High tech schmigh tech.	High tech schmigh tech.
In Rodgau sind rund 150 High Tech Unternehmen ansässig.	In Rodgau, roughly 150 high technology companies are resident.
39 Prozent der High Tech Beschäftigten arbeiten in mittelständischen Unternehmen.	At 11.3 , the U.S. has one of the lowest labor union participation rates in the OECD.
Hoffnung für High Tech Mütter	Hope for High Tech Mothers
Aparna Rao High Tech Kunst	Aparna Rao High tech art
Daten ermöglichen High Tech Gesellschaften.	Data powers high tech societies.
Also war es eine seltsame Kombination aus High Tech und Low Tech.	So, kind of a weird combination of high tech and low tech.
Subventionen schaffen keine effizienten High Tech Betriebe.	Subsidies will not produce efficient high tech firms.
Höfflich, ruhig, überfüllt. Ein High Tech Mekka.	Polite, quiet, overcrowded, a high tech Mekka.
Eine Institution, die die Dynamik von Silicon Valley und High tech Unternehmen bremst, ist das Rechtssystem.	One institution that blunts the dynamism of Silicon Valley and the high tech companies is the legal system.
Die High Tech Revolutionen hinter der sehr realen New Economy , die das Produktivitätswachstum amerikanischer Unternehmen beschleunigten.	The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth.
Die Stadt ist das Zentrum des Silicon Valleys, in dem viele High Tech Unternehmen ansässig sind.	Santa Clara is located in the center of Silicon Valley and is home to the headquarters of several high tech companies such as Intel.
Zuvor war sie für verschiedene High Tech Unternehmen in einer Reihe von europäischen Ländern tätig gewesen.	She had worked in a range of European countries for high technology companies.
Es ist eigentlich sowohl ein low tech als auch ein high tech Produkt.	It's actually a very low tech and very high tech product at the same time.
1) des Risikokapitals, das in High Tech fließt	1) of venture capital into high technology
1) von Risikokapital, das in High Tech fließt	1) of venture capital into high technology
4.1.6 Da das Spektrum an großen High Tech Unternehmen unvollständig ist, stehen die KMU vor besonderen Problemen.	4.1.6 Because the spectrum of large high tech companies is incomplete, SMEs face particular problems in the EU.
4.3 Seit 1957 hat die EU nur zwei weltweit tätige High Tech Unternehmen hervorgebracht Nokia und SAP.	4.3 Since 1957, the EU has only given birth to two global hi tech companies Nokia and SAP.
Diese Definition ist dem ComputerUser.com High Tech Wörterbuch entnommen	This definition is from the ComputerUser. com High Tech Dictionary
High Tech Fabrikationen kommen auf den meisten Kontinenten vor.	High tech manufacturing is occurring on most continents.
5.1 Der Wirtschafts und Sozialausschuss ist über den Mangel an global aufgestellten europäi schen High Tech Unternehmen sehr besorgt.	5.1 The EESC is extremely concerned about the European deficit amongst global high technology companies.
5.1 Seit 1957 hat die EU nur drei weltweit tätige High Tech Unternehmen hervorgebracht ASML, Nokia und SAP.	5.1 Since 1957, the EU has only given birth to three global hi tech companies ASML, Nokia and SAP.
4.4.1 Diese Maßnahme könnte eine Möglichkeit zur Schließung der Lücken im Spektrum der High Tech Unternehmen der EU bieten.	4.4.1 This focus could provide one way of addressing the gaps in the spectrum of EU high tech companies.
Die kleinen Unternehmen im High Tech Bereich, auf die der Risikokapital Aktionsplan letztendlich abzielt, sind selbst nicht sehr zahlreich.	The high tech small businesses which, in the end, are the target of the risk capital action plan, are in short supply themselves.
Es ist doppelt so widerstandsfähig wie unsere High Tech Keramik.	It's twice as tough as our high tech ceramics.
Auch gibt es vergleichsweise zu wenig europäische High Tech Risikounternehmen.	There is also a relative shortage of European high tech ventures.
Vielfach wird gesagt, es handele sich hier um High Tech.	Some people claim that superior technology is being used here.
High tech High und andere, ergreifen Partei für eine Philosophie vom Lernen als eine produktive Tätigkeit.	High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity.
Alle Sektoren, ob traditioneller oder Low Tech Sektor, neuer oder High Tech Sektor, müssen ihre Innovationsleistung verbessern.	All sectors must improve their innovation performance, be they traditional or low tech sectors, or new or high tech sectors.
Statt Forschung und Entwicklung über hohe Verteidigungsbudgets zu unterstützen, zieht man es vor, französische High Tech Unternehmen direkt zu subventionieren.	Rather than supporting R D with large defense budgets, they prefer to do it directly, subsidizing French high tech firms.
Vom High Tech Unternehmen Google bis zum Großmarkt Wal Mart haben US Firmen Möglichkeiten gefunden, ihre Betriebe gewerkschaftsfrei zu halten.	From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free.
1.4 Da das Spektrum an großen High Tech Unternehmen unvollständig ist, stehen die KMU in der EU vor besonderen Problemen.	1.4 Because the spectrum of large high tech companies is incomplete, SMEs face particular problems in the EU.
Diese Gegenlungen sind nicht high tech, es sind einfach flexible Beutel.	Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags.
Diese finden in Form von Bürgerversammlungen mit High Tech Unterstützung statt.	These take the form of high tech town hall meetings.
Diese Gegenlungen sind nicht high tech, es sind einfach flexible Beutel.	The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.
3.8 Laut OECD werden ferner zum High Tech Sektor solche Unternehmen gezählt, die mehr als 4 ihres Umsatzes für FuE aufwenden.	3.8 Also according to the OECD, the High Tech Sector is defined as industries with an R amp D share in turnover of more than 4 .
4.7 Laut OECD werden ferner zum High Tech Sektor solche Unternehmen gezählt, die mehr als 4 ihres Umsatzes für FuE aufwenden.	3.7 Also according to the OECD, the High Tech Sector is defined as industries with an R amp D share in turnover of more than 4 .
Man könnte die modernen High Tech Terroristen als die neuen Barbaren bezeichnen.	Modern high tech terrorists are the new barbarians.
2.10 Bei Europol wurde 2002 das High Tech Crime Centre (HTCC) eingerichtet.	2.10 The High Tech Crime Centre (HTCC) was established at Europol in 2002.
Andernfalls läuft Europa ernsthaft Gefahr, diesen wichtigen High Tech Sektor zu verlieren.	If not, Europe could run the serious danger of losing this vital high technology sector.
Finnland ist ein High Tech Land, und uns beschämt ein solches Verhalten.	Finland is, technologically, at the top of the league and we are ashamed of such behaviour.
Auch zu den Gründerzentren, mit denen die Entstehung neuer Unternehmen in High Tech Bereichen gefördert werden soll, liegen keine neuen Daten vor.24	Neither are new data available on business incubators, which are an instrument to foster new enterprise formation in high tech areas 24.
Ich besitze ein high tech Werkzeug, bestehend aus Handschuhen, Scheren und einem Eimer.	I have very high tech equipment of gloves, scissors and a bucket.
Bei seiner Einführung erklomm der Euro beeindruckende Höhen, wie ein High Tech IPO.	At its introduction the euro reached impressive heights, like a high tech IPO.
Im Stadtbezirk Nanshan im Westen der SEZ ist die High Tech Industrie angesiedelt.	West of Futian, Nanshan is the center for high tech industries.

Display this page in English