Übersetzung von "Feuerwaffen handeln" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Handeln - Übersetzung : Handeln - Übersetzung : Handeln - Übersetzung : Handeln - Übersetzung : Feuerwaffen handeln - Übersetzung : Feuerwaffen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Irgendwelche Feuerwaffen? | Got any fireworks on you? |
| 4.6 Entmilitarisierte halbautomatische Feuerwaffen, die bisher als genehmigungspflichtige Feuerwaffen galten, fallen nunmehr in die Kategorie A verbotene Feuerwaffen. | 4.6 Category A prohibited firearms will now include deactivated semi automatic firearms, which were previously classified as subject to authorisation. |
| Wie viele Feuerwaffen... | ALEX for the hacking scandal? PlERS |
| Kenndaten der Feuerwaffen | Particulars of firearms |
| Wie viele Feuerwaffen Morde? | No, no. How many gun murders? |
| Hugo Chavez hat die Feuerwaffen genommen. | ALEX Hugo Chavez took the guns. |
| (31) Feuerwaffen sind keine gewöhnlichen Güter. | (31) Firearms are items of a special nature. |
| 6) Die Richtlinie regelt den Erwerb und den Besitz ziviler Feuerwaffen (z. B. Feuerwaffen für den Schießsport und die Jagd) sowie den Handel mit solchen Feuerwaffen innerhalb der EU. | (6) The Firearms Directive regulates the acquisition, possession, and the commercial exchange within the EU of civil firearms (e.g. firearms used for sport shooting and hunting). |
| Hör, wieso können Piloten keine Feuerwaffen haben? | Listen, Why can't the pilots get firearms? |
| gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Feuerwaffen | firearms which have been stolen, misappropriated or lost |
| Betrifft Erwerb und Besitz von Feuerwaffen durch Privatpersonen | Subject Acquisition and possession of firearms by private individuals |
| Ausarbeitung einheitlicher Schulungsprogramme zu den Themen Feuerwaffen und Explosivstoffe | Develop common training curricula on firearms and explosives |
| Ausarbeitung einheitlicher Schulungsprogramme zu den Themen Feuerwaffen und Explosivstoffe | Developing common training curricula on firearms and explosives |
| Jahrhunderts kamen auch hier in der Region Feuerwaffen auf. | By the end of the 14th century, firearms were introduced in the area. |
| Momentan, wie viele Feuerwaffen Morde gab es in Britannien? | Right, how many gun murders where in Britain? ALEX |
| Wieviele Feuerwaffen gab es in Britannien im letzten Jahr? A | How many gun murders where there in Britain last year. |
| 14) Die wichtigsten Bestimmungen der Feuerwaffen Richtlinie beziehen sich auf | (14) The main provisions of the Firearms Directive refer to |
| Ich wiederhole, die Formulierung des Berichterstatters lautet Der Einsatz von Feuerwaffen ist zu vermeiden , während es in der Übersetzung heißt Der Einsatz von Feuerwaffen ist zu untersagen . | I repeat, the rapporteur' s text says 'The use of guns must be absolutely avoided' , and the translation is 'The use of guns must be absolutely forbidden.' |
| Jahrhundert erzwang die Entwicklung der ersten Feuerwaffen eine Weiterentwicklung des Zwingers. | In the 14th century, the first firearms caused a further growth in the number of Zwingers . |
| Mit dem Aufkommen der Feuerwaffen ändert sich die Befestigungsform der Burg. | Donjons, which were the residence of the lord of the castle, evolved to become more spacious. |
| Wie viele Morde mit Feuerwaffen gab es letztes Jahr in Amerika? | Bud. How many gun murders where there in America last year? |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität, insbesondere des Handels mit Feuerwaffen und Drogen | the return of foreign fighters |
| Durch die Feuerwaffen verloren schon im Spätmittelalter viele Burgen ihre strategische Bedeutung. | Many castles lost their strategic importance to firearms in this period. |
| Jahrhundert leistungsfähige Musketen entwickelt wurden, beschleunigte sich die Verbreitung der Feuerwaffen rasant. | The opportunity was a passing one and the most had to be made of it. |
| (c) wirtschaftliche Aspekte als Versuch einer Einschätzung der wirtschaftlichen Bedeutung nachgebildeter Feuerwaffen | (c) economic aspects, to try to estimate the economic importance of replicas |
| Annahme einheitlicher Standards und Verfahren sowie Einführung von Registrierungsanforderungen für deaktivierte Feuerwaffen | adopt common standards and procedures and introduce registration requirements for deactivated firearms |
| Federgewehre, Luftgewehre, Gasdruckgewehre, Gasdruckbüchsen und Gasdruckpistolen, Schlagstöcke und andere Nicht Feuerwaffen (ausg. | Dental equipment on pedestal (plinth) |
