Übersetzung von "Gedenken an den Tod" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gedenken - Übersetzung :

Commemorate

Gedenken - Übersetzung :

Commemorating

Gedenken an den Tod - Übersetzung :

Commemorate the death

Schlüsselwörter : Commemorate Intend Gathered Honor Memory

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gedenken an den Holocaust	Holocaust remembrance
Juni 2004, wurde zum Gedenken an Turings frühzeitigen Tod eine Tafel an seinem früheren Haus Hollymeade in Wilmslow enthüllt.	To mark the 50th anniversary of his death, a memorial plaque was unveiled on 7 June 2004 at his former residence, Hollymeade, in Wilmslow, Cheshire.
Verschiedenes Zum Gedenken an den 29.	The conditions of the settlement prevented disclosure of the amount.
Gedenken an den Holocaust (Resolution 60 7)	Holocaust remembrance (resolution 60 7).
In Gedenken an	In memory of
Fürchtest du den Gedanken an den Tod?	The thought of death scares you? No.
Warum denken Sie an den Tod?	What makes you think of death? Hm.
Gedenken an den sechzigsten Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs	Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War
Zum Gedenken an Zhao Ziyang	Remembering Zhao Ziyang
Kein Gedenken an die Revolution	The Revolution Will Not Be Memorialized
Zum Gedenken an seinen 150.	By Dr. Georg Schweinfurth.
Zum Gedenken an Bernhard Winscheid.	ed., Stuttgart 1879.
Gedenken an Raffaello. Entschließungsan trag (Dok.	Human rights motions for resolutions (Doc. 1 553 83) by Mr Lalor and Mr Israël, (Doc.
im Gedenken an diejenigen, die durch die Sklaverei den Tod fanden, namentlich in Folge der Schrecken der Überfahrt über den Atlantik sowie ihrer Auflehnung und ihres Widerstands gegen die Versklavung,	Honouring the memory of those who died as a result of slavery, including through exposure to the horrors of the middle passage and in revolt against and resistance to enslavement,
Rache an den blutdurstigen Vampiren! Tod den Unterdrückern!	Prince of Tauride.
Das Gedenken an den Mansholt Plan böte einen guten Anlass dazu.	Revisiting the Mansholt Plan would be a good place to start.
Ich will nicht an den Tod denken.	I don't want to think about death.
Du hast auch an den Tod gedacht.	You, too, were thinking of death.
Dies ist ein Gedenken an Dresden	This is a remembrance of Dresden.
Tod und Gedenken Louis Appia blieb auch in seinen letzten Lebensjahren ein aktives Mitglied des IKRK.	In the following years, he continued his studies on battle injuries and remained an active member of the ICRC until his death.
WIR WOLLEN UNS NICHT AN DEN TOD GEWÖHNEN	LET'S NOT GET USED TO DEATH.
Leah über den Tod steht an der Spitze	Leah on death stands at the head
März Gedenken an die Schlacht vom 30.	Commercial service started on January 30, 2009.
Im Gedenken an seine Beiträge, 1937 1998	In memory of his contributions, 1937 1998.
In liebevollem Gedenken an Jesse W. James.	In loving remembrance... Jesse W. James...
Philosophen denken an den Tod, hübsche Frauen an die Liebe, oder?	Philosophers think of death, beautiful women think of love.
Jerewan Vorbereitung auf das Gedenken des Genozids an den Armeniern vor 100 Jahren	Yerevan Prepares for the Armenian Genocide Centennial Global Voices
Den Toten im August gedenken	Remembering the Dead in August
Ewiges Gedenken den gefallenen Kämpfern!	Eternal glory to those who died for the revolution!
An den Tod dachte er jetzt überhaupt nicht mehr.	He now no longer thought about death at all.
Der Gedanke an den Tod verdeutlicht uns das Leben.	Thinking about death clarifies your life.
Du solltest nicht so viel an den Tod denken.	You should not think so much of death.
Nun hat der Tod mich an den Händen... an den Armen... Füßen... am Magen...	Now death has reached my hands... ...my arms... feet... ...belly...
Im Gedenken an Vernon Handley und William Woodruff.	Lives remembered Vernon Handley and William Woodruff
Dieses Handbuch wird dem Gedenken an Visicalc gewidmet.	This handbook is dedicated to the memory of Visicalc.
Und ich werde gedenken an meinen Bund mit Jakob und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham und werde an das Land gedenken,	then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land.
Und ich werde gedenken an meinen Bund mit Jakob und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham und werde an das Land gedenken,	Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land.
Zum Gedenken an die Schlacht von Mingolsheim wurden zwei Straßen nach den Heerführern benannt.	The two armies would engage later in the month at the Battle of Wimpfen.
Ich möchte meine Ausführungen nicht beenden, ohne der Tausenden unserer Landsleute zu gedenken, die infolge der außergewöhnlichen Hitzewelle der letzten Wochen den Tod gefunden haben.	I could not end my statement without referring to the memory of several thousand of my fellow countrymen and women who have died as a result of the exceptional heat that we have experienced in the last few weeks.
An die Aussprache schließt sich eine Schweigeminute zum Gedenken an die Vermissten an.	A minute's silence was then observed in memory of all those who had been lost.
Lasst nicht zu, dass wir uns an den Tod gewöhnen.	Let's not get used to death .
Wir sind hier in Dodge City an den Tod gewöhnt.	We're used to death here in Dodge City, Mr. Hatton.
Und das Gedenken an ALLAH ist doch noch größer.	It is the greatest act of worshipping God.
Ist das auch zum Gedenken an ihre eigene Nachlässigkeit?	Does this also commemorate their own negligence?
Heute ist der Tag zum Gedenken an transsexuelle Menschen.	Today is Transgender Day Of Remembrance.

Display this page in English