindernisse für den Wechsel des Energiediensteanbieters | removal of obstacles to changing energy service providers |
ANHANG II Hindernisse für den Einsatz der Umwelttechnologie | ANNEX II The Barriers to Environmental Technologies |
Beseitigung der Hindernisse für den grenzüberschreitenden Handel und für den Zugang Dritter. | Remove restrictions on cross border trade and third party access. |
Fraktion dér Europäischen Demokraten für den Fortschritt | Peters interim report on restructuring the iron and steel industry |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt | Group of European Progressive Democrats |
Nicht jeder Fortschritt, den Menschen erzielen, ist zugleich auch ein Fortschritt für die Menschheit. | Not every step forward taken by human beings is, at the same time, also progress for humanity. |
Beseitigung der Hindernisse für die Niederlassungsfreiheit und für den grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr. | Remove restrictions on the right of establishment and on the freedom to provide cross border services. |
Jeder Fortschritt, den wir in einem Mitgliedstaat erzielen, ist ein Fortschritt für die übrigen Mitgliedstaaten. | Any progress we make in one Member State is progress for the other Member States. |
Für mich ging es um den schrittweisen Fortschritt, | For me, it was really about the process. |
Die Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt, | What was their practical outcome ? |
Ziele für den Fortschritt von Ländern definiert haben. | United Nations have defined goals for the progress of countries. |
Präsident der Europäischen Demokraten für den Fortschritt (Dok. | I now put to the vote the motion for a resolution tabled by Mr de la Malène and others on behalf of the Group of European Progressive Democrats (Doc. 1 670 79). |
Fraktion der Europäischen für den Fortschritt 9 Minuten | President. The suggestions you have just made will be considered in a constructive light, Mr De Goede. |
Rechtliche Hindernisse für den EU Binnenmarkt Erkenntnisse der tschechischen Zivilgesellschaft | Legislative Obstacles to the Single Market Findings of the Czech Civil Society |
3.10 Es gibt zahlreiche Hindernisse für den Wettbewerb in Europa. | 3.10 Barriers to a competitive environment in Europe are manifold. |
3.8 Es gibt zahlreiche Hindernisse für den Wettbewerb in Europa. | 3.8 Barriers to a competitive environment in Europe are manifold. |
Artikel 32 Absatz 4 Hindernisse für den Austausch personenbezogener Daten | Article 32(4) Obstacles to the exchange of personal data |
Europas Hindernisse für langfristige Investitionen | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
4.1.4 Hindernisse für die Mobilität. | 4.1.4 Mobility factors deterrents. |
Für den Menschen ist das eine Art großer Fortschritt | It is a sort of a great human progress. |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 8 Minuten | This must be recalled in our relations with oil producing states. |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 32 Minuten, | 32 minutes |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 22 Minuten, | Group of European Progressive Democrats |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 15 Minuten | 15 minutes |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 18 Minuten, | I hear it said that in a very important debate 360 minutes are to be set aside for all the Members of this House. |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 25 Minuten, | 6 pm on Wednesday, 16 January 1980 for items on the agenda of 18 January. |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 9 Minuten, | Unless any Member has asked leave to speak on this proposal or unless amendments are tabled to it before the beginning of the sitting of Friday, 18 January 1980, I shall declare the proposal to be approved. |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 15 Minuten, | Nonattached Members 15 minutes |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 10 Minuten | President. I call Mr Coppieters. |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 19 Minuten | President. Pursuant to Rule 27A (5) of the Rules of Procedure, the following Commission proposals have been placed on the agenda for today's sitting for consultation without report |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 9 Minuten | Now, I think that consultation between committees if important, but only if the energy, industry and integrity of the people involved is sufficiently high. |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 15 Minuten, | 6 p.m. on Tuesday, 11 March for the items on the agenda of 13 March 1980 |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 22 Minuten, | Group of European Progressive Democrats 22 minutes Group for the Technical Coordination and Defence of Independent Groups and |
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 6 Minuten, | Group of the European People's Party (Christian Democratic Group) European Democratic Group Communist and Allies Group Liberal and Democratic Group |
4.2.1 Eines der größten Hindernisse für einen wesentlichen Fortschritt hin zu einem reibungslos funktionierendem öffentlichen Auftragswesen ist der anhaltende Mangel an Professionalität und Sachverstand öffentlicher Auftraggeber. | 4.2.1 One of the main barriers to substantial progress in well functioning public procurement is the continuing lack of professionalism and expertise of public Authorities. |
2.1 Beseitigung der mehrwertsteuerlichen Hindernisse für den elektronischen Geschäftsverkehr im Binnenmarkt | 2.1 Removing VAT obstacles to e commerce in the single market |
Abbau rechtlicher und ordnungspolitischer Hindernisse für den internationalen Handel mit Unternehmensdienstleistungen | reducing legislative and regulatory barriers to international trade in business services. |
Verwandte Suchanfragen : Für Den Fortschritt - Hindernisse Für - Hindernisse Für - Hindernisse Für Den Einsatz - Hindernisse Für Den Frieden - Hindernisse Für Den Erfolg - Hindernisse Für Den Wettbewerb - Hindernisse Für Den Erfolg - Hindernisse Für Den Zugang - Hindernisse Für Den Handel - Hindernisse Für Den Markt - Hindernis Für Den Fortschritt - Sinn Für Den Fortschritt - Streben Für Den Fortschritt