Seine Studie zeigt Die Unterschiede sind massiv.	His study shows The difference is significant.
Allerdings zeigt die Studie zugleich bedeutende Unterschiede.	But the study also found important differences.
Trotzdem zeigt unsere Studie, dass das effektiv ausgegebenes Geld wäre.	And yet our research shows that it would be money well spent.
Eine neue Studie zeigt, in welchen besonderen Lagen ein Quadratmeter am meisten kostet.	This new study indicates the particular locations with the most expensive accommodation per square metre.
Aber eine andere IWF Studie zeigt uns, dass dieses Muster nicht neu ist.	But, as another IMF study reminds us, this is not a new pattern.
Die folgende Tabelle zeigt die Wirksamkeitsdaten der 48 Wochen Analyse der TITAN Studie	The table below shows the efficacy data of the 48 week analysis from the TITAN trial.
Ihr wißt, Studie nach Studie zeigt, daß desto früher ein Kind zu lernen beginnt, desto besser er oder sie es später macht.	You know, study after study shows that the sooner a child begins learning, the better he or she does down the road.
Allerdings ist, wie eine andere Studie aus Paraguay zeigt, manchmal auch das Gegenteil möglich.	However, the reverse sometimes is achieved, as another study in Paraguay shows.
Eine neue Studie zeigt, dass alles, was wir bislang zu wissen glaubten, falsch ist.	A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.
Eine Studie zeigt, daß 84 der Hausfrauen dieser Art von Lärm völlig gleichgültig gegenüberstehen.	In one study, 84 of housewives were indifferent to such noise.
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Daten zur Wirksamkeit der 48 Wochen Analyse der ARTEMIS Studie	The table below shows the efficacy data of the 48 week analyses from the ARTEMIS trial
Die Studie zeigt, dass der größte Kapitalwert für Palmöl auf degradiertem Land zu finden ist.	The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.
Forscher müssen sich bemühen, sicherzustellen, dass eine Intervention, die während der Studie positive Wirkungen zeigt, den Teilnehmern auch nach der Studie zur Verfügung steht.	Now, researchers need to make every effort to ensure that an intervention that has been shown to be beneficial during a clinical trial is accessible to the participants of the trial once the trial has been completed.
Die dänische Studie zeigt, dass die Hälfte der Musik, die aus dem Internet heruntergeladen wurde, bezahlt ist. Diese Studie ist aktueller als die von IFPI.	The Danish study that shows that half of all the music, that's downloaded from the internet, has been paid for, is newer than the one from IFPl.
Wir werden auch eine Studie veröffentlichen, die zeigt, dass die Genexpression bei Prostatakrebs verändert werden kann.	Now we're also about to publish a study the first study showing you can change gene expression in men with prostate cancer.
Die Studie über die Lebensqualität in Städten zeigt auch, dass diese Ranglisten rasanten Änderungen unterworfen sind.	The urban quality of life study also shows that the rankings are susceptible to rapid change.
Eine Studie zeigt, dass Familienzentren 10 Prozent einer Heimunterbringung kosten, während Pflegeunterbringung ungefähr 30 Prozent kostet.	One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent.
Die Fraunhofer Studie zeigt, dass Unterschiede bei den Kapitalkosten genauso wichtig sind wie Unterschiede bei der Sonneneinstrahlung.	Studi yang dilakukan Fraunhofer Institute menunjukkan bahwa selisih dalam pengeluaran modal (capex) sama pentingnya bagi biaya per kilowat jam dengan selisih pada cahaya matahari.
Und, übrigens, eine aktuelle Studie zeigt, dass Mütter den Geruch einer dreckigen Windel ihres eigenen Kindes bevorzugen.	And, by the way, a recent study shows that mothers prefer the smell of the dirty diapers of their own baby.
Sehr wohl zeigt die Auriol Fanfalone Studie jedoch, dass der Ausbau des Internetzugangs eine überaus lohnende Investition ist.	What the Auriol Fanfalone study does show, though, is that rolling out Internet access is money very well spent.
Eine andere Studie zeigt, dass Fremde sich gegenseitig drei Mal während der ersten 10 Minuten eines Treffens belügen.	Another study showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other.
Eine aktuelle Studie der Universität Michigan zeigt, dass diese Spiele unglaublich mächtige Werkzeuge zum Verwalten von Beziehungen sind.	A recent study from University of Michigan showed that these games are incredibly powerful relationship management tools.
Eine neue Studie des Weltkinderhilfswerks UNICEF zeigt, welche einkommensstarken Länder bei diesen Investitionen gut abschneiden und welche nicht.	A new study by the UN Children s Fund (UNICEF) shows which high income countries are doing well when it comes to making these investments and which are doing poorly.
Die untenstehende Tabelle zeigt Reaktionen, die bei mindestens 5 der Patienten unter INOmax in der CINRGI Studie auftraten.	The table below shows reactions that occurred in at least 5 of patients receiving INOmax in the CINRGI study.
