Übersetzung von "Gedenken an den Holocaust" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gedenken - Übersetzung :

Commemorate

Holocaust - Übersetzung :

Holocaust

Gedenken - Übersetzung :

Commemorating

Gedenken an den Holocaust - Übersetzung :

Holocaust remembrance

Schlüsselwörter : Commemorate Intend Gathered Honor Memory

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gedenken an den Holocaust	Holocaust remembrance
Gedenken an den Holocaust (Resolution 60 7)	Holocaust remembrance (resolution 60 7).
daran erinnernd, dass nach Resolution 60 7 das Gedenken an den Holocaust unerlässlich ist, um künftige Völkermordhandlungen zu verhindern,	Recalling that resolution 60 7 observes that remembrance of the Holocaust is critical to prevent further acts of genocide,
Betrifft Holocaust Gedenken Im Zuge der Initiative des schwedischen Ministerpräsidenten Göran Persson zur Ausrichtung der bedeutenden internationalen Stockholmer Konferenz zum Holocaust im Januar 2000 hatte das Europäische Parlament am 7. Juli 2000 eine schriftliche Erklärung zum Holocaust Gedenken angenommen.	Subject Remembrance of the Holocaust Following up the Swedish Prime Minister Göran Persson's initiative in arranging the well received Stockholm International Forum on the Holocaust in January 2000, Parliament adopted a written declaration on 7 July 2000 on the remembrance of the Holocaust.
Da stand er gesenkten Hauptes, die jüdische Kipa auf dem Kopf, vor dem Mahnmal zum Gedenken an den (wohlgemerkt) fiktiven Holocaust an den Juden im Zweiten Weltkrieg .	There he stood, humbly, a Jewish yarmulke on his head, in front of the monument to the (fictitious!) holocaust of the Jews.
Die Mitgliedstaaten, die der internationalen Arbeitsgruppe zum Gedenken an den Holocaust, seiner Behandlung in den Schulen und seiner Erforschung angehören, sind der Empfehlung des Ausschusses von Regierungsvertretern und Vertretern ehrenamtlicher Organisationen gefolgt und haben einseitig nationale Gedenktage zur Erinnerung an den Holocaust eingeführt.	Those Member States which are involved in the international working party to promote remembrance, education and research in connection with the Holocaust have followed the recommendations of the committee of government representatives and representatives of voluntary organisations, to the effect that annual days of Holocaust remembrance should be established on a unilateral and national basis.
Verschiedenes Zum Gedenken an den 29.	The conditions of the settlement prevented disclosure of the amount.
Den Holocaust und Abtreibung?	(Ray Comfort) The Holocaust and abortion?
In Gedenken an	In memory of
Massentransporte in den Holocaust 1941 1945.	Teetz 2007, ISBN 978 3 938485 64 4 (bes.
Jedwabne Ein neuer Name für den Holocaust	Jedwabne A New Name of the Holocaust
Hershko und seine Familie überlebten den Holocaust.	Publications Hershko, A., Ciechanover, A., Heller, H., Haas, A.L., and Rose I.A.
Gedenken an den sechzigsten Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs	Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War
Zum Gedenken an Zhao Ziyang	Remembering Zhao Ziyang
Kein Gedenken an die Revolution	The Revolution Will Not Be Memorialized
Zum Gedenken an seinen 150.	By Dr. Georg Schweinfurth.
Zum Gedenken an Bernhard Winscheid.	ed., Stuttgart 1879.
Gedenken an Raffaello. Entschließungsan trag (Dok.	Human rights motions for resolutions (Doc. 1 553 83) by Mr Lalor and Mr Israël, (Doc.
Adolf Hitler sanktionierte den Mord an elf Millionen Menschen einschließlich sechs Millionen Juden durch den sogenannten Holocaust.	Adolf Hitler sanctioned the murder of eleven million people, including six million Jews, through what's commonly called the Holocaust.
Wir wurden über den Holocaust in den Schulen informiert.	We had Holocaust education in the schools.
Von 71 Verschleppten überlebten nur fünf den Holocaust.	Bach is buried in the churchyard of the Stadtkirchengemeinde Bückeburg.
Leugnung des Holocaust	Holocaust denial
Das Gedenken an den Mansholt Plan böte einen guten Anlass dazu.	Revisiting the Mansholt Plan would be a good place to start.
Dies ist ein Gedenken an Dresden	This is a remembrance of Dresden.
Wir werden österreichische Versicherungsfirmen ermutigen, an der Arbeit der Internationalen Kommission für Versicherungsforderungen durch den Holocaust teilzunehmen.	We will encourage Austrian insurance companies to participate in the work of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims.
Absage des Holocaust Gedenktages?	Canceling Holocaust Memorial Day?
Annäherungen nach dem Holocaust.	The M.A.
Moslems, die im Holocaust.	Moslems, in the Holocaust.
Der 27. Januar ist der Tag, an dem wir uns an den Holocaust erinnern, durch die Gedenkfeiern zur Befreiung von Auschwitz.	January 27 is the day we remember the Holocaust, through the commemoration of the liberation of Auschwitz.
März Gedenken an die Schlacht vom 30.	Commercial service started on January 30, 2009.
Im Gedenken an seine Beiträge, 1937 1998	In memory of his contributions, 1937 1998.
In liebevollem Gedenken an Jesse W. James.	In loving remembrance... Jesse W. James...
In den Folgejahren wurden 24 jüdische Mitbürger Opfer des Holocaust.	In the years that followed, 24 Jewish inhabitants fell victim to the Holocaust.
Ich sagte gerade über den Holocaust Wo war die Welt?	I had just said about the Holocaust, where was the world?
Jerewan Vorbereitung auf das Gedenken des Genozids an den Armeniern vor 100 Jahren	Yerevan Prepares for the Armenian Genocide Centennial Global Voices
Er ist ... etwas mit Holocaust.	He's like, something about Holocaust.
Genauso lustig wie der Holocaust.	He was about as funny as the Holocaust.
Es ist ein wirklicher Holocaust.	It is a veritable holocaust.
Den Toten im August gedenken	Remembering the Dead in August
Ewiges Gedenken den gefallenen Kämpfern!	Eternal glory to those who died for the revolution!
Deutschland will die Erinnerung an diesen Horror wachhalten. Deshalb ist es dort obligatorisch, Kinder über den Holocaust zu unterrichten.	Germany so wants to keep alive the memory of that horror, it has mandatory Holocaust education for its children.
Im Gedenken an Vernon Handley und William Woodruff.	Lives remembered Vernon Handley and William Woodruff
Dieses Handbuch wird dem Gedenken an Visicalc gewidmet.	This handbook is dedicated to the memory of Visicalc.
Der Festhalle kommt damit eine erhebliche Bedeutung für den Holocaust zu.	The Festhalle is thus of considerable importance for the Holocaust.
Und ich werde gedenken an meinen Bund mit Jakob und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham und werde an das Land gedenken,	then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land.

Display this page in English