| (29) Die Bewertung ergab, dass die Feuerwaffen Richtlinie im Großen und Ganzen ihre volle Relevanz in Bezug auf die Erfordernisse des Marktes (d. h. den grenzüberschreitenden Verkehr von Feuerwaffen) behalten hat. | (29) The evaluation concluded that overall the firearms directive continues to be fully relevant to current market needs (i.e. the cross border movement of firearms). |
| a) Vollständige Umsetzung des Operativen Aktionsplans Feuerwaffen (2016) und zusätzliche Unterstützung folgender Maßnahmen | a) Full implementation of the Operational Action Plan (OAP) 2016 on firearms and additional support on |
| Anzumerken ist, dass eine Reihe von ihnen Schreckschusswaffen sammelt, die echte Feuerwaffen imitieren. | It should be noted that some of them collect alarm guns which imitate real firearms. |
| (30) Die Bewerter kamen in der Frage der Sicherheitsziele (z. B. Straftaten mit in rechtmäßigem Besitz befindlichen Feuerwaffen, Diebstahl oder Verlust von an sich in rechtmäßigem Besitz befindlichen Feuerwaffen, Umbau von Schreckschusswaffen oder Rückbau von deaktivierten Feuerwaffen) zu dem Ergebnis, dass die Richtlinie noch immer für die meisten Sicherheitsgefährdungen relevant ist. | (30) Concerning the security objectives (e.g. offences involving legally held firearms, theft or loss of originally legally held firearms, conversion of alarm weapons or deactivated firearms), the evaluators conclude that the Directive is relevant to most of the security risks. |
| Auch das Europäische Parlament beschäftigte sich mehrfach mit dem Thema des illegalen Handels mit Feuerwaffen. | The European Parliament has also considered the issue of firearms trafficking on a number of occasions. |
| In Ziffer 5 Zeile 4 schrieb der Berichterstatter Der Einsatz von Feuerwaffen ist zu vermeiden. | In point 5, fourth line, the rapporteur wrote 'The use of guns must be absolutely avoided.' |
| (40) Die Bewertungsstudie ergab, dass die Feuerwaffen Richtlinie sich positiv auf das Funktionieren des Binnenmarkts ausgewirkt hat, weil sie den grenzüberschreitenden Verkehr von Feuerwaffen fördert, ein hohes Sicherheitsniveau aufrecht erhält, einen EU Mehrwert bietet und relevant ist. | (40) The evaluation study showed that that the Firearms Directive has positively contributed to the functioning of the internal market supporting cross border movement of firearms and maintaining high levels of security, has EU added value and is relevant. |
| 3.1 Der EU Aktionsplan gegen den unerlaubten Handel mit Feuerwaffen und Explosivstoffen und deren unerlaubte Verwendung | 3.1 The EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives |
| Wir müssen handeln, und wir müssen'jetzt handeln. | But let us not try to run before we can walk. |
| Wenn wir nicht handeln, wird niemand handeln. | If we do not act, then no one is going to act. |
| 1.2 Laut der UNODC Studie über Feuerwaffen (Study on Firearms1) gab es 2007 etwa 875 Millionen Waffen. | 1.2 The UNODC Study on Firearms1 estimates that there were some 875 million firearms in existence in 2007. |
| 4.7 Schreckschuss , Signal und Salutwaffen, akustische Waffen sowie Waffennachbauten wurden in die Kategorie C meldepflichtige Feuerwaffen aufgenommen. | 4.7 Alarm and signal weapons, salute and acoustic weapons as well as replicas are now to be classified under Category C as subject to declaration. |
| 4.8 Schreckschuss , Signal und Salutwaffen, akustische Waffen sowie Waffennachbauten wurden in die Kategorie C meldepflichtige Feuerwaffen aufgenommen. | 4.8 Alarm and signal weapons, salute and acoustic weapons as well as replicas are now to be classified under Category C as subject to declaration. |
| Simulatoren für das Training im Umgang mit Feuerwaffen und besonders konstruierte oder geänderte Bestandteile und Zubehör hierfür | Simulators for training in the use of firearms and specially designed or modified components and accessories therefor. |
| Simulatoren für das Training im Umgang mit Feuerwaffen und speziell hierfür ausgelegte oder angepasste Bauteile und Zubehörteile | Simulators for training in the use of firearms and specially designed or modified components and accessories therefor. |
| Simulatoren für das Training im Umgang mit Feuerwaffen und speziell hierfür ausgelegte oder angepasste Bauteile und Zubehörteile | Simulators for training in the use of firearms and specially designed or modified components and accessories therefore. |
| Handeln. | Take action. |
| Handeln? | Do them? |
Verwandte Suchanfragen : Zivile Feuerwaffen - Deaktivierte Feuerwaffen - Besitz Von Feuerwaffen - Handeln Vernünftig - Verträge Handeln - Staatliches Handeln - Rasch Handeln - Verantwortliches Handeln - Kommunikatives Handeln
