Übersetzung von "Geschichte zeigt" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geschichte - Übersetzung : Geschichte - Übersetzung : Geschichte - Übersetzung : Zeigt - Übersetzung : Geschichte zeigt - Übersetzung : Geschichte - Übersetzung : Zeigt - Übersetzung : Geschichte - Übersetzung : Geschichte - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das ist, was unsere Geschichte zeigt.
That is what our history shows.
Die Geschichte aber zeigt ein ganz anderes Bild.
But the historical record clearly shows otherwise.
Das Musée Masséna zeigt die abwechslungsreiche Geschichte von Nizza.
Currently, the population of the city is growing again, the most likely reason of which is a preference for the climate.
Das Guinness Storehouse zeigt die Geschichte und den Herstellungsprozess.
The production of Guinness, as with many beers, involves the use of isinglass made from fish.
Diese Geschichte zeigt, dass dies selbst bei einer kleinen Summe .
As we see from this story, this even a small amount of money.
Dies ist eine Geschichte, die zeigt, wie es ablaufen kann.
Here's a story about how that can go.
Ich denke, diese Geschichte zeigt, wie beeinflussbar und schutzlos wir angesichts einer Geschichte sind, besonders als Kinder.
What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children.
Ich denke, diese Geschichte zeigt, wie beeinflussbar und schutzlos wir angesichts einer Geschichte sind, besonders als Kinder.
But that is another story. What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children.
Aber die Geschichte zeigt, dass solche Strukturen auch innovationshemmend wirken können.
But history shows that the same structures can also choke off innovation.
Die Geschichte zeigt, dass dies sowohl möglich als auch notwendig ist.
History shows that doing so is both possible and necessary.
Auch der Film Blackthorn (2011) zeigt die Geschichte der beiden Protagonisten.
Blackthorn (2011) stars Sam Shepard as Butch, also known as James Blackthorn.
Das Programm zeigt die gefährlichsten Missionen in der Geschichte der Scharfschützen.
The program reveals the most dangerous missions in the history of snipers.
Dieser Film zeigt eine kaum bekannte Episode aus der Geschichte Amerikas.
'This picture is based on a littleknown episode in American history.
Diese Geschichte zeigt, dass Koizumis harter Kurs nicht die einzige Option ist.
This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option.
Das Beispiel der letzten Wochen zeigt, dass die Geschichte endlich weiter geht.
The evidence of the last few weeks is that history, at last, really has moved on.
Das Theatermuseum im Großen Theater zeigt die Geschichte des Theaters in Polen.
As a result, numerous large factories were built in and around the city.
Die Geschichte zeigt, daß Anleger von einer liberalen und lockeren Regulierungsmethode profitieren.
History demonstrates that investors benefit from a liberal and light handed approach to regulation.
Die Geschichte zeigt immer wieder, daß man sich gegen Tyrannen wehren muß.
History has consistently shown that the correct approach is to stand up to a bully.
Sie können eine Zeitachse sehen, die Ihnen die aufregenden Momente der Geschichte zeigt.
You can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story.
Wie die jüngste Geschichte zeigt, ist es nirgendwo in Gaza sicher für Palästinenser.
As recent history has shown, no where in Gaza is safe for Palestinians
Die Geschichte zeigt, daß Forst und Landwirtschaft die bewährten Hüter der Landschaft sind.
We should be trying to simplify the vital aspects of environmental assessment and planning procedures, for all Member States.
Die jüngste Geschichte zeigt, daß wirtschaftliche Riesen keine politischen Zwerge zu bleiben brauchen.
It believes that everything is still possible and is disappointed when it does not see any results.
Wie die Geschichte zeigt, hat zu starke hoheitliche Einflußnahme die notwendige Flexibilität gehemmt.
History has taught us that excessive interference by governments has hampered the necessary flexibility.
Dieser Film zeigt die Geschichte von Jacques Lantier aus der Familie der RougonMacquarts.
This is the story of Jacques Lantier, son of Auguste and Gervaise Lantier, of the RougonMacquart family.
Wie die geheime Geschichte von 2008 zeigt, ist wichtig, wer Zugang zur Fed hat.
As 2008 s secret history shows, what matters is who has access to the Fed.
Doch die malaysische Geschichte der letzten drei Jahrzehnte zeigt, dass dieser Glaube irrig ist.
But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken.
Das bekannteste ist wohl das sogenannte Linzer Fenster, das Darstellungen aus der Linzer Geschichte zeigt.
