Translation of "step change" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Step - translation :

Schritt

Step change - translation :

Fortschritt

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Schritt Stufe Voraus Treten Vorsicht

Examples (External sources, not reviewed)

That's this step right here, this is the phase change.	Das ist dieser Schritt hier, das ist der Phasenwechsel
Enlargement will represent a step change in the Northern Dimension.	Die Erweiterung wird eine grundlegende Veränderung für die Nördliche Dimension bewirken.
And that every step we take can change so much outside.	Und dass jeder Schritt, den wir tun, so viel verändern kann im Außen.
However it is time for a step change in our efforts.	Aber jetzt ist es Zeit, unsere Bemühungen voranzutreiben.
The directive also envisages a step change in the authorisation system.	Dabei sieht die Richtlinie auch einen Paradigmenwechsel vor, denn das Genehmigungsregime soll sich ändern.
My mother doesn't grumble! She's trying to change the conditions of the society step by step through constructive criticism. Sure.	Sie versucht, durch konstruktive Kritik die Verhältnisse der Gesellschaft schrittweise zu verändern.
The fourth step is to modify the organization to support organizational change.	Starke Veränderungen können dabei auf erheblichen Widerstand in der Organisation führen.
We must maintain the momentum for change and achieve a solid first step, plus a timetable for further change.	Wir müssen die Reformen auch weiterhin dynamisch vorantreiben, wir müssen einen ersten entschlossenen Schritt tun und darüber hinaus einen Zeitplan für die nächsten Schritte festlegen.
The next step is to multiply the above value by the step size formula_9, which we take equal to one here formula_36Since the step size is the change in formula_33, when we multiply the step size and the slope of the tangent, we get a change in formula_32 value.	Eine sinnvolle Veränderung der Schrittweite setzt einen Algorithmus zur Schrittweitensteuerung voraus, der den Fehler im aktuellen Schritt abschätzt und dann die Schrittweite für den nächsten Schritt dementsprechend wählt.
Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change.	Eine Bildungsreform könnte der erste Schritt innerhalb eines evolutionären Prozesses bedeutender Veränderungen sein.
If this is carried out, it will prove an important step in achieving change.	Wenn all dies tatsächlich umgesetzt wird, werden sich wichtige Veränderungen ergeben.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	Seit 2008 ist eine erheblicher Veränderung und ein Schritt nach vorn zu beobachten.
If you can experience that just with one step you do so much can change outside.	Wenn man erleben kann, dass durch einen einzigen Schritt, den man tut, sich so viel verändern kann im Außen.
By unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future.	Indem wir ihr kreatives Potential erschließen und fördern, können wir einen Schritt in eine veränderte Zukunft Afrikas gehen.
1.1 The Paris Agreement is a valuable step towards a global commitment to mitigate climate change.	1.1 Das Übereinkommen von Paris ist ein wichtiger Schritt hin zu einem weltweiten Engagement zur Eindämmung des Klimawandels.
Step, step, step!	Links! Links! Links!
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net	Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Saldo
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net liabilities	Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Nettoverbindlichkeiten
This too is possible in the Western Balkans, as is the step by step introduction of the change in visa policy, which Baroness Ludford has previously mentioned.	Auch das ist im westlichen Balkan möglich, ebenso wie die bereits von Frau Ludford genannte schrittweise Änderung der Visapolitik.
Since the reaction is thermodynamically favorable, the change in free energy for the step will be negative.	Auch dieser Schritt ist ADP reguliert, es ist die dritte, irreversible Reaktion im Verlauf der Glykolyse.
First and foremost, we need a step change in efficiency in energy conversion, supply and end use.	Am dringendsten wird in Europa zunächst eine deutliche Effizienzverbesserung bei der Energieumwandlung, versorgung und endnutzung benötigt.
