Übersetzung von "Fehlen von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fehlen - Übersetzung :

Are missing

Fehlen - Übersetzung :

Are lacking

Fehlen von - Übersetzung :

Absence from

Fehlen - Übersetzung :

Are absent

Fehlen - Übersetzung :

Are missing from

Fehlen - Übersetzung :

Missing are

Schlüsselwörter : Miss Lack Missing Short

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Fehlen von Unternehmertradition	Education and aspirations
Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.	The world shall perish not for lack of wonders but for lack of wonder.
Artikel 35 Fehlen von Urkunden	Article 35 Absence of documents
Artikel 43 Fehlen von Urkunden	Article 43 Absence of documents
Nun zum Fehlen von Statistiken.	Next, the lack of statistics.
Hinzu kommt das Fehlen von Transparenz.	Finally, there is the lack of transparency.
Korruption, Bestechung und das Fehlen von Transparenz.	Corruption, bribes, and lack of transparency.
Vielmehr das Fehlen von Eis offenes Gewässer.	It was a lack of ice open water.
Fehlen?	Isn't there something missing? Missing?
Dabei handelt es sich um das Fehlen des nötigen fachwissenschaftlichen und sonstigen Personals für die Pflege, Betreuung, Ausbildung und Rahabilitation von behinderten Personen, das Fehlen von finanziellen Mitteln zur Realisierung von Ausbildungsprogrammen, das Fehlen von Betreuungsprogrammen	Miss Brookes. Mr President, a point that should be made at this moment is that if any Member of the European Parliament lived his life in a wheelchair it would be impossible for him to come from the back of the hémicycle on his own to take his seat in the front
Deshalