Costa Rica 'Grüne Richter' gegen illegale Bauunternehmer	Costa Rica's 'Green Judges' vs. Illegal Property Developers Global Voices
Die Urteile gegen NS Richter seit 1948.	All of the officers were sentenced to death.
Nun, die Richter hatten hinreichende Beweise gegen die Esmeralda.	Now the judge had plenty of proofs against la Esmeralda.
Als Richter des Obersten Gerichtshofs war Holmes natürlich gegen kartellrechtliche Regelungen.	As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
Genau gegen dieses Notstandsrecht wenden sich die Richter und die ägyptische Bürgergesellschaft.	It is to this law, above all, that the judges and Egypt s civil society object.
Der Kampf gegen die Richter könnte sich sehr wohl als Mubaraks Achillesferse erweisen.	The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel.
Vielleicht würden die Richter der sexuellen Gewalt gegen Frauen dann mehr Aufmerksamkeit schenken.	Maybe then its judges would pay closer attention to sexual violence against women.
Man geht von Richter zu Richter.	One goes from judge to judge.
Eva Richter, Ilja Richter Der deutsche Jude.	Eva Richter, Ilja Richter Der deutsche Jude.
Wird nach Aufhebung der Befreiung ein Strafverfahren gegen einen Richter eingeleitet, so darf dieser in jedem Mitgliedstaat nur vor ein Gericht gestellt werden, das für Verfahren gegen Richter der höchsten Gerichte dieses Mitgliedstaats zuständig ist.	Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge, he shall be tried, in any of the Member States, only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary.
Eine Anzahl angesehener Anwälte der Malediven sich gegen die Verhaftung von Richter Abdulla Mohamed ausgesprochen .	A number of eminent lawyers in the Maldives have spoken out against the detention of Judge Abdulla Mohamed.
RICHTER	JUDGE
RICHTER	JUDGE
Die italienischen Richter fordern eine neue Aktion Saubere Hände , die europäischen Richter fordern eine europäische Ermittlungsbehörde und eine Koordinierung ihrer Mittel im Kampf gegen Geldwäsche und Finanzkriminalität.	Italian judges are calling for a new 'clean hands' operation European judges are calling for a European power of investigation and a coordination of their resources to fight against money laundering and financial crimes.
Richter Der Richter schweigt während der Verhandlung meist.	Usually, sentencing is handled by the judge at a separate hearing.
1923 traten über 100 chinesische Richter, Staatsanwälte und Beamte en masse zurück, um gegen erfundene Korruptionsvorwürfe gegen den damaligen Finanzminister zu protestieren.	In 1923, more than 100 Chinese judges, prosecutors, and clerks resigned en masse to protest trumped up corruption charges against the then finance minister.
) Gerhard Richter.	) Gerhard Richter , Ostfildern Ruit 1993.
Othon Richter.	Jacques Othon Jacques Othon is M. Othon's young son.
Ich Richter	I judge
Welcher Richter?	Which judge?
Die Richter	The Judges
Richter carter.	Yes. Judge Calvin.
Herr Richter.	Judge. Major.
Ein Richter?	Judge StiIIman?
Tag, Richter.	Hi, judge.
Tag, Richter.	Hello, judge.
Hallo, Richter.	Hello, judge.
Richter gut.	Judge good.
Richter Cullman!	Old Judge Cullman!
Richter Cullman?	Who? Judge Cullman?
Richter Brisson!	Judge Brisson!
Richter Brisson?	Judge Brisson?
Richter Longstreet!	Judge Longstreet
Richter White.	How do you do? How do you do?
Morgen, Richter.	Morning, Judge.
Vorwärts, Richter.	Get going judge.
Danke, Richter.	Thanks, judge.
Der Richter?	The judge?
Gewiss, Richter...	But surely, Judge...
Richter Gaffney?	Oh, Judge Gaffney?
Danke, Richter.	Thank you, Judge.
b) drei Richter, einer davon ein libanesischer Richter und zwei internationale Richter, sind in der Hauptverfahrenskammer tätig	(b) Three judges shall serve in the Trial Chamber, of whom one shall be a Lebanese judge and two shall be international judges
d) fünf Richter, zwei davon libanesische Richter und drei internationale Richter, sind in der Berufungskammer tätig und	(d) Five judges shall serve in the Appeals Chamber, of whom two shall be Lebanese judges and three shall be international judges and
e) zwei Richter, einer davon ein libanesischer Richter und einer ein internationaler Richter, sind als Ersatzrichter tätig.	(e) Two alternate judges, of whom one shall be a Lebanese judge and one shall be an international judge.
c) fünf Richter, die in der Berufungskammer tätig sind, zwei davon libanesische Richter und drei internationale Richter	(c) Five judges who shall serve in the Appeals Chamber, of whom two shall be Lebanese judges and three shall be international judges

Display this page in English