Übersetzung von "Höhe des Umsatzes" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Höhe - Übersetzung :

Altitude

Höhe - Übersetzung :

Height

Höhe - Übersetzung :

Fever pitch

Höhe des Umsatzes - Übersetzung :

Amount of sales

Höhe des Umsatzes - Übersetzung :

Amount of turnover

Höhe des Umsatzes - Übersetzung :

Level of turnover

Schlüsselwörter : Altitude Height Altitude Heights Amount Snails Barton Substitute Ministry Proceeds

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aufgliederung des Umsatzes nach Produktart	Breakdown of turnover by product type
Zusammensetzung des Umsatzes der CELF	Composition of CELF's turnover
An die Stelle des Umsatzes tritt	In place of turnover the following shall be used
An die Stelle des Umsatzes tritt	In place of turnover the following shall be used
Cashflow ausgedrückt als Prozentsatz des Umsatzes	Cash flow expressed as percentage of turnover
Netto verluste 2002 in des Umsatzes	Net losses 2002 as of turnover
Aufgliederung des Umsatzes nach Art der Tätigkeit	Breakdown of turnover by type of activity
Aufschlüsselung des Umsatzes nach Art der Tätigkeit	Breakdown of turnover by type of activity
Bei Ausfuhr der betroffenen Ware haben die chinesischen Unternehmen Anspruch auf eine Mehrwertsteuererstattung in Höhe von 13 des Umsatzes auf der Stufe fob.	When Chinese companies export the product concerned they are entitled to a VAT reimbursement of 13 of the turnover on an FOB basis.
Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß der CPA)	Breakdown of turnover by product (according to CPA)
Ab 2003 konnten mit den Verkäufen keine Gewinne mehr auf dem Gemeinschaftsmarkt erzielt werden im UZ wurden Verluste in Höhe von 5 des Umsatzes verzeichnet.	Indeed, sales on the Community market became loss making as from the year 2003 and losses even reached around 5 of turnover during the IP.
Dies ist nicht eine Periode des Umsatzes, zu verlassen.	This is not a period of the sales, leave.
Die des auf diese Kunden gestützten Umsatzes betreffen daher	The of the turnover generated by these customers includes
Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß Abschnitt G der CPA)	Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA)
Euro rund 85 Prozent des Umsatzes von Fuji Heavy Industries.	Subaru Canada, Inc. is a wholly owned subsidiary of Fuji Heavy Industries of Japan.
Aids Arzneimittel machen nur einen geringen Teil des Umsatzes aus.	AIDS drugs constitute only a fraction of sales.
3,4 des Umsatzes der CELF entfallen auf 27,2 aktive Kleinabnehmer	3,4 of CELF's turnover represents 27,2 of active small customer accounts
Dieser Betrag wird auf des Umsatzes im Jahr 2007 ansteigen.	This heading will increase to ( ) of turnover by 2007.
Prozentuale Entwicklung des Umsatzes zwischen 2000 und dem jeweiligen Jahr	change in turnover between 2000 and the year indicated
einschließlich des Umsatzes in Zusammenhang mit dem Erwerb von Wegtransport	includes the turnover from the acquisition of Wegtransport.
einschließlich des Umsatzes in Zusammenhang mit dem Erwerb von Wegtransport	includes the turnover from the acquisition of Wegtransport
In diesem Bereich sind die Preise infolge von Käufen und Verkäufen von Unternehmen und von Marketingausgaben in Höhe von über 50 Prozent des Umsatzes der Firmen gestiegen.	Telecommunications costs have risen as a consequence of companies being bought and sold and marketing costs accounting for more than 50 of companies' turnover.
Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß Abschnitt 6 der CPA)19	Breakdown of turnover by product (according to CPA19)
Sie betragen 0,3 des Umsatzes, mindestens 8 Cent für den Einzelhandel.	It is 0.3 of the amount with a minimum of 8 cents.
Im Mineralölsektor beträgt der Grundbetrag 0,2 des Umsatzes, mindestens 1 Cent.	In the oil industry the basic charge is 0.2 of the amount but with a minimum of 4 cents.
(1) Anteil der unabhängigen Produktionen geschätzt anhand des Umsatzes der Gesellschaft	(1) Independent productions calculated as a percentage of company turnover