Many people are resistant to change because of the fear of taking that step into the unknown.	Viele widersetzen sich Veränderungen aus Angst, Neuland zu betreten.
You do n't need to change most of these settings, but we will discuss them step by step to give you an overview of the possibilities of knode .	Die meisten dieser Einstellungen müssen Sie nicht ändern, aber wir gehen sie der Reihe nach durch, um Ihnen einen Überblick über die Möglichkeiten von knode zu verschaffen.
It should be noted that this step did not change Magnox Electric's position as it was entitled to receive this money as a result of the first step.	Dadurch änderte sich die Lage von Magnox Electric jedoch nicht, da das Unternehmen aufgrund des ersten Schrittes ohnehin ein Recht auf dieses Geld hatte.
And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the course of history in Cambodia.	Die Verteidiger begannen Fälle zu übernehmen, immer und immer wieder und sie werden sehen, dass sie mit der Zeit begonnen den Lauf der Geschichte in Kambodscha zu verändern.
Step 3 Step 3 Step 3	Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3
That is a necessary step if we are to head off the most dangerous consequences of climate change.	Dieser Schritt ist notwendig, wenn wir die gefährlichsten Folgen des Klimawandels abwenden wollen.
3.6 First and foremost, we need a step change in efficiency in energy conversion, supply and end use.	3.6 Am dringendsten wird in Europa zunächst eine deutliche Effizienzverbesserung bei der Energieumwandlung, versorgung und endnutzung benötigt.
3.6 First and foremost, we need a step change in efficiency in energy conversion, supply and end use.	3.6 Am dringendsten wird in Europa zunächst eine deutliche Effizienzverbesserung bei der Energieumwandlung, versorgung und endnutzung benötigt.
These EU packaging rules require a step change in recycling activity from British business, consumers and local councils.	Das alles kostet Zeit und Geld. Diese EU Verpackungsvorschriften verlangen von den britischen Unternehmen, Verbrauchern und Kommunen eine grundlegend Änderung ihrer Wiederverwertungsmaßnahmen.
I am not seeing, ..., step, step, step,	Ich habe nicht die Wieder Organisierung gesehen. step
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Schritt A. Schritt B. Schritt C. Meistens.
Step by Step	Schritt für Schritt
One goes step by step by step by step into the darkness.	Man geht Schritt für Schritt für Schritt für Schritt in die Dunkelheit.
A further step change was planned for battleships designed and laid down at the end of World War I.	Ihre Hauptaufgabe war die Bekämpfung der gegnerischen Schlachtschiffe auf große Entfernungen.
I've seen a generation eager, impatient even, to step into the rushing waters of history and change its course.	Ich habe eine Generation gesehen, eifrig, sogar ungeduldig, in das rauschende Wasser der Geschichte zu treten und ihren Kurs zu ändern.
It consumes itself step after step after step.	Schritt für Schritt.
STEP BY STEP INSTRUCTIONS	ANLEITUNG SCHRITT FÜR SCHRITT
We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development.	Verursacht durch das Bevölkerungswachstum und die wirtschaftliche Entwicklung, stellen wir heute einen sprunghaften Anstieg der Energienachfrage fest.
The next step is the predicted change in working capital over each of the five years of the forecast period.	Nächster Schritt ist die voraussichtliche Änderung des Betriebskapitals in jedem der fünf Jahre des Vorausschätzungszeitraums.
It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind. So, we're trying to go to the next step of how you build on top of something like Guitar Hero.	Sie kann die Art, wie wir kommunizieren verändern, so wie auch unseren Körper, unseren Geist. Wir versuchen also den nächsten Schritt zu gehen, wie man auf etwas wie Guitar Hero aufbauen kann.
A Step By Step Tutorial	Eine ausführliche Anleitung
Get it step by step.	Holen Sie sich Schritt für Schritt.
Using the measured concentrations of each step, and the standard free energy changes, the actual free energy change can be calculated.	Misst man diese unter physiologischen Bedingungen, kann die Änderung der freien Enthalpie G neu berechnet werden (vgl.
I take you guys in and lock you up, then I take a shower, change my clothes, and I step out.	Wollen Sie nicht heute vorbeikommen? Ich bring euch ins Lager und sperr euch ein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an