Betrachten wir nun das Forschungsprojekt genauer.	Here's a closer look at the research project.
Also begann ich mein eigenes Forschungsprojekt.	So, I began to do a research project of my own.
Ich glaube, das ist ein sinnvolles Forschungsprojekt.	I think that's a worthy research project myself.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.	Our company wants to take part in that research project.
Ein uneingeschränktes Forschungsprojekt im Bereich der Förderung des Lebens von Menschen.	An all out research project on enhancing the lives of Man.
Dieser Betrag ist ein absolutes Minimum darunter verlöre dieses Forschungsprojekt jeglichen Sinn.	This figure is very low indeed If the amount were reduced further, there would be no point in doing the research.
Ein neues Forschungsprojekt läuft an der Karolinska in Schweden, um diese Hypothese zu überprüfen.	There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis.
4.1 Mark PALLEMAERTS stellt das Forschungsprojekt EPIGOV vor, das Anfang dieses Jah res abgeschlossen wurde.	4.1 Mr Pallemaerts presented the EPIGOV research project which had been completed early this year.
das Forschungsprojekt wurde von den zuständigen Organen der Einrichtung nach Prüfung folgender Faktoren gebilligt	the research project has been accepted by the relevant authorities in the organisation, after examination of
Verfolgen	Track
Verfolgen	Tracing
Deshalb ist es so spannend. Die Ideen kamen ursprünglich aus einem Forschungsprojekt in Berkeley, wo wir	Is we'd talk we'd start off by saying why it's different from engineering hardware.
Die Kommission finanziert zudem ein Forschungsprojekt, um alternative und effektivere Methoden zur Entfernung des Rückenmarks zu finden.	The Commission is also funding a research project to find alternative and more effective ways to remove the spinal cord.
Zentrieren verfolgen	Center Track
Fadenkreuz verfolgen	Track Crosshair
Fortschritt verfolgen	Monitor Progress
Automatisches Verfolgen	Auto Tracking
Mit dem nach René Descartes benannten Preis zeichnete die Europäische Kommission jährlich das erfolgreichste transnationale Forschungsprojekt Europas aus.	The Descartes Prize is an annual award in science given by the European Union, named in honour of the French mathematician and philosopher, René Descartes.
Die Europäische Gummiindustrie hat das Forschungsprojekt SafeRubber gestartet, um eine sicherere Alternative zur Verwendung von ETU zu entwickeln.	The European rubber industry has started a research project SafeRubber to develop a safer alternative to the use of ETU.
Offene Dateideskriptoren verfolgen	Track open file descriptors
Andere verfolgen Partikularinteressen.	Others have a special interest.
Araber verfolgen mich.	Arabs persecute me.
Sie verfolgen mich.	They're after me.
Sie verfolgen uns.	They're after us.
Sie verfolgen dich.	They're after you.
Extradetails beim Verfolgen	Extra detail when tracing
Ist Verfolgen eingeschaltet?	Is tracking engaged?
Verfolgen wir ihn..	Let's follow him
Verordnungsentwurf aufmerksam verfolgen	Cjommuniti negotiations on the accession of six coun
Anhörung zu verfolgen.	This was the purpose of the amendments we tabled.
Sie verfolgen ihn.	They're after him.
Sie verfolgen mich!	Please, you're following me.
Sie verfolgen uns.	Blighters are chasing us. Look.
Wir verfolgen jemanden.	We're chasing a man.
Verfolgen wir sie.	Let's go after 'em.
Eigentlich brauche ich keine Hilfe bei meinem Forschungsprojekt selbst aber ihr habt etwas ähnliches bereits in einer Episode behandelt.	I don't actually need help with the research project itself, but my topic is similiar to what you guys covered in an episode once.
Allerdings erscheint eine A priori Vereinbarung von konkreten Ergebnissen in einem Forschungsprojekt problematisch sie weist Charakterzüge von Auftragsforschung auf.	Prior agreement on practical results in a research project would certainly seem problematic it suggests elements of contract research.
Das könnte den Meeresspiegel eventuell erhöhen, allerdings nur im geringem Maße, schreibt das britische Forschungsprojekt zur Beobachtung der Antarktis (Midas).	The could potentially raise sea water levels, though only to a small degree, writes the British research project for monitoring the Antarctic (Midas).
Auch kofinanziert sie ein Forschungsprojekt zur Beurteilung der möglichen Auswirkungen einer ökologischeren öffentlichen Beschaffung auf die Umwelt und die Märkte.	It is also co financing a research project to assess the potential impact on the environment and on the markets of greener public procurement.
Wir verfolgen einige Spuren.	We are following leads.
ihre Ziele zu verfolgen,	advance its objectives,
Wissenschaftler verfolgen zwei Ansätze.	Scientists are taking two approaches.
Sie verfolgen den Einbrecher.	They are pursuing the robber.
Ausführung der Stilvorlage verfolgen	Trace Execution of Stylesheet
Verfolgen des Stylesheets anhalten	Stop Tracing of Stylesheet

Display this page in English