Korruption, Bestechung und das Fehlen von Transparenz.	Corruption, bribes, and lack of transparency.
Die für eine wirksame Marktwirtschaft erforderlichen Institutionen fehlen weitgehend, und Korruption ist weit verbreitet.	The political institutions needed for an effective market economy are largely missing, and corruption is rampant.
Von Korruption besoffen	Drunk on Corruption
Zu der ganzen Problematik gehört das Fehlen von Demokratie, Transparenz und Verantwortlichkeit, gehören Korruption auf allen Ebenen und missbräuchliche Verwendung der von der internationalen Gemeinschaft geleisteten Hilfe.	The absence of democracy, transparency and accountability, corruption at all levels and misuse of the flow of assistance provided by the international community are all part of the problem.
Fehlen von Unternehmertradition	Education and aspirations
Bekämpfung von Betrug und Korruption	Fight against fraud and corruption
Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.	The world shall perish not for lack of wonders but for lack of wonder.
Nämlich, dass es immer um Korruption geht, Korruption hier, Korruption da.	That is that people talk about corruption, corruption.
Artikel 35 Fehlen von Urkunden	Article 35 Absence of documents
Artikel 43 Fehlen von Urkunden	Article 43 Absence of documents
Nun zum Fehlen von Statistiken.	Next, the lack of statistics.
Polizeichef von Magaluf der Korruption angeklagt	Magaluf police chief charged over corruption
Schleichwerbung ist eine Form von Korruption	'Covert advertising is a form of corruption'
Der Herr Abgeordnete sprach von Korruption.	You have told us that you have had forged stamps.
Verhütung von Unregelmäßigkeiten, Betrug und Korruption	Anti fraud and control provisions
Mitteilung von Betrug, Korruption und Unregelmäßigkeiten	Article 424
Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Korruption	Fight against organised crime and corruption
Verhinderung von Betrug, Korruption und Unregelmäßigkeiten	Such cooperation shall include assistance necessary to prevent and combat counterfeiting of the euro and the dram, including the exchange of information.
Mitteilung von Betrug, Korruption und Unregelmäßigkeiten	Where appropriate, the European Anti Fraud Office may assist the competent authorities of the Republic of Armenia in that task.
stellt einen Rückschlag im Kampf gegen die Korruption dar und verdeutlicht das Fehlen von Transparenz und ist sogar ein Rückschritt im Hinblick auf die Bemühungen unseres Rechtssystems, so das CIP.	represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says.
Hinzu kommt das Fehlen von Transparenz.	Finally, there is the lack of transparency.
Korruption	Corruption
Korruption.	Corruption.
Korruption	corruption
Zunahme von Offenheit, weil Wettbewerb Korruption reduziert	increase openness, for competition reduces corruption
Die Häufigkeit von Korruption könnte durchaus zunehmen.	The incidence of corruption could well increase.
Man kann Korruption von anderen Austauschbeziehungen (z.	Scales of corruption Corruption can occur on different scales.
Korruption kann nur erscheinen, wenn wir Korruption träumen.	It can only appear corruption if we dream corruption.
Und ich glaube, Korruption und der Kampf gegen Korruption und der Einfluss von Korruption ist wahrscheinlich eine der interessantesten Arten zu veranschaulichen, was ich meine mit diesem Scheitern von Regierungsgewalt.	And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.
Der Iran liegt zwischen mehreren vom Krieg zerrütteten Ländern. Dies und die staatliche Korruption und das Fehlen eines sozialen Sicherungsnetzes haben die Situation noch weiter verschärft.	Iran s location within a corridor of war torn countries, coupled with state corruption and lack of a social safety net have exacerbated the issue.
Die internationale Antikorruptionsorganisation Transparency International erinnert uns daran, dass die Aufdeckung von Korruption in vielen Fällen die Verhinderung von Korruption bedeutet.	As the watchdog organization Transparency International reminds us, corruption exposed is in many cases corruption prevented.
Vielmehr das Fehlen von Eis offenes Gewässer.	It was a lack of ice open water.
Fehlen?	Isn't there something missing? Missing?
Am Schluß ihrer Ausführungen sprach sie von Korruption.	Then she finished by talking about corruption.
Bekämpfung von Terrorismus, transnationaler organisierter Kriminalität und Korruption	Combating terrorism, transnational organised crime and corruption
Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Betrug und Interessenkonflikten	Anti Money laundering and Countering Terrorism Financing and combatting financial crime
Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Betrug und Interessenkonflikten	In the field of strengthening institutions and good governance
Korruption begreifen	Getting Corruption Right
Korruption floriert.	Corruption flourishes.
Endemische Korruption.	Endemic corruption.
In unserem Land, dem USA Land, ist Lesterland Korruption. Korruption.	Whatever one wants to say about Lesterland, against the background of its history, its traditions, in our land, in USA land, Lesterland is a corruption, a corruption.
Dabei handelt es sich um das Fehlen des nötigen fachwissenschaftlichen und sonstigen Personals für die Pflege, Betreuung, Ausbildung und Rahabilitation von behinderten Personen, das Fehlen von finanziellen Mitteln zur Realisierung von Ausbildungsprogrammen, das Fehlen von Betreuungsprogrammen	Miss Brookes. Mr President, a point that should be made at this moment is that if any Member of the European Parliament lived his life in a wheelchair it would be impossible for him to come from the back of the hémicycle on his own to take his seat in the front
Deshalb darf die Erwähnung von Ängsten nicht fehlen.	the subject believes in the authority of the evaluator.
Das Fehlen von jemandem in der Familie, z.	...evolution always followed the pathways of viability.
5.5 Fehlen von ausgewiesenen repräsentativen Organisationen der Zivilgesellschaft	5.5 Lack of authenticated, representative civil society organisations

Display this page in English