Übersetzung von "Gedenken an die Veranstaltung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gedenken - Übersetzung : Gedenken - Übersetzung : Veranstaltung - Übersetzung : Gedenken an die Veranstaltung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Kein Gedenken an die Revolution | The Revolution Will Not Be Memorialized |
In Gedenken an | In memory of |
Die Veranstaltung lockte über 300 Menschen an. | The event attracted more than 300 people. |
Gedenken an den Holocaust | Holocaust remembrance |
März Gedenken an die Schlacht vom 30. | Commercial service started on January 30, 2009. |
Zum Gedenken an Zhao Ziyang | Remembering Zhao Ziyang |
Zum Gedenken an seinen 150. | By Dr. Georg Schweinfurth. |
Zum Gedenken an Bernhard Winscheid. | ed., Stuttgart 1879. |
Gedenken an Raffaello. Entschließungsan trag (Dok. | Human rights motions for resolutions (Doc. 1 553 83) by Mr Lalor and Mr Israël, (Doc. |
An die Aussprache schließt sich eine Schweigeminute zum Gedenken an die Vermissten an. | A minute's silence was then observed in memory of all those who had been lost. |
Vielen Dank an Alle, fuer die Veranstaltung und allen Informationsaustausch... | Thanks to everyone for this day of demonstration, information and sharing... |
Verschiedenes Zum Gedenken an den 29. | The conditions of the settlement prevented disclosure of the amount. |
Dies ist ein Gedenken an Dresden | This is a remembrance of Dresden. |
An den Workshop schließt sich eine Veranstaltung zur Kontaktpflege an. | A networking session will take place after the workshop. |
Ich bin an dieser Veranstaltung nicht übermäßig interessiert. | I'm not overly interested in the event. |
Gedenken an den Holocaust (Resolution 60 7) | Holocaust remembrance (resolution 60 7). |
Im Gedenken an seine Beiträge, 1937 1998 | In memory of his contributions, 1937 1998. |
In liebevollem Gedenken an Jesse W. James. | In loving remembrance... Jesse W. James... |
Das Gedenken an die Opfer ist mühsam, teuer und flüchtig. | The work of memory is hard, expensive, and fragile. |
Dieses steinerne Kreuz wurde zum Gedenken an die Toten aufgestellt. | Dieses steinerne Kreuz wurde zum Gedenken an die Toten aufgestellt. |
Christine Pemberton, die an der Veranstaltung teilnahm, schreibt in dem Blogmagazin Commentarista | Christine Pemberton, who took part in the event, writes in the blogzine Commentarista |
Veranstaltung | Venue |
Veranstaltung | Event |
Es sind jene, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah. Wahrlich, im Gedenken Allahs werden die Herzen ruhig. | Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God! |
Es sind jene, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah. Wahrlich, im Gedenken Allahs werden die Herzen ruhig. | Those who believe, their hearts being at rest in God's remembrance in God's remembrance are at rest the hearts |
Es sind jene, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah. Wahrlich, im Gedenken Allahs werden die Herzen ruhig. | Those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and whose hearts find rest in the remembrance of Allah, Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest. |
Es sind jene, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah. Wahrlich, im Gedenken Allahs werden die Herzen ruhig. | Those who believe and whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah now surely by Allah's remembrance are the hearts set at rest. |
Es sind jene, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah. Wahrlich, im Gedenken Allahs werden die Herzen ruhig. | those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort. |
Es sind jene, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah. Wahrlich, im Gedenken Allahs werden die Herzen ruhig. | Those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction. |
Wir verschoben die Veranstaltung. | We postponed the event. |
Ich verschob die Veranstaltung. | I postponed the event. |
Im Gedenken an Vernon Handley und William Woodruff. | Lives remembered Vernon Handley and William Woodruff |
Dieses Handbuch wird dem Gedenken an Visicalc gewidmet. | This handbook is dedicated to the memory of Visicalc. |
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria. | Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee, |
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria. | This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria. |
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria. | The mention of thy Lord's mercy unto His servant Zachariah |
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria. | Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya. |
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria. | (This is) a mention of the mercy of your Lord to His slave Zakariya (Zachariah). |
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria. | A mention of the mercy of your Lord towards His servant Zechariah. |
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria. | This is an account of the mercy of your Lord to His servant Zechariah |
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria. | A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah. |
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria. | This is an account of your Lord s mercy on His servant, Zechariah, |
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria. | A mention of the Mercy of your Lord to his worshiper Zachariah, |
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria. | This is a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah |
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria. | This is the story of the blessing of your Lord to His servant Zachariah. |
Verwandte Suchanfragen : In Gedenken An - In Gedenken An - Gedenken An Den Tod - Gedenken An Ein Ereignis - Gedenken An Den Holocaust - Gedenken Jahr - Teilnahme An Veranstaltung - An Unserer Veranstaltung - Im Anschluss An Die Veranstaltung - Die Veranstaltung War - Durch Die Veranstaltung - Tritt Die Veranstaltung