Die PK Studie KB 036 zeigt, dass die Anti HBsAg Antikörper in UMAN BIG das kinetische Profil der	The PK KB 036 study demonstrates that the anti HBsAg antibodies in UMAN BIG maintain the kinetic profile of the natural antibodies and that the entire production process does not affect their characteristics or the integrity of the immunoglobulin molecule and therefore does not alter the biological response.
Eine aktuelle Studie der Universität Michigan zeigt, dass diese Spiele unglaublich mächtige Werkzeuge zum Verwalten von Beziehungen sind.	A recent study from the University of Michigan showed that these games are incredibly powerful relationship management tools.
In anderen Worten, die Studie zeigt ein Problem und einen möglichen Lösungsansatz auf, gibt aber keine Lösung an.	In other words, it identifies a problem and a possible approach to resolving it but does not provide a solution.
Eine neue Studie des Projekts Kopenhagen Konsens zeigt, dass die Beseitigung dieser Benachteiligungen eine Investition mit hoher Rendite ist.	A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs.
Es gibt eine faszinierende Studie von der WHO die den Effekt von generischen Medikamenten auf Anti Retrovirale Medikamentencocktails zeigt.	This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti retroviral drug compounds and cocktails.
Eine andere Studie zeigt, dass die Hitze zukünftig immer öfter für die über 250 Millionen Landarbeiter den Tod bedeuten wird.	Another study shows that heat stress will be increasingly deadly in the future, with over 250 million farmers expected to suffer.
Diese Studie zeigt, dass in Hinblick auf die Zahl der Patienten, die mindestens eine Erythrozyten Transfusion ab Woche 5 ch	th reduced by 40 of the previous dose (e. g., for first dose reduction, to 300 μ g in the once every three weeks group and 1.35 μ g kg in the once weekly group) if haemoglobin increased by more than 1 g dl
Eine jüngste Studie in Großbritannien zeigt, dass 6 von 10 Mädchen dächten, dass sie glücklicher seien, wenn sie dünner wären.	A recent study in the UK said that 6 out of 10 girls thought they would be happier if they were skinnier.
8.6 Eine kürzlich veröffentlichte Studie der OECD zeigt, dass potenziell 20 der Arbeitsplätze in entwickelten Volkswirtschaften von Auslagerungstendenzen betroffen sind.	8.6 A recent OECD study shows that 20 of occupations in developed economies are potentially affected by offshoring trends.
Wie eine neue Studie zeigt, verschafft die vollständige Liberalisierung des Handels den armen Ländern nur einen geringen Zuwachs an Einkommen.	A recent study has shown that complete liberalisation of trade only provides poor countries with a minimal increase in their income.
Eine kürzlich erschienene Studie des Chefökonomen von J.P. Morgan, John Lipsky, zeigt, dass die Verbindung zwischen Wechselkurs und Handel schwächer wird.	As a recent study by J.P. Morgan's Chief Economist John Lipsky shows, the link between exchange rates and trade is weakening.
Die indische Regierung hat festgestellt, oder vielmehr eine Studie veröffentlicht, die zeigt, dass es das gesundheitsförderlichste Gebäude in Neu Delhi ist.	The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi.
Eine neue Studie zeigt sogar, dass nur ca. 4 der aktuellen Werke sich ausschließlich um eine Frau in der Hauptrolle drehen.	First, there has been no shortage of men in leading or heroic roles in video games or in any other creative medium for that matter. In fact, one recent study found that only about 4 of modern titles are exclusively designed around a woman in the leading role.
8.6 Eine kürzlich veröffentlichte Studie der OECD zeigt, dass potenziell 20 der Arbeitsplätze in entwickelten Volkswirtschaften von den Auslagerungstendenzen betroffen sind.	8.6 A recent OECD study shows that 20 of occupations in developed economies are potentially affected by offshoring trends.
Die Studie zeigt, daß Kooperationsbezüge für den BWMB erhebliche Bedeutung hinsichtlich der Entwicklung von Innovationsideen und den Erfolg neuer Produkte haben.	Comparative study of the use of major manufacturing technologies in other areas of mechanical engineering and the electrical industry illustrates the comparatively high technical and economic level in the mining supply industry.
Frau Kommissarin! Es existiert eine Studie der Kommission, die zeigt, dass 10 der 15 Mitgliedstaaten der Union keine derartigen Ausnahmen vorsehen.	There is a study which was carried out by the Commission itself, Commissioner, and which shows that 10 of the 15 Member States of the Union do not make provision for this sort of exception.
Studie 0110 Studie 0190	Study 0109
Studie 1 Studie 2	All patients
Studie 1 Studie 2	16 (12 22) 33 (26 NR)
Studie 3 Studie 4	Trial 3
Studie 2 Studie 3 1	Study 3 1

Display this page in English