Übersetzung von "Forschungsprojekt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Forschungsprojekt - Übersetzung :

Research project

Forschungsprojekt - Übersetzung :

Investigation project

Forschungsprojekt - Übersetzung :

Proposed research project

Forschungsprojekt - Übersetzung :

Research project about

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Betrachten wir nun das Forschungsprojekt genauer.	Here's a closer look at the research project.
Also begann ich mein eigenes Forschungsprojekt.	So, I began to do a research project of my own.
Ich glaube, das ist ein sinnvolles Forschungsprojekt.	I think that's a worthy research project myself.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.	Our company wants to take part in that research project.
Ein uneingeschränktes Forschungsprojekt im Bereich der Förderung des Lebens von Menschen.	An all out research project on enhancing the lives of Man.
Dieser Betrag ist ein absolutes Minimum darunter verlöre dieses Forschungsprojekt jeglichen Sinn.	This figure is very low indeed If the amount were reduced further, there would be no point in doing the research.
Ein neues Forschungsprojekt läuft an der Karolinska in Schweden, um diese Hypothese zu überprüfen.	There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis.
4.1 Mark PALLEMAERTS stellt das Forschungsprojekt EPIGOV vor, das Anfang dieses Jah res abgeschlossen wurde.	4.1 Mr Pallemaerts presented the EPIGOV research project which had been completed early this year.
das Forschungsprojekt wurde von den zuständigen Organen der Einrichtung nach Prüfung folgender Faktoren gebilligt	the research project has been accepted by the relevant authorities in the organisation, after examination of
Deshalb ist es so spannend. Die Ideen kamen ursprünglich aus einem Forschungsprojekt in Berkeley, wo wir	Is we'd talk we'd start off by saying why it's different from engineering hardware.
Die Kommission finanziert zudem ein Forschungsprojekt, um alternative und effektivere Methoden zur Entfernung des Rückenmarks zu finden.	The Commission is also funding a research project to find alternative and more effective ways to remove the spinal cord.
Mit dem nach René Descartes benannten Preis zeichnete die Europäische Kommission jährlich das erfolgreichste transnationale Forschungsprojekt Europas aus.	The Descartes Prize is an annual award in science given by the European Union, named in honour of the French mathematician and philosopher, René Descartes.
Die Europäische Gummiindustrie hat das Forschungsprojekt SafeRubber gestartet, um eine sicherere Alternative zur Verwendung von ETU zu entwickeln.	The European rubber industry has started a research project SafeRubber to develop a safer alternative to the use of ETU.
Eigentlich brauche ich keine Hilfe bei meinem Forschungsprojekt selbst aber ihr habt etwas ähnliches bereits in einer Episode behandelt.	I don't actually need help with the research project itself, but my topic is similiar to what you guys covered in an episode once.
Allerdings erscheint eine A priori Vereinbarung von konkreten Ergebnissen in einem Forschungsprojekt problematisch sie weist Charakterzüge von Auftragsforschung auf.	Prior agreement on practical results in a research project would certainly seem problematic it suggests elements of contract research.
Das könnte den Meeresspiegel eventuell erhöhen, allerdings nur im geringem Maße, schreibt das britische Forschungsprojekt zur Beobachtung der Antarktis (Midas).	The could potentially raise sea water levels, though only to a small degree, writes the British research project for monitoring the Antarctic (Midas).
Auch kofinanziert sie ein Forschungsprojekt zur Beurteilung der möglichen Auswirkungen einer ökologischeren öffentlichen Beschaffung auf die Umwelt und die Märkte.	It is also co financing a research project to assess the potential impact on the environment and on the markets of greener public procurement.
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich es bemerkt hätte, wäre ich nicht so tief in mein Forschungsprojekt verwickelt gewesen.	But I'm not sure I would have noticed that if I hadn't been so in the thick of this research project of mine.
Die Untersuchung war die erste in einem Forschungsprojekt, an dem neben Wissenschaftlern auch Philosophen und Theologen von verschiedenen Abteilungen der Universität teilnehmen.	This was the first experiment in a series of research, which besides academicians includes scientists, philosophers, theologians from different departments of the university.
Ist für das Forschungsprojekt eine Dauer von weniger als einem Jahr vorgesehen, so wird der Aufenthaltstitel für die Dauer des Projekts ausgestellt.	If the research project is scheduled to last less than one year, the residence permit shall be issued for the duration of the project.