Absatz von Marktneuheiten (in des Umsatzes der Firmen im Verarbeitenden Gewerbe)	Sales of new to market products ( of all turnover in manufacturing)
Auch wenn die Höhe der indirekten Unterstützung auf 4 des Umsatzes begrenzt wird, ergibt das für die großen US Unternehmen wesentlich höhere Hilfen als für den durchschnittlichen europäischen Hersteller.	Even if indirect aid is to be limited to 4 of turnover, subsidies for large US firms will be much higher than for the average European manufacturer.
Das Ergebnis des Vergleichs wurde als Prozentsatz des Umsatzes der Unionshersteller im UZÜ ausgedrückt.	For exporting producers not party to the undertaking mentioned in recital 2 above, the price to the first independent customer in the Union was used for the comparison.
In den letzten 15 Jahren seien rund 80 Prozent des Umsatzes weggebrochen.	Sales have fallen by around 80 percent over the last 15 years.
Unser Umsatz be trägt kaum ein Achtel des Umsatzes der Vereinigten Staaten.	If we are going to compete in any way with Japan, or with the USA, we must work on an international basis.
Dabei wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 5 des Umsatzes zugrunde gelegt.	The pre tax profit margin used for this calculation was 5 of turnover.
Dabei wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 10 des Umsatzes zugrunde gelegt.	The pre tax profit margin used for this calculation was 10 of turnover.
Im Jahr 2005 wurden 12 des Umsatzes im Handel mit diesem Verfahren abgewickelt.	12 of 2005 turnover in commerce was processed using this method.
2.2 Der Anteil der privaten FuE Investitionen entspricht 0,27 des Umsatzes der Branche.	2.2 The share of private R amp D investment is 0.27 of the industry's turnover.
Dem Anwachsen des Umsatzes dürfte eine entsprechende Ausweitung der Forschung und Entwicklung folgen.	Growth in R D is expected to follow growth in turnover.
Ein Wort zu den Details Zunächst wird über die Zahlen des Umsatzes geredet.	I therefore call on those Members who may have plans in this respect to drop them.
Mio. des Sernam Umsatzes stammen aus dem Straßentransport (Gesamtumsatz 414 Mio. , Sammelgutverkehr Mio. ).	About million of Sernam s turnover comes from its road transport activities out of a total turnover of 414 million and million groupage turnover.
Im November 1989 wurden für Exporte der DDR in Höhe von 6,8 Mrd. TRbl. und Importe von 6,4 Mrd. TRbl. vereinbart (der rückläufige Trend des Außenhandels umsatzes wird damit forgesetzt 94 des Niveaus von 1989).	Of these figures 285 m and 150 m respectively were accounted for by supplies under specific agreements, 327 m and 46 m related to specific finished products, assemblies and semi finished products and 93 m and 34 m respectively as assemblies for various finished products.
Betrag oder Prozentsatz, zu dem die Geschäfte mit verbundenen Parteien Bestandteil des Umsatzes des Unternehmens sind.	the amount or the percentage to which related party transactions form part of the turnover of the issuer.
Dieses Unternehmen gibt jährlich 6 des Umsatzes für Forschung und 10 für Investitionen aus.	These reports also indicate that industrial decline has spelled economic disaster for certain of our regions.
Auf die sechs größten Marktteilnehmer entfallen ungefähr 18 der Beschäftigten und 33 des Umsatzes.	The 6 biggest market participants generate about 18 of employment and about 33 of sales.
Auf die sechs größten Tourismusunternehmen entfallen ungefähr 18 der Beschäftigten und 33 des Umsatzes.	The 6 biggest tour operators generate about 18 of employment and about 33 of the sales.
Im Jahr 2004 machten die Lieferungen an SEB 93 des Umsatzes von Euromoteurs aus.	In 2004, sales to SEB accounted for 93 of Euromoteurs turnover.
Die Höhe des Umsatzes, der innerhalb eines bestimmten Zeitraums erzielt werde, hänge demzufolge nicht von der Anzahl der Kunden, sondern ausschließlich von der Anzahl der Auftragslinien ab, die in diesem Zeitraum eingegeben werden.	The amount of turnover generated during a given period does not depend, therefore, on the number of customers but only on the number of lines entered during that period.

Display this page in English