Übersetzung von "Übertragung des Umsatzes" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Übertragung - Übersetzung : Übertragung - Übersetzung : Übertragung - Übersetzung : Übertragung - Übersetzung : Übertragung - Übersetzung : Übertragung des Umsatzes - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aufgliederung des Umsatzes nach Produktart | Breakdown of turnover by product type |
| Zusammensetzung des Umsatzes der CELF | Composition of CELF's turnover |
| An die Stelle des Umsatzes tritt | In place of turnover the following shall be used |
| An die Stelle des Umsatzes tritt | In place of turnover the following shall be used |
| Cashflow ausgedrückt als Prozentsatz des Umsatzes | Cash flow expressed as percentage of turnover |
| Netto verluste 2002 in des Umsatzes | Net losses 2002 as of turnover |
| Aufgliederung des Umsatzes nach Art der Tätigkeit | Breakdown of turnover by type of activity |
| Aufschlüsselung des Umsatzes nach Art der Tätigkeit | Breakdown of turnover by type of activity |
| Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß der CPA) | Breakdown of turnover by product (according to CPA) |
| Dies ist nicht eine Periode des Umsatzes, zu verlassen. | This is not a period of the sales, leave. |
| Die des auf diese Kunden gestützten Umsatzes betreffen daher | The of the turnover generated by these customers includes |
| Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß Abschnitt G der CPA) | Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA) |
| Euro rund 85 Prozent des Umsatzes von Fuji Heavy Industries. | Subaru Canada, Inc. is a wholly owned subsidiary of Fuji Heavy Industries of Japan. |
| Aids Arzneimittel machen nur einen geringen Teil des Umsatzes aus. | AIDS drugs constitute only a fraction of sales. |
| 3,4 des Umsatzes der CELF entfallen auf 27,2 aktive Kleinabnehmer | 3,4 of CELF's turnover represents 27,2 of active small customer accounts |
| Dieser Betrag wird auf des Umsatzes im Jahr 2007 ansteigen. | This heading will increase to ( ) of turnover by 2007. |
| Prozentuale Entwicklung des Umsatzes zwischen 2000 und dem jeweiligen Jahr | change in turnover between 2000 and the year indicated |
| einschließlich des Umsatzes in Zusammenhang mit dem Erwerb von Wegtransport | includes the turnover from the acquisition of Wegtransport. |
| einschließlich des Umsatzes in Zusammenhang mit dem Erwerb von Wegtransport | includes the turnover from the acquisition of Wegtransport |
| Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß Abschnitt 6 der CPA)19 | Breakdown of turnover by product (according to CPA19) |
| Sie betragen 0,3 des Umsatzes, mindestens 8 Cent für den Einzelhandel. | It is 0.3 of the amount with a minimum of 8 cents. |
| Im Mineralölsektor beträgt der Grundbetrag 0,2 des Umsatzes, mindestens 1 Cent. | In the oil industry the basic charge is 0.2 of the amount but with a minimum of 4 cents. |
| (1) Anteil der unabhängigen Produktionen geschätzt anhand des Umsatzes der Gesellschaft | (1) Independent productions calculated as a percentage of company turnover |
| Absatz von Marktneuheiten (in des Umsatzes der Firmen im Verarbeitenden Gewerbe) | Sales of new to market products ( of all turnover in manufacturing) |
| Übertragung des Eintrags | No matching freedb entry found. |
| Das Ergebnis des Vergleichs wurde als Prozentsatz des Umsatzes der Unionshersteller im UZÜ ausgedrückt. | For exporting producers not party to the undertaking mentioned in recital 2 above, the price to the first independent customer in the Union was used for the comparison. |
| In den letzten 15 Jahren seien rund 80 Prozent des Umsatzes weggebrochen. | Sales have fallen by around 80 percent over the last 15 years. |
| Unser Umsatz be trägt kaum ein Achtel des Umsatzes der Vereinigten Staaten. | If we are going to compete in any way with Japan, or with the USA, we must work on an international basis. |
| Dabei wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 5 des Umsatzes zugrunde gelegt. | The pre tax profit margin used for this calculation was 5 of turnover. |
| Dabei wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 10 des Umsatzes zugrunde gelegt. | The pre tax profit margin used for this calculation was 10 of turnover. |
| Im Jahr 2005 wurden 12 des Umsatzes im Handel mit diesem Verfahren abgewickelt. | 12 of 2005 turnover in commerce was processed using this method. |
| 2.2 Der Anteil der privaten FuE Investitionen entspricht 0,27 des Umsatzes der Branche. | 2.2 The share of private R amp D investment is 0.27 of the industry's turnover. |
| Dem Anwachsen des Umsatzes dürfte eine entsprechende Ausweitung der Forschung und Entwicklung folgen. | Growth in R D is expected to follow growth in turnover. |
| Ein Wort zu den Details Zunächst wird über die Zahlen des Umsatzes geredet. | I therefore call on those Members who may have plans in this respect to drop them. |
| Mio. des Sernam Umsatzes stammen aus dem Straßentransport (Gesamtumsatz 414 Mio. , Sammelgutverkehr Mio. ). | About million of Sernam s turnover comes from its road transport activities out of a total turnover of 414 million and million groupage turnover. |
| Betrag oder Prozentsatz, zu dem die Geschäfte mit verbundenen Parteien Bestandteil des Umsatzes des Unternehmens sind. | the amount or the percentage to which related party transactions form part of the turnover of the issuer. |
| Übertragung eines Teils des Hoheitsgebiets | Transfer of part of the territory |
| Dateiname des Anhangs für Übertragung | Attachment Transport File Name |
| Übertragung nach Auflösung des Rundfunkfonds | Transfer when Radio Fund was wound up |
| Dieses Unternehmen gibt jährlich 6 des Umsatzes für Forschung und 10 für Investitionen aus. | These reports also indicate that industrial decline has spelled economic disaster for certain of our regions. |
| Auf die sechs größten Marktteilnehmer entfallen ungefähr 18 der Beschäftigten und 33 des Umsatzes. | The 6 biggest market participants generate about 18 of employment and about 33 of sales. |
| Auf die sechs größten Tourismusunternehmen entfallen ungefähr 18 der Beschäftigten und 33 des Umsatzes. | The 6 biggest tour operators generate about 18 of employment and about 33 of the sales. |
| Im Jahr 2004 machten die Lieferungen an SEB 93 des Umsatzes von Euromoteurs aus. | In 2004, sales to SEB accounted for 93 of Euromoteurs turnover. |
| Übertragung Eine Übertragung des Impfvirus wurde in klinischen Studien mit ZOSTAVAX nicht berichtet. | Transmission In clinical trials with ZOSTAVAX, transmission of the vaccine virus has not been reported. |
| Mehr als siebzig Prozent des Umsatzes generiert der Konzern aus dem Industriebereiche Nahrungsmittel und Getränke. | The group generates about 70 percent of its revenue from the long term growing food and energy industries. |
Verwandte Suchanfragen : Des Umsatzes - Des Umsatzes - Des Umsatzes - Steigerung Des Umsatzes - Verbesserung Des Umsatzes - Umsatz Des Umsatzes - Treiber Des Umsatzes - Timing Des Umsatzes - Berechnung Des Umsatzes - Lieferung Des Umsatzes - Verschiebung Des Umsatzes - Erreichung Des Umsatzes - Berichterstattung Des Umsatzes - Breite Des Umsatzes