Sie Sozialversicherungsanstalt Mexikos leitet ein Forschungsprojekt zum Auffinden des Gens für Fettleibigkeit bei Kindern und Jugendlichen, das von Spezialisten des IPN unterstützt wird.	Social Security directs a research to find the gene for obesity in children and young people it is supported by specialists from the IPN
ITER wird als gemeinsames Forschungsprojekt der sieben gleichberechtigten Partner Europäische Atomgemeinschaft, Japan, Russland, Volksrepublik China, Südkorea, Indien und USA entwickelt, gebaut und betrieben.	The project is funded and run by seven member entities the European Union, India, Japan, People's Republic of China, Russia, South Korea and the United States.
Um die Folgen solcher kritischen Situationen zu verdeutlichen, hat die Unfallforschung der Versicherer (UDV) ein Forschungsprojekt mit Fahrversuchen, technischen Prüfungen und Crashtests durchgeführt.	To illustrate the consequences of such critical situations, the German Insurers Accident Research (UDV) has conducted a research project with road tests, performance tests and crash tests for pedelecs.
Juni 2007, herunterladbare rtf Datei, 17 S., 64 kB Daniel Fetzner fogpatch Intermediales Forschungsprojekt (2007 2010) zum Text Existenzmitteilung aus San Franzisko Einzelnachweise	Max Bense ein Porträt , SWR2, June 19, 2007, downloadable rtf file, 17 pp., 64 kB Daniel Fetzner fogpatch Creative research project (2007 2010) about the text Existenzmitteilung aus San Franzisko
Diese Lücke schloss die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin mit einem Forschungsprojekt, bei dem Methoden zur Bewertung betrieblicher Maßnahmen zur Gesundheitsförderung entwickelt wurden.	Periodic controls as well as information highlighting the possible consequences should help to prevent venues like these from becoming
Wir würden es begrüßen, daß die Gemeinschaft solche Einrichtungen oder Firmen finanziell unterstützt, die bereit sind, sich an einem gemeinsamen Forschungsprojekt zu beteiligen.	We should like to see the Community provide financial support to those bodies which are prepared to join together in a common research programme.
Schließlich wurde ein unabhängiges, interdisziplinäres Forschungsprojekt bei der Universität Liverpool In Auftrag gegeben, um das Ausmaß und die Tragweite des Drogenproblems zu ermitteln.	Finally an independent, unified research project has been commissioned from Liverpool University to ascertain the size and scope of the drugs problem.
Weiterhin finanziert die Kommission ein Forschungsprojekt, das zur Einführung einheitlicher Normen in den europäischen Laboratorien, die auf die Dopingbekämpfung spezialisiert sind, beitragen soll.	Moreover, the Commission is funding a research project which ought to lead to the standardisation of procedures in the European laboratories that specialise in the fight against doping.
Ein Student kam einmal in mein Büro und sagte, er wolle ein Forschungsprojekt mit mir besprechen, und ich sagte Sicher, an was denken Sie?	A student walked into my office one day and said he'd like to talk to me about an undergraduate research project and I said, Sure, what are you thinking about?
4.6 2010 unterstützte das Forum der Zivilgesellschaft ein von der Stiftung Partnerschaft Eurasien vorgeschlagenes Forschungsprojekt zur Lage des sozialen Dialogs in den einzelnen Ländern.	4.6 In 2010, the CSF supported a research project on the state of social dialogue in the various countries, proposed by the Eurasia Partnership Foundation (EPF).
In einem von der Europäischen Union finanzierten Forschungsprojekt untersuchten sie, wie es sich auf die Weltwirtschaft auswirken würde, wenn das gesamte westantarktische Eisschild abschmelzen würde.	In research funded by the European Union, they studied what the global economic impact would be if global warming were to result in a collapse of the entire West Antarctic Ice Sheet.
Geschichte Die Entwicklung der Datenbank begann ursprünglich 1977 an der TU Berlin als Forschungsprojekt mit deren Partner Nixdorf Computer AG unter Leitung von Rudolf Munz.	History The database development started in 1977 as a research project at the Technical University of Berlin headed by Rudolf Munz.
CSAIL Articulatory Feature Based Visual Speech Recognition Forschungsprojekt mit dem Ziel, einer Software das Lippenlesen beizubringen Lippenlesen Grundlagen des Lippenlesens erklärt in der Kopfball Sendung	External links CSAIL Articulatory Feature Based Visual Speech Recognition To develop a visual speech recognition system that models visual speech in terms of the underlying articulatory processes.
EROS (Abkürzung für The Extremely Reliable Operating System ) war ein Forschungsprojekt für ein Betriebssystem mit besonderer Ausfallsicherheit und einer sehr feinkörnigen Rechtevergabe an Benutzer und Programme.	EROS ( The Extremely Reliable Operating System ) is an operating system developed beginning in 1991 by The EROS Group, LLC., the Johns Hopkins University, and the University of Pennsylvania.
