Translation of "barriers to progress" to German language:
Dictionary English-German
Barriers - translation : Barriers to progress - translation : Progress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There should be no reason for setting artificial barriers to people's progress through an organisation. | Eine Organisation sollte keinen Grund haben, das Fortkommen von Menschen durch künstliche Barrieren aufzuhalten. |
| When progress is not being made, non tariff barriers grow like weeds in response to domestic interests. | Wenn keine Fortschritte gemacht werden, wachsen nicht tarifäre Handelshemmnisse wie Unkraut als Reaktion auf innenpolitische Interessen. |
| (6) Removing barriers to geographical and occupational mobility is an important objective but progress has been slow. | (6) Die Abschaffung geografischer und beruflicher Mobilitätshemmnisse ist zwar ein wichtiges Ziel, es konnten aber nur geringe Fortschritte erzielt werden. |
| Her children, her family and even the simple idea of the weaker sex are barriers to progress. | Kinder, Familie, ja auch ganz einfach die simple Vorstellung vom schwachen Geschlecht versperren den Weg. |
| to promote economic and social progress in our countries by common action to eliminate the barriers which divide Europe | An welcher Stelle man auch stehen mag einen Un terschied in Ziel oder Intensität des Engagements kann es in meinen Augen nicht geben. |
| Eliminating all remaining barriers to imports, tariff barriers and quotas and, just as important, non tariff barriers, such as Mrs Maij Weggen mentioned in her speech eliminating these barriers would do more than any amount of development aid to secure for developing countries the economic progress which both we and they desire. | Die Abschaffung aller noch bestehenden Importhindernisse, Zollschranken und Quoten und, ebenso wichtig, aller nichttarifären Handelshemmnisse, wie sie zum Beispiel Frau Maij Weggen in ihrem Beitrag erwähnte, die Abschaffung all dieser Handelshemmnisse würde im Hinblick auf die wirtschaftlichen Fortschritte in den Entwicklungsländern, die wir und die betroffenen Länder anstreben, mehr bewirken als ein noch so hoher Betrag für die Entwicklungshilfe. |
| 3.8 In order for specific progress to materialise and to prevent new barriers, the EU text proposes early consultations on regulatory activity. | 3.8 Um konkrete Fortschritte zu ermöglichen und um neue Barrieren zu verhindern, empfiehlt der Text der EU frühzeitige Beratungen in Bezug auf regulatorische Aktivitäten. |
| (9) Despite progress, regulatory barriers and weak institutional capacity are still hampering business growth, competitiveness and investment. | (11) Trotz erzielter Fortschritte werden Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Investitionen der Unternehmen weiterhin durch regulatorische Hürden und schwache institutionelle Kapazitäten gehemmt. |
| Work is in progress to further reduce the barriers to staff mobility both within and between United Nations organizations, particularly in the field. | Arbeiten sind im Gange, um die Hindernisse für die Mobilität des Personals innerhalb der und zwischen den Organisationen der Vereinten Nationen, insbesondere im Feld, weiter abzubauen. |
| These are the major areas of policy in the area of nontariff barriers to trade with which we have got to make progress. | VORSITZ DANIELLE DEMARCH Vizepräsidentin |
| There are still a number of barriers barriers to trade. | Es gibt noch zahlreiche Handelshemmnisse. |
| 5.1.4 Challenging stereotypes around gendered roles A lot of progress has been made regarding domestic roles constituting barriers to female economic participation. | 5.1.4 Aufbrechen stereotyper Geschlechterrollen Hinsichtlich der Rolle der Frau im Haushalt als Hindernis für ihre Einbindung in das Wirtschaftsleben sind erhebliche Fortschritte erzielt worden. |
| But despite the real progress that has been made, there are still important barriers to development of the EU risk capital market. | Trotz der real erzielten Fortschritte stehen der Entwicklung des Risikokapitalmarkts in der EU weiterhin wesentliche Hindernisse im Weg. |
| Legislative barriers to competitiveness | Auswirkungen rechtlicher Hindernisse auf die Wettbewerbsfähigkeit |
| Legislative barriers to competitiveness | Auswirkungen recht licher Hindernisse auf die Wettbewerbsfähigkeit |
| Technical Barriers to Trade | Artikel 29 |
| Technical barriers to trade | Technische Handelshemmnisse |
| Technical Barriers to Trade | Zu diesem Zweck fördern die Vertragsparteien Maßnahmen, mit denen eine Annäherung im Bereich Konformitätsbewertung und Normung sowie stärkere Konvergenz und bessere Kompatibilität zwischen den jeweiligen Systemen der Vertragsparteien in diesem Bereich erreicht werden sollen. |
