Übersetzung von "Fluss Ufer" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fluss - Übersetzung : Fluss - Übersetzung : Ufer - Übersetzung : Ufer - Übersetzung : Fluss - Übersetzung : Fluss - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Fluss trat über seine Ufer.
The river flowed over its banks.
Der Fluss trat über die Ufer.
The river overflowed.
Der Fluss ist dabei, über die Ufer zu treten.
This river is going to overflow.
Der Fluss tritt manchmal nach Tauwetter über die Ufer.
This river sometimes overflows after the thaw.
Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.
Every spring the river floods here.
Der Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.
The typhoon caused the river to flood.
Der Fluss trat über die Ufer und überflutete die Felder ringsum.
The river overflowed its banks and flooded the fields around it.
Wegen der heftigen Niederschläge trat dieser Fluss rasch über die Ufer.
That river quickly overflowed due to the downpour.
Es liegt am westlichen Ufer des Mae Nam Chao Phraya ( Chao Phraya Fluss ).
Located on the west bank of Chao Phraya River, it was once part of Thon Buri province.
Kenya Fluss Ewaso Nyrio tritt über die Ufer und verursacht starke Überschwemmungen in Samburu
Kenya Massive Flooding in Samburu as Ewaso Nyiro River Bursts its Banks Global Voices
Der über die Ufer tretende Fluss in Sremska Mitrovica, in Serbien am 17. Mai 2014.
The river rising in Sremska Mitrovica, Serbia, on May 17, 2014.
Sie brachten ihn an den Fluss, setzten ihn in ein Kanu und stießen ihn vom Ufer ab.
So they took him down to the river, and put him in a canoe, and pushed him out from shore.
Geographie Sing Buri liegt am Ufer des Mae Nam Chao Phraya ( Chao Phraya Fluss ) inmitten der fruchtbaren Zentralebene.
Sing Buri () is a town ( thesaban mueang ) in Thailand, capital of the Sing Buri Province.
Name Der Bundesstaat hat seinen Namen von dem Fluss Rio Sergipe, an dessen westlichem Ufer die Hauptstadt Aracaju liegt.
Flag The stars on the flag of Sergipe represent the number of river estuaries in the state, and the green and yellow stripes represent Sergipe's union with the rest of Brazil.
Ende der Affäre, geschieht etwas Erstaunliches überqueren den Fluss Arnon und Ufer des Flusses Arnon 2 Bergen mit Nischen
The Israeli people must cross the river Arnon and side of the river Arnon 2 mountains with niches
Zwischen den Orten Saint Léger (am linken Ufer) und Nicole (am rechten Ufer) darf bei entsprechendem Wasserstand die Garonne auch von Schiffen befahren werden, die den Fluss Lot erreichen wollen oder von diesem kommen.
From Aigualluts to the confluence with the main river at the bed of the upper Garonne valley at above sea level, the Joèu has run for (16 kilometres more to get to the French border), carrying of water, while the main river is carrying .
Um zu Segeln von Ufer zu Ufer
To sail from shore to shore
Diese Welle heranstürzenden Wassers kam vom Fluss Ewaso Nyiro, der aufgrund starker Regenfälle um den Mount Kenya über die Ufer getreten war.
This wave of rushing water came from the Ewaso Nyiro River which has burst it's banks following heavy rain around Mount Kenya.
Ufer.
Bank.
Zum Ufer.
To the shore.
Hungerstein Unterhalb der Kettenbrücke befindet sich am linken Ufer der Elbe ein etwa 6 Quadratmeter großer Basaltstein im Fluss, der nur bei Niedrigwasser sichtbar ist.
In the river Labe near the left bank there stands a basalt stone which is only visible when water levels are low, which usually means the region is suffering from drought.
Jesus, wenn die Gerechten dieses Ortes in Schiffen wohnten, würde ich sagen, lass den Fluss über die Ufer treten, auf dass er das Ganze verschlinge.
Jesus, if the few honest homes in this filthy town could float like Noah's Ark, I'd say, Make the river... ...overflow its banks and drown this town .
Durch starke Regenfälle trat außerdem der Gelbe Fluss, welcher durch Nordchina verläuft, über die Ufer und unterbrach so eine Eisenbahnstrecke in der Provinz Shǎnxī im Nordwesten.
Heavy rain has also caused the Yellow River, which runs through northern China, to burst its banks, blocking a section of a railway line in the northwest province of Shaanxi.
Stakt ans Ufer.
Pole for shore.
Schwimm zum Ufer!
Pinocchio, swim for shore. Swim for shore.
Zum Ufer bitte.
Shoreside. Chop chop.
Sie bildet die natürliche Grenze zwischen Mähren (linkes Ufer) und Schlesien (rechtes Ufer).
It partly forms the border between historical regions Moravia (left bank) and Silesia (more precisely Cieszyn Silesia) (right bank).
Stadt am anderen Ufer.
City on the other side ).
Wellen am Ufer, Erdbewegungen.
like wind in the trees, water in a stream, waves at the ocean shore, movement of the Earth.
Ein Delegierter vom Ufer.
Delegates from Odessa.
Bring Jane ans Ufer.
Take Jane bank.
Der Fluss Dyje mäandert und fließt gemächlich um seine Windungen und Biegungen, während an seinem Ufer Felsen, Weinberge, bunte Wiesen voller wärmeliebender Blumen und sonnendurchflutete Obstgärten einander abwechseln.
The Dyje River slowly twists, turns and meanders, and on its banks you ll see rocks, vineyards, meadows blooming with thermophilous flowers, and sunny orchards full of fragrant fruit.
Das Nikolaiviertel liegt im Berliner Ortsteil Mitte, am östlichen Ufer der Spree zwischen dem Fluss ( Spreeufer Straße), dem südwestlichen Abschnitt der Rathausstraße, der Spandauer Straße und dem Mühlendamm.
Geography Situated on the eastern shore of the river Spree, it is bounded by the streets Rathausstraße , Spandauer Straße and Mühlendamm .
Fluss
50 m
Fluss?
Brook?
Fluss
River
Ihre Ufer sind nahezu unbebaut.
Their shores are almost undeveloped.
Wieder stoppen wir am Ufer.
Again, you know, we stop at the water's edge.
Ich werde ein Ufer bekommen.
I'm going to have waterfront.
Paddle zum anderen Ufer rüber.
Shove over to the other bank.
Sie blinken zum Ufer hinüber.
You flash a light to the shore.
Wie die Ufer eines Flusses.
Like the banks of a river.
Stoße es vom Ufer ab.
Hold this clear of the bank.
An welchem Ufer liegt Shona?
Which bank is Shona on?
Nein, du wartest am Ufer.
Certainly not. You're the one to be put ashore.

 

Verwandte Suchanfragen : Fluss-Ufer - Ufer- - Ufer Zu Ufer - Ufer Pflicht - Ufer Vogel - Die Ufer - Wüste Ufer - Am Ufer - Ferne Ufer - Ufer Schiff - Neue Ufer - Sandiges Ufer - Ufer Kiefer