The most famous is the Linz Window, which depicts the history of Linz.
Die Geschichte zeigt, dass Frieden und Fortschritt zu denen kommen, die die richtigen Entscheidungen treffen.
History shows that peace and progress come to those who make the right choices.
Ein Blick auf die Geschichte zeigt uns Jede Währungsunion scheiterte ohne politische Union als Rückhalt.
A glance at history shows us that every currency union lacking the backup of political union failed.
Die Geschichte zeigt, dass ein rasches Wachstum der Geldmenge in der Tat eine hohe Inflation anheizt.
The historical record shows that rapid monetary growth does fuel high inflation.
Sie zeigt Verbindungen zwischen Poesie und der Geschichte Tansanias auf und hebt besonders wichtige Zeiträume hervor.
She draws lines between poetry and Tanzania s history, and emphasizes particularly significant periods.
Die Geschichte zeigt, dass kinderreiche Familien mit geringem Einkommen ihre Kinder als Arbeitskräfte und Einkommensquelle betrachteten.
Historically low income families with multiple children have viewed their offspring as a source of labor and income for the family.
Das Inselmuseum zeigt Exponate zur Geschichte der Insel, der Entwicklung des Seebades Spiekeroog und zur Inselnatur.
The Island Museum shows historical artefacts from the island, the development of the coastal resort and the nature on the island.
Wie die Geschichte zeigt, werden Regime unterdrückend wenn sie Angst um die Aufrechterhaltung ihrer Kontrolle haben.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.
Die Geschichte zeigt, daß Fortschritt und Achtung vor dem Leben immer Hand in Hand gegangen sind.
Mrs Gaiotti de Biase. (I) Madam President, despite its many limitations, this report contains a number of proposals concerning the situation of women which represent a firm basis for Community policy and which I cannot but support.
Diese Geschichte zeigt, dass die Menschen in Afrika nicht länger gewillt sind, korrupte politische Führer zu akzeptieren.
This is a story about the fact that people in Africa are no longer willing to tolerate corruption from their leaders.
Die Geschichte zeigt, dass politisches Chaos häufig zu Inflation führt, die dann nur das Chaos weiter anheizt.
History shows political turmoil often leads to inflation, which only fuels further turmoil.
Die Geschichte zeigt, dass staatliche Maßnahmen erforderlich sind, um den ärmsten Bauern aus der Armutsfalle niedriger Erträge herauszuhelfen.
History has shown that government action is required to help the poorest farmers escape the low yield poverty trap.
Ein kurzer Überblick über die Geschichte religiöser Konflikte zeigt, dass theologische Kontroversen nie durch theologische Argumente gelöst wurden.
A quick survey of the history of religious conflict shows that theological controversies have never been resolved by theological arguments.
Allerdings zeigt die Geschichte der Wirtschaftskrisen, dass bei jeder Lösung auch nicht wirtschaftliche Faktoren eine wichtige Rolle spielen.
But the history of economic crises shows that non economic factors play an equally important role in any solution.
Das Gibson Mansion zeigt das tagtägliche Leben dieser Ära, aber auch wechselnde Ausstellungen zur Geschichte des Yolo Countys.
Locally called The Gibson Mansion, the house and the property depict everyday living from that era as well as changing exhibits regarding Yolo County history.
Im Laufe der Geschichte haben unsere Länder ge zeigt, daß sie mit ähnlich großen Herausforderungen fertig werden konnten.
Twelve million unemployed in the Community are certainly an alarm signal and a serious challenge.
Die Geschichte lehrt uns, dass der Versuch, das 'Wirtschaftsklima' mit Macht durch legislative Auflagen zu verändern, kaum Wirkung zeigt.
History tells us that attempting to change the 'economic' climate by imposing legislative restrictions has little effect.
Die jüngere Geschichte zeigt, dass solche ernannten Amtsträger oft keine mutigen oder unpopulären Schritte zur Stabilisierung der Wirtschaft unternehmen.
Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy.
Und ihre ganze Geschichte zeigt seit Jahrzehnten, dass es nur unter großen Mühen und unzureichend gelingt, sie zu überwinden.
Its entire history over past decades shows that it can only be overcome with great effort and difficulty.

 

Verwandte Suchanfragen : Die Geschichte Zeigt, Dass - Tabelle Zeigt, - Zeigt Deutlich, - Studie Zeigt - Abbildung Zeigt - Er Zeigt