Übersetzung von "staatliches Handeln" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Handeln - Übersetzung : Handeln - Übersetzung : Staatliches Handeln - Übersetzung : Handeln - Übersetzung : Handeln - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Staatliches Gesundheitsaufsichtsamt | Norwegian Board of Health |
| Staatliches Arzneimittelamt | Norwegian Medicines Agency |
| Staatliches Umweltschutzamt | State Pollution Control Authority |
| Staatliches Kartenamt | Norwegian Mapping Authority |
| Staatliches Kartellamt | Norwegian Competition Authority |
| Staatliches Monopol. | Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry |
| Staatliches Monopol. | Requirement of nationality and residence for members of the Board of directors. |
| Staatliches Naturschutzinstitut | Contracting authorities of the State |
| Dass (auch) staatliches Handeln nach einem allgemeinen Gesetze zu geschehen habe, war eine Folgerung aus dem Rechtsbegriff Immanuel Kants. | The state rightly so called is constituted by laws which are necessary a priori because they flow from the very concept of law. |
| 5.1.3.2 Der EWSA spricht sich für verantwortungsvolles staatliches Handeln im wirtschaftlichen und sozialen Bereich (economic and social governance) aus. | 5.1.3.2 The EESC advocates developing a system for responsible economic and social governance. |
| 6.1.4.2 Der EWSA spricht sich für verantwortungsvolles staatliches Handeln im wirtschaftlichen und sozialen Bereich (economic and social governance) aus. | 6.1.4.2 The EESC advocates developing a system for responsible economic and social governance. |
| Mir erscheint der momentane Sanktionsmechanismus überzogen und falsch, da er die einzelnen Transportunternehmen trifft, obwohl er staatliches Handeln meint. | I think the current sanction mechanism is excessive and wrong because it hits individual road hauliers, even though it means state action. |
| Ríkiskaup (Staatliches Handelszentrum), | Ríkiskaup (State Trading Centre), |
| ES Staatliches Monopol. | In some Member States, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists. |
| IT Staatliches Monopol. | SE In the case of Korean ownership interests in a ship, proof of dominating Swedish operating influence must be shown to fly the Swedish flag. |
| LV Staatliches Monopol. | BE, ES, FR, IT State monopoly. |
| ES Staatliches Monopol. | SK In relation to current payments, limitation on acquisition of foreign exchange by resident nationals for personal purposes. |
| IT Staatliches Monopol. | (2) BG, RO Unbound |
| Staatliches Institut für Betriebsmedizin | The National Institute of Occupational Health |
| Staatliches Institut für Rauschmittelforschung. | National Institute for Alcohol and Drug Research |
| Staatliches Amt für Bautechnik | National Office of Building Technology and Administration |
| Staatliches Amt für Filmaufsicht | Norwegian Board of Film Classification |
| Staatliches Amt für Tiergesundheit | Norwegian Animal Health Authority |
| Staatliches Amt für Eisenbahnaufsicht | Norwegian Railway Inspectorate |
| Staatliches Unternehmen Oro navigacija | State Enterprise Oro navigacija |
| Staatliches Monopol für Tabak. | Other Commission Agents Services |
| Staatliches Institut für Arzneimittelüberwachung | Poland |
| Staatliches Institut für Arzneimittelüberwachung | Malta |
| Anhaltende Mängel bei der Bereitstellung unternehmensfinanzierter beruflicher Weiterbildung und Ungleichheiten beim Zugang dazu lassen Möglichkeiten für verbessertes staatliches Handeln in diesem Bereich erkennen. | Persisting inefficiencies in the provision of, and inequalities in access to continuing vocational training (CVT) financed by enterprises suggest room for improved government intervention in this area. |
| Staatliches Aufsichtsamt für die Landwirtschaft | National Agricultural Inspection Services |
| LV Staatliches Monopol im Stromsektor. | Other mining and quarrying |
| Staatliches Museum für Völkerkunde, Dresden 2000. | Peinture Chinoise de la Dynastie Ts'ing (1644 1912). |
| Wir brauchen ein großes staatliches Arbeitsprogramm. | We need a sociologicallyoriented program. |
| BE, ES, FR, IT Staatliches Monopol. | Medical and Dental services. |
| FR, IT Staatliches Monopol für Tabak. | All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means (3), excluding broadcasting (4) |
| Im Großhandel staatliches Monopol für Tabak. | Unbound for CPC 87304, CPC 87305. |
| Staatseigentum Verwaltung durch Unternehmen (staatliches Unternehmen) | 9406.00 |
| Kroatisches staatliches Institut für öffentliche Gesundheit | County state administration offices |
| BE, FR, ES, IT Staatliches Monopol. | Site investigation work Environmental Services |
| Staatliches Labor für Saatgutprüfung, Novi Sad | National Laboratory for Seed Testing, Novi Sad |
| Ansatzpunkte für ein gemeinsames staatliches Handeln bieten sich bei der Förderung von gesellschaftlich bedeutsamen Wachstumsfeldern, wie sie die Kommission im Rahmen ihrer strate gi schen Zielsetzungen erwähnt. | Other areas for joint state action are the promotion of socially significant growth sectors of the kind referred to by the Commission in its strategic objectives. |
| Für Thatcher, wie für Hayek, bestand der große intellektuelle Irrtum des 20. Jahrhunderts in dem Glauben, dass staatliches Handeln die spontanen Bemühungen des Einzelnen nachbessern könne. | For Thatcher, as for Hayek, the great intellectual error of the twentieth century was the belief that the state could improve on the spontaneous efforts of individuals. |
| Morgenthau nahm an, dass Macht von Natur aus die zentrale Antriebskraft menschlichen Handelns ist und dies somit auch für staatliches Handeln und das internationale System gilt. | This school of thought holds that nation states are the main actors in international relations and that the main concern of the field is the study of power. |
| Die technischen Einzelthemen sind außerdem durch zentrale übergreifende Inhalte miteinander verbunden (z.B. Kernbrennstoffkreislauf , Aktinidenchemie , Risikoanalyse und Sicherheitsbewertung sowie Fragen aus dem Bereich Gesellschaft und staatliches Handeln). | In addition, the individual technical areas are linked by key cross cutting topics such as the nuclear fuel cycle, actinide chemistry, risk analysis and safety assessment and even societal and governance issues. |
| Wir brauchen kein staatliches Konjunkturprogramm, kein Beschäftigungsprogramm. | Real wages are not going to be indefinitely flexible downwards. |
Verwandte Suchanfragen : Staatliches Krankenhaus - Staatliches Eigentum - Staatliches Institut - Staatliches Gewahrsam - Staatliches Land - Staatliches Komitee - Staatliches Defizit - Staatliches Kapital - Staatliches Bildungssystem - Staatliches Gericht Klage
