Übersetzung von "Berechnung des Umsatzes" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Berechnung - Übersetzung :

Calculation

Berechnung - Übersetzung :

Computation

Berechnung - Übersetzung :

Business calculation

Berechnung des Umsatzes - Übersetzung :

Calculation of sales

Schlüsselwörter : Calculation Calculations Reckoning Calculating Calculate Snails Barton Substitute Ministry Proceeds

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aufgliederung des Umsatzes nach Produktart	Breakdown of turnover by product type
Zusammensetzung des Umsatzes der CELF	Composition of CELF's turnover
Andere Befragte haben wiederum vorgeschlagen, daß die Vorschriften des Artikels 5 über die Berechnung des Umsatzes insbesondere für Kredit und Finanzinstitute überprüft und vereinfacht werden.	Other respondents have suggested that the rules in Article 5 relating to the definition of the turnover calculation should be revised and simplified, in particular as regards financial institutions.
An die Stelle des Umsatzes tritt	In place of turnover the following shall be used
An die Stelle des Umsatzes tritt	In place of turnover the following shall be used
Cashflow ausgedrückt als Prozentsatz des Umsatzes	Cash flow expressed as percentage of turnover
Netto verluste 2002 in des Umsatzes	Net losses 2002 as of turnover
Bei dieser Berechnung wurde auf der Grundlage der Gewinnspannen vor Auftreten der gedumpten Einfuhren eine Gewinnspanne vor Steuern von 8 des Umsatzes zugrunde gelegt.	The pre tax profit margin used for this calculation was 8 of turnover based on profit levels obtained prior to the existence of dumped imports.
Bei dieser Berechnung wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 8 des Umsatzes zugrunde gelegt, die den erzielten Gewinnen vor Auftreten der gedumpten Einfuhren entspricht.	The pre tax profit margin used for this calculation was 8 of turnover based on profit levels obtained prior to the existence of dumped imports.
Aufgliederung des Umsatzes nach Art der Tätigkeit	Breakdown of turnover by type of activity
Aufschlüsselung des Umsatzes nach Art der Tätigkeit	Breakdown of turnover by type of activity
Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß der CPA)	Breakdown of turnover by product (according to CPA)
Dies ist nicht eine Periode des Umsatzes, zu verlassen.	This is not a period of the sales, leave.
Die des auf diese Kunden gestützten Umsatzes betreffen daher	The of the turnover generated by these customers includes
Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß Abschnitt G der CPA)	Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA)
Euro rund 85 Prozent des Umsatzes von Fuji Heavy Industries.	Subaru Canada, Inc. is a wholly owned subsidiary of Fuji Heavy Industries of Japan.
Aids Arzneimittel machen nur einen geringen Teil des Umsatzes aus.	AIDS drugs constitute only a fraction of sales.
3,4 des Umsatzes der CELF entfallen auf 27,2 aktive Kleinabnehmer	3,4 of CELF's turnover represents 27,2 of active small customer accounts
Dieser Betrag wird auf des Umsatzes im Jahr 2007 ansteigen.	This heading will increase to ( ) of turnover by 2007.
Prozentuale Entwicklung des Umsatzes zwischen 2000 und dem jeweiligen Jahr	change in turnover between 2000 and the year indicated
einschließlich des Umsatzes in Zusammenhang mit dem Erwerb von Wegtransport	includes the turnover from the acquisition of Wegtransport.
einschließlich des Umsatzes in Zusammenhang mit dem Erwerb von Wegtransport	includes the turnover from the acquisition of Wegtransport
Berechnung des Partikelmassendurchsatzes	Calculation of the particulate mass flow rate
Berechnung des Emissionsmassendurchsatzes	Calculation of the emission mass flow
BERECHNUNG DES ABGASSTROMS	CALCULATION OF THE EXHAUST GAS FLOW
Berechnung des Partikelmassendurchsatzes	Calculation of the Particulate Mass Flow Rate
Berechnung des Ausgleichs	Calculation of compensation
Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß Abschnitt 6 der CPA)19	Breakdown of turnover by product (according to CPA19)
Sie betragen 0,3 des Umsatzes, mindestens 8 Cent für den Einzelhandel.	It is 0.3 of the amount with a minimum of 8 cents.
Im Mineralölsektor beträgt der Grundbetrag 0,2 des Umsatzes, mindestens 1 Cent.	In the oil industry the basic charge is 0.2 of the amount but with a minimum of 4 cents.
(1) Anteil der unabhängigen Produktionen geschätzt anhand des Umsatzes der Gesellschaft	(1) Independent productions calculated as a percentage of company turnover
Absatz von Marktneuheiten (in des Umsatzes der Firmen im Verarbeitenden Gewerbe)	Sales of new to market products ( of all turnover in manufacturing)
Berechnung des Mindestreserve Solls	Remuneration of required reserves
Berechnung des Mindestreserve Solls	Calculation of reserve requirements
Berechnung des Ausgleichs 3.1 .	Calculation of compensation 3.1 .
Berechnung des Graphenlayouts gestoppt.	Layouting stopped.
BERECHNUNG DES ZURÜCKZUFORDERNDEN BETRAGS	CALCULATION OF THE AMOUNT TO BE RECOVERED
Berechnung des endgültigen Rauchwertes	Calculation of the final smoke value
Berechnung des Rohabgas Massendurchsatzes	Determination of Raw Exhaust Gas Mass Flow
Berechnung des Rohabgas Massendurchsatzes	Determination of raw exhaust gas mass flow
Das Ergebnis des Vergleichs wurde als Prozentsatz des Umsatzes der Unionshersteller im UZÜ ausgedrückt.	For exporting producers not party to the undertaking mentioned in recital 2 above, the price to the first independent customer in the Union was used for the comparison.
In den letzten 15 Jahren seien rund 80 Prozent des Umsatzes weggebrochen.	Sales have fallen by around 80 percent over the last 15 years.
Unser Umsatz be trägt kaum ein Achtel des Umsatzes der Vereinigten Staaten.	If we are going to compete in any way with Japan, or with the USA, we must work on an international basis.
Dabei wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 5 des Umsatzes zugrunde gelegt.	The pre tax profit margin used for this calculation was 5 of turnover.
Dabei wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 10 des Umsatzes zugrunde gelegt.	The pre tax profit margin used for this calculation was 10 of turnover.

Display this page in English