Übersetzung von "Höhe des Gewinns" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Höhe - Übersetzung : Höhe - Übersetzung : Höhe - Übersetzung : Höhe des Gewinns - Übersetzung : Höhe des Gewinns - Übersetzung : Höhe des Gewinns - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schadensersatz einschließlich des dem Verletzen entgangenen Gewinns | Total loss suffered, including actual damage and account of profits |
| Auch wenn für die jährlich zu zahlende Lohnsummensteuer zusammen mit der Gewerbegrundbenutzungssteuer ein Höchstsatz von 15 des Gewinns gilt, ist mit der von Versorgungsunternehmen zu entrichtenden zusätzlichen Steuer sichergestellt, dass diese Unternehmen immer eine Steuer in Höhe von 35 des Gewinns entrichten. | Although utilities companies will also have their annual liability to payroll tax and business property occupation tax capped, in aggregate, at 15 of profit, the operation of the utilities top up tax will ensure that these companies always pay a tax equal to 35 of profits. |
| Herausgabe des vom Verletzer erlangten Gewinns sowie Auskunft und | The penal sanctions are regulated by the national laws of Belgium, Luxembourg and the Netherlands. |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | But, for the cautious a place of prosperity, |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Indeed, for the righteous is attainment |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | The pious ones will be triumphant. |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Surely for those who guard (against evil) is achievement, |
| Stellungnahme der EZB zur Verteilung des Gewinns der Lietuvos bankas | ECB Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | As for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, there is attainment for them |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Indeed the place of success is for the pious. |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Surely for the godfearing awaits a place of security, |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Verily for the God fearing is an achievement. |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Verily, for the Muttaqun, there will be a success (Paradise) |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | But for the righteous there is triumph. |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Surely the state of triumph awaits the God fearing |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Lo! for the duteous is achievement |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Indeed a triumph awaits the Godwary |
| Aber die Größenordnung des möglichen Gewinns rechtfertigt ein solches Konzept. | But this approach is justified by the magnitude of the possible prize. |
| Herausgabe des Gewinns, den der Verletzer durch die Markenverletzung erzielt hat. | Articles 562 566, Portugese Civil Code(1996) |
| Abgesehen von der Lohnsummensteuer und der Gewerbegrundbenutzungssteuer zahlen Finanzdienstleistungsunternehmen eine zusätzliche Steuer auf Gewinne aus Finanzdienstleistungen in Höhe von 8 des Gewinns (berechnet gemäß den international anerkannten Bilanzierungsrichtlinien). | Financial services companies will, in addition to the payroll and property taxes, be charged a top up tax on profits from financial services activities at the rate of 8 of profit (calculated in accordance with internationally accepted accounting standards). |
| Abgesehen von der Lohnsummensteuer und der Gewerbegrundbenutzungssteuer zahlen Versorgungsunternehmen eine zusätzliche Steuer auf Gewinne aus Versorgungsdienstleistungen in Höhe von 35 des Gewinns (berechnet gemäß den international anerkannten Bilanzierungsrichtlinien). | Utility companies, in addition to the payroll and property taxes, will be charged a top up tax on profits from utility activities at the rate of 35 of profit (calculated in accordance with internationally accepted accounting standards). |
| Alternative 3 laufende Besteuerung der Ergebnisse der Tochtergesellschaft ( System des konsolidierten Gewinns ) | Alternative 3 Current taxation of subsidiary s results ( system of consolidated profits ) |
| (j) Übertragung des Gewinns, es sei denn, die besicherte Verbindlichkeit wird ebenfalls übertragen | (c) the transfer of the benefit unless the secured liability is also transferred |
| Stellungnahme der EZB zu Regelungen für die Abführung des Gewinns der Banco de España | ECB Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits |
| Er sagt sich ganz einfach Wenn ich aus dem Preis keinen Gewinn erwirtschaften kann, muß ich ihn aus der Menge erwirtschaften, denn Menge mal Preis bestimmt noch immer die Höhe des Gewinns. | Not by Mr Gundelach's proposal, because though it goes a good way in the right direction, it is geared to the budget. |
| Ersatz des erlittenen Schadens und Herausgabe des vom Verletzer erlangten Gewinns und oder sowie Auskunft und Rechungslegung | Alternatively, instead of damages, the double of the appropriate monetary compensation (referred to uncer (a) above) may be claimed |
| Anmerkung Entwicklung des Gewinns pro Aktie bei den Unternehmen im Dow Jones Euro STOXX Index . | Notes Earnings per share growth of the Dow Jones EURO STOXX index . |
| Aufgrund des Gewinns der Weltmeisterschaft erhielt sie 1950 von der FIDE den Titel Internationaler Meister. | She was awarded the FIDE International Master and Woman International Master titles in 1950, and the Woman Grandmaster title in 1976. |
| der ineffektive Teil des Gewinns oder Verlusts aus dem Sicherungsinstruments ist im Periodenergebnis zu erfassen. | the ineffective portion of the gain or loss on the hedging instrument shall be recognised in profit or loss. |
| Höhe des | Amount of |
| Und das Geschäft wird mit einer Verringerung des Gewinns um ungefähr 20 pro Aktie vonstatten gehen. | And the transaction will result in a dilution of around 20 earnings per share. |
| Der Schadenersatz umfasst jeden finanziell messbaren Schaden, einschließlich des entgangenen Gewinns, soweit ein solcher ermittelt wird. | The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. |
| Höhe die neue Höhe des aufgeblasenen Bildes. | Height the new image height to use for blowing up. |
| Die Höhe des Fensters als Prozentsatz der Höhe des Hauptfensters. | The view height in percent of the main view height. |
| Im Falle von Aer Lingus, der nationalen irischen Fluggesellschaft, entfallen 40 des Geschäftsvolumens und 60 des Gewinns auf Transatlantikrouten. | In the case of the Irish national airline, Aer Lingus, 40 of their business and 60 of their profits are generated on trans Atlantic routes. |
| In der Situation maximalen Gewinns entsprechen die Grenzkosten dem Grenzerlös. | The profit maximizing output is the one at which this difference reaches its maximum. |
| Beschlüsse über die Verwendung des Gewinns der Riksbank sollten vom Parlament getroffen werden , wie dies zurzeit geschieht . | Decisions on the disposition of the Riksbank 's profit should be taken by the Parliament , as is presently the case . |
| Höhe des Spielfeldes | Height of board |
| Höhe des Himmelsbildes | Height of sky image |
| Höhe des Spielfeldes. | The height of the playing field. |
| Höhe des Spielfelds | Height of board |
| Höhe des Bildschirmfotos | Screenshot height |
| Höhe des Hauptfensters. | Height of the main window. |
| (Höhe des Normalsteuersatzes) | (level of the standard rate) |
| (Höhe des Normalsteuer satzes) | (level of standard rate) |
Verwandte Suchanfragen : Reduktion Des Gewinns - Anstieg Des Gewinns - Anerkennung Des Gewinns - Abzug Des Gewinns - Erhöhung Des Gewinns - Verbesserung Des Gewinns - Verlust Des Gewinns - Prozentsatz Des Gewinns - Änderung Des Gewinns - Prognose Des Gewinns - Aus Gründen Des Gewinns - Höhe Des Kredits