| Technical barriers to trade | Sie arbeiten in den Bereichen Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren zusammen und tauschen entsprechende Informationen aus, um zu gewährleisten, dass sie in transparenter und wirksamer Weise ausgearbeitet, genehmigt oder angewandt werden und keine unnötigen Hemmnisse für ihren bilateralen Handel zur Folge haben. |
| Technical Barriers to Trade | Zu diesem Zweck kommen die Vertragsparteien überein, auf Ersuchen einer Vertragspartei rasch einen Dialog über Fragen im Zusammenhang mit technischen Handelshemmnissen aufzunehmen, und benennen Kontaktstellen für die Kommunikation über Fragen, die unter diesen Artikel fallen. |
| Above all, we need to recognize that out there 250 million people really want this Parliament and this Community to make progress in removing barriers to trade. | Vor allem müssen wir uns klar darüber werden, daß 250 Millionen Men schen da draußen von diesem Parlament und dieser Gemeinschaft wirklich erwarten, daß sie bei der Be |
| (It is said that since April the two sides have made substantial progress in removing barriers to trade and investment and in easing regulatory burdens. | (Es heißt, dass die beiden Seiten seit April entscheidende Fortschritte bei der Abschaffung von Handels und Investitionsbarrieren und bei der Lockerung der rechtlichen Auflagen erzielt haben. |
| (It is said that since April the two sides have made substantial progress in removing barriers to trade and investment and in easing regulatory burdens.) | (Es heißt, dass die beiden Seiten seit April entscheidende Fort schritte bei der Abschaffung von Handels und Investitionsbarrieren und bei der Lockerung der rechtlichen Auflagen erzielt haben.) |
| 4.2.1 One of the main barriers to substantial progress in well functioning public procurement is the continuing lack of professionalism and expertise of public Authorities. | 4.2.1 Eines der größten Hindernisse für einen wesentlichen Fortschritt hin zu einem reibungslos funktionierendem öffentlichen Auftragswesen ist der anhaltende Mangel an Professionalität und Sachverstand öffentlicher Auftraggeber. |
| BARRIERS | (332. |
| Welcome to Behind THE Barriers! | Willkommen zu Behind THE Barries! |
| 1.3 Tackling barriers to investment | 1.3 Beseitigung von Investitionshindernissen |
| dismantling barriers to mutual trade | Abbau von Handelshemmnissen, |
| Subject Technical barriers to trade | Betrifft Gravierende Knappheit an Winterfuttermitteln in Irland. |
| Technical Barriers to Trade (TBT) | Artikel 10 |
| Technical Barriers to Trade (TBT) | Die Vertragsparteien sollten Meinungen über Fragen im Zusammenhang mit wettbewerbswidrigen Vorgehensweisen austauschen, die sich nachteilig auf den bilateralen Handel und die Investitionsströme auswirken könnten. |
| barriers to Internet commerce other. | Hemmnisse für Geschäftstätigkeit über Internet sonstige |
| The customs barriers have been abolished, but other barriers have been and continue to be | Es ist nämlich so, daß das Konzept des Gemeinsamen Marktes 25 Jahre nach Unterzeichnung des Vertrages |
| 6.3.5 As regards integration of the products, services and labour markets, the Commission notes ongoing regulatory barriers and disparities in progress between countries. | 6.3.5 Im Bereich der Integration der Produkt , Dienstleistungs und Arbeitsmärkte verweist die Kommission auf das Fortbestehen ordnungspolitischer Hindernisse und auf stark unterschied liche Fortschritte der Länder. |
| Measures related to technical barriers to trade | Maßnahmen im Zusammenhang mit technischen Handelshemmnissen |
| To do away with national barriers! | Beseitigen wir nationale Barrieren! |
| 4.2 Technology barriers to broadband connectivity | 4.2 Technologische Hürden für Breitbandanschlüsse |
| Lowering barriers to accessing capital markets | Abbau der Schranken für den Zugang zu den Kapitalmärkten |
| Reasons invoked to maintain the barriers | Als Gründe für die Aufrechthaltung der Beschränkungen werden angegeben |
| CHAPTER 3 TECHNICAL BARRIERS TO TRADE | KAPITEL 4 GESUNDHEITSPOLIZEILICHE UND PFLANZENSCHUTZRECHTLICHE MASSNAHMEN |
| the existence of barriers to entry, | die Existenz von Markteintrittsschranken, |
| other non tariff barriers to trade | andere Handelsschranken. |
| barriers to home Internet access other. | Hemmnisse für den Internetzugang zu Hause sonstige |
| barriers to using e government other. | Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste sonstige |
| 4.2 Barriers | 4.2 Hindernisse |
Related searches : Progress To - Barriers To Education - Barriers To Use - Barriers To Implementation - Barriers To Entrepreneurship - Barriers To Investment - Barriers To Communication - Barriers To Participation - Barriers To Learning - Barriers To Growth - Barriers To Imitation - Barriers To Innovation - To Ease Barriers
