Übersetzung von "Verlust des Gewinns" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verlust - Übersetzung : Verlust - Übersetzung : Verlust - Übersetzung : Verlust des Gewinns - Übersetzung : Verlust - Übersetzung : Verlust - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Spielen Bei einem Spiel ist ein Fehler ein Spielzug oder eine Handlung, die normalerweise einen Verlust oder eine Minderung des Gewinns verursacht. | A design error may refer to a mistake in the design of the stamp, such as a mislabeled subject, even if there are no printing or production mistakes. |
| Schadensersatz einschließlich des dem Verletzen entgangenen Gewinns | Total loss suffered, including actual damage and account of profits |
| Herausgabe des vom Verletzer erlangten Gewinns sowie Auskunft und | The penal sanctions are regulated by the national laws of Belgium, Luxembourg and the Netherlands. |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | But, for the cautious a place of prosperity, |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Indeed, for the righteous is attainment |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | The pious ones will be triumphant. |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Surely for those who guard (against evil) is achievement, |
| Stellungnahme der EZB zur Verteilung des Gewinns der Lietuvos bankas | ECB Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | As for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, there is attainment for them |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Indeed the place of success is for the pious. |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Surely for the godfearing awaits a place of security, |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Verily for the God fearing is an achievement. |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Verily, for the Muttaqun, there will be a success (Paradise) |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | But for the righteous there is triumph. |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Surely the state of triumph awaits the God fearing |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Lo! for the duteous is achievement |
| Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns | Indeed a triumph awaits the Godwary |
| Aber die Größenordnung des möglichen Gewinns rechtfertigt ein solches Konzept. | But this approach is justified by the magnitude of the possible prize. |
| Herausgabe des Gewinns, den der Verletzer durch die Markenverletzung erzielt hat. | Articles 562 566, Portugese Civil Code(1996) |
| Verlust des Sehvermögens | Vision loss, |
| Verlust des Sehvermögens | Vision loss |
| Alternative 3 laufende Besteuerung der Ergebnisse der Tochtergesellschaft ( System des konsolidierten Gewinns ) | Alternative 3 Current taxation of subsidiary s results ( system of consolidated profits ) |
| Schwindel, Verlust oder Beeinträchtigung des Gedächtnisses, Verlust der Muskelkoordination, | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea, rhinitis, increased cough |
| Schwindel, Verlust oder Beeinträchtigung des Gedächtnisses, Verlust der Muskelkoordination, | 148 VERY COMMON side effects (affects more than 1 user in 10) Diarrhoea Increased cholesterol Increased GGT (a type of liver enzyme) Increased triglycerides (a form of fat). |
| (j) Übertragung des Gewinns, es sei denn, die besicherte Verbindlichkeit wird ebenfalls übertragen | (c) the transfer of the benefit unless the secured liability is also transferred |
| Stellungnahme der EZB zu Regelungen für die Abführung des Gewinns der Banco de España | ECB Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits |
| Ersatz des erlittenen Schadens und Herausgabe des vom Verletzer erlangten Gewinns und oder sowie Auskunft und Rechungslegung | Alternatively, instead of damages, the double of the appropriate monetary compensation (referred to uncer (a) above) may be claimed |
| Verlust des Ansprechens von Romiplostim | Loss of response to romiplostim |
| Verlust des rechten Beins, 500. | For the loss of a right leg, 500. |
| Verlust des Rechtes auf Haftungsbeschränkung | Loss of right to limit liability |
| Anmerkung Entwicklung des Gewinns pro Aktie bei den Unternehmen im Dow Jones Euro STOXX Index . | Notes Earnings per share growth of the Dow Jones EURO STOXX index . |
| Aufgrund des Gewinns der Weltmeisterschaft erhielt sie 1950 von der FIDE den Titel Internationaler Meister. | She was awarded the FIDE International Master and Woman International Master titles in 1950, and the Woman Grandmaster title in 1976. |
| der ineffektive Teil des Gewinns oder Verlusts aus dem Sicherungsinstruments ist im Periodenergebnis zu erfassen. | the ineffective portion of the gain or loss on the hedging instrument shall be recognised in profit or loss. |
| Auch Rolf Müller, Präsident des Landessportbundes Hessen, sieht im Verlust des historischen Namens einen Verlust sportlicher Identität. | Even Rolf Mueller, President of Hesse's Sports Organization, sees the loss of the historic name as a loss of sporting identity. |
| Verlust Beeinträchtigung des Hörvermögens, Ohrenklingeln, Ohrenschmerzen | Loss impairment of hearing, ringing in the ears, earache |
| Und vor dem Verlust des Bewusstseins. | And also the loss of consciousness. |
| Und das Geschäft wird mit einer Verringerung des Gewinns um ungefähr 20 pro Aktie vonstatten gehen. | And the transaction will result in a dilution of around 20 earnings per share. |
| Der Schadenersatz umfasst jeden finanziell messbaren Schaden, einschließlich des entgangenen Gewinns, soweit ein solcher ermittelt wird. | The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. |
| Im Falle von Aer Lingus, der nationalen irischen Fluggesellschaft, entfallen 40 des Geschäftsvolumens und 60 des Gewinns auf Transatlantikrouten. | In the case of the Irish national airline, Aer Lingus, 40 of their business and 60 of their profits are generated on trans Atlantic routes. |
| In der Situation maximalen Gewinns entsprechen die Grenzkosten dem Grenzerlös. | The profit maximizing output is the one at which this difference reaches its maximum. |
| Beschlüsse über die Verwendung des Gewinns der Riksbank sollten vom Parlament getroffen werden , wie dies zurzeit geschieht . | Decisions on the disposition of the Riksbank 's profit should be taken by the Parliament , as is presently the case . |
| Artikel 61 Verlust des Rechts auf Haftungsbeschränkung | Article 61 Loss of the benefit of limitation of liability |
| Zeit zwischen Verlust des Trägersignals und Verbindungsende | Time between loss of carrier and hangup |
| Vertigo, Parästhesien, Verlust des Geschmackssinns, Geschmacks störungen | Vertigo, paraesthesia, ageusia, dysgeusia, |
| (g) Verlust oder Beschädigung des beförderten Gutes, | (g) losses or damages of the goods transported |
Verwandte Suchanfragen : Reduktion Des Gewinns - Höhe Des Gewinns - Anstieg Des Gewinns - Anerkennung Des Gewinns - Abzug Des Gewinns - Erhöhung Des Gewinns - Höhe Des Gewinns - Höhe Des Gewinns - Verbesserung Des Gewinns - Prozentsatz Des Gewinns - Änderung Des Gewinns - Prognose Des Gewinns - Aus Gründen Des Gewinns - Verlust Des Transplantats
