Übersetzung von "Höhe des Schadensersatzes" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Höhe - Übersetzung : Höhe - Übersetzung : Höhe - Übersetzung : Höhe des Schadensersatzes - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bei der Festsetzung der Höhe des Schadensersatzes verfahren die Justizbehörden wie folgt | Corrective measures |
| Bei der Festsetzung des Schadensersatzes verfahren die Justizbehörden wie folgt | When the judicial authorities determine the damages |
| Bei der Festsetzung des Schadensersatzes verfahren die Gerichte wie folgt | When the judicial authorities set the damages |
| 4.5.3 Der Ausschuss unterstützt den in Artikel 2 definierten Grundsatz des vollständigen Schadensersatzes, der in Artikel 14 bekräftigt wird. | 4.5.3 The Committee supports the principle of full compensation for harm as defined in Article 2 and repeated in Article 14. |
| Ist ein solcher Schaden auf die EUNAVFOR zurückzuführen, wird der Betrag des Schadensersatzes von der EUNAVFOR ganz oder teilweise zurückerstattet. | If such compensation is attributable to EUNAVFOR, the amount of compensation shall be totally or partially refunded by EUNAVFOR. |
| Absatz 2 enthält eine nicht abschließende Aufzählung der Aspekte, die das Gemeinschaftsgericht für geistiges Eigentum bei der Bemessung des Schadensersatzes berücksichtigen muß. | Paragraph 2 gives a non exhaustive list of factors which the Community intellectual property court must take into account when fixing damages. |
| Angesichts der allgemein unbefriedigenden Lage hinsichtlich des Schadensersatzes für Reisende auf Seeschiffen beschloss der Rechtsausschuss der Internationalen Seeschifffahrts Organisation (IMO) eine Revision des Athener Übereinkommens. | In view of the generally unsatisfactory situation as regards the compensation of passengers on seagoing vessels, the Legal Committee of the International Maritime Organization (IMO) decided to carry out a review of the Athens Convention. |
| Absatz 2 sieht vor, dass in geeigneten Fällen noch die Verletzergewinne hinzugerechnet werden können, die bei der Festsetzung des kompensatorischen Schadensersatzes unberücksichtigt bleiben. | Paragraph 2 provides that, in appropriate cases, profits made by the infringer which are not taken into account in calculating the compensatory damages may be added. |
| Höhe des | Amount of |
| Höhe die neue Höhe des aufgeblasenen Bildes. | Height the new image height to use for blowing up. |
| Die Höhe des Fensters als Prozentsatz der Höhe des Hauptfensters. | The view height in percent of the main view height. |
| Höhe des Spielfeldes | Height of board |
| Höhe des Himmelsbildes | Height of sky image |
| Höhe des Spielfeldes. | The height of the playing field. |
| Höhe des Spielfelds | Height of board |
| Höhe des Bildschirmfotos | Screenshot height |
| Höhe des Hauptfensters. | Height of the main window. |
| (Höhe des Normalsteuersatzes) | (level of the standard rate) |
| (Höhe des Normalsteuer satzes) | (level of standard rate) |
| Höhe des Fischereiaufwands, | consider and approve the proposed budget of the Commission |
| Höhe des Beihilfebetrags | amount of aid |
| Höhe des Schotts, | Bh is the bulkhead height |
| Höhe des Aufschlagpunktes | Height of impact |
| Es handelt sich darum, ob durch die in Herrn Siegerschmidts Bericht vorgesehene Zahlung eines Schadensersatzes ein Präzedenzfall geschaffen wird. | That is the matter of the exemplary nature of the money which Mr Sieglerschmidt's report intends should be paid. |
| Die Höhe des Wappenschildes verhält sich zur Höhe des Flaggentuchs wie 4 9. | The ratio of the height of the coat of arms to the height of the bunting is 4 9. |
| Höhe des dargestellten Texts | Height of the rendered text |
| Die Höhe des Hauptfensters. | The main window's height. |
| Höhe des Xplanet Fensters | Height of xplanet window |
| Höhe des gespeicherten Hintergrunds | Height of saved background |
| Höhe des Quelltext Betrachters | Height of the code viewer |
| Höhe des letzten Spielers | Previous player's height |
| Höhe des nächsten Spielers | Next player's height |
| 5.7.1 Höhe des Zuschusses | 5.7.1 Grant amount |
| Höhe des bewilligten Betrags | Political parties or groups |
| Höhe des Preis aufschlags | Requirements |
| Höhe des Aufschlagpunktes (mm) | Vertical height to impact point (mm) |
| Höhe des Reifenquerschnitts H | SECTION HEIGHT (H) SIDEWALL |
| die Höhe des Arbeitsentgelts | Amount of wage salary |
| 4.6.3 Der EWSA begrüßt den von der Kommission im Anhang beigefügten Praktischen Leitfaden , da er insbesondere für die Parteien eine gewisse Sicherheit bei der Ermittlung des Schadensersatzes bietet. | 4.6.3 The EESC is in favour of making a practical guide available such as the one appended to the communication, since it gives the parties a degree of certainty regarding establishing the amount of the damages. |
| Was die Frage des Schadensersatzes anlangt, so sind die Be hörden aller Mitgliedstaaten verpflichtet, allen Staats bürgern der Gemeinschaft den Rechtsschutz zukommen zu lassen, der aus den Vorschriften des Gemein schaftsrechts resultiert. | What is the point of allowing people and goods to cross freely from one side of a frontier to another if their security cannot be guaranteed once they reach the other side ? Free trade is valueless in the absence of public order. |
| Höhe des Fensters von ksysv | Height of ksysv 's |
| Höhe des Hauptfensters, in Pixeln | Height of main window, in pixels |
| Bestimmt die Höhe des Fensters | Set the height of window |
| Die maximale Höhe des Schiebereglerelements | The maximum height of the sliding widget |
| Höhe des Spielfelds in Quadraten | The number of squares the area is high |
Verwandte Suchanfragen : Berechnung Des Schadensersatzes - Höhe Des Kredits - Höhe Des Gewinns - Höhe Des Zolls - Höhe Des Luxus - Höhe Des Gewindes - Höhe Des Umsatzes - Höhe Des Einkommens - Höhe Des Risikos - Höhe Des Beitrags - Höhe Des Schadens - Höhe Des Kapitals - Höhe Des Einkommens - Höhe Des Gewinns