Weitere Veranstaltungen Hallen Asienspiele Strand Asienspiele Weblinks Forschungsprojekt zu den Far Eastern Championship Games und den frühen Asian Games ocasia.org Olympic Council of Asia (englisch) Einzelnachweise	Symbols Similar to the Olympic Games, the Olympic Council of Asia also uses symbols to represent the ideals of the Asian Games, namely Olympic Council of Asia Flag Asian Games flame Olympic Council of Asia Hymn Participation All 45 members affiliated to the Olympic Council of Asia (OCA) are eligible to take part in the Games.
Weblinks Multimediale Präsentation Pauline Viardot Lexikalischer Artikel zu Pauline Viardot bei MUGI Musik und Gender im Internet DFG gefördertes Forschungsprojekt Orte und Wege europäischer Kulturvermittlung durch Musik.	Pauline Viardot Garcia (includes reviews of early concerts by Alfred de Musset and George Sand) Multimediale Präsentation Pauline Viardot Lexikalischer Artikel zu Pauline Viardot bei MUGI Musik und Gender im Internet .
Informationen zu den Eigenschaften von Chitosan und über Forschungs und Entwicklungsprojekte (Heppe Medical Chitosan) Internationales Forschungsprojekt Nano3Bio zur biotechnologischen Herstellung von Chitosanen (gefördert von der Europäischen Union)	Quackwatch A critical look on the claims how chitosan can be used for weight management International research project Nano3Bio, focused on tailor made biotechnological production of chitosans (funded by the European Union)
Zu dieser Zeit war ich sehr interessiert an Neurowissenschaft und wollte ein Forschungsprojekt in Neurologie durchführen speziell über die Auswirkungen von Schwermetallen auf das sich entwickelnde Nervensystem.	At that time, I was really interested in neuroscience and wanted to do a research project in neurology specifically looking at the effects of heavy metals on the developing nervous system.
Das Forschungsprojekt Small Arms Survey des Genfer Hochschulinstituts für internationale Studien geht davon aus , dass 2010 nur die USA mehr Kleinwaffen und leichten Waffen exportiert haben als Deutschland.	The research project Small Arms Survey of the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva assumes (report in English) that in 2010 only the USA exported more small arms and light weapons than Germany.
HAARP Das High Frequency Active Auroral Research Program (HAARP) ist ein US amerikanisches Forschungsprojekt, bei dem die Ionosphäre durch ein Netzwerk von Sendeanlagen mit intensiven Kurzwellen bestrahlt wird.	A variety of experiments, such as HAARP (High Frequency Active Auroral Research Program), involve high power radio transmitters to modify the properties of the ionosphere.
Sie sollten ihre Arbeitgeber, Förderer oder Betreuer informieren, wenn ihr Forschungsprojekt verzögert, umgestaltet oder ergänzt wird, oder sie benachrichtigen, wenn es früher beendet oder aus irgendeinem Grund ausgesetzt werden soll.	They should inform their employers, funders or supervisor when their research project is delayed, redefined or completed, or give notice if it is to be terminated earlier or suspended for whatever reason.
Ich werde jetzt nicht alle Namen und alle Orte erwähnen um ein Forschungsprojekt zu haben, dass fünf Jahre dauern wird, bei dem wir wirklich versuchen werden, ein Krebsmodell wie dieses zu entwickeln.	I won't even go through and name all the places to have a research project that will last for five years where we're really going to try to build a model of cancer like this.
Bei der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens und Arbeitsbedingungen läuft gegenwärtig ein größeres Forschungsprojekt zu Chancengleichheit und TarifVerhandlungen in Europa, an dessen Finanzierung sich die GD V der Europäischen Kommission beteiligt.	The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions is currently conducting a major research project on equal opportunities and collective bargaining in Europe, co funded by DG V of the European Commission.
Ein solcher Zeitrahmen ist erforderlich, um ein Forschungsprojekt zu genehmigen, es zu finanzieren, durchzuführen, danach vom ECVAM validieren sowie vom Wissenschaftlichen Ausschuss genehmigen zu lassen und es schließlich in Anhang 5 aufzunehmen.	Agreeing a research project, funding it, undertaking it and then having it validated by ECVAM, endorsed by the Scientific Committee and incorporated into Annex 5 requires that sort of timescale.
Der Ausschuss verwies auf laufende Untersuchungen zur Aufklärung der Mechanismen der Karzinogenität von Ochratoxin A. Das europäische Forschungsprojekt zu den Mechanismen der Karzinogenität von Ochratoxin A wird voraussichtlich Ende 2004 abgeschlossen sein.	It is anticipated that the European research project on the mechanisms of OTA induced carcinogenicity will be finished by the end of 2004.

Display this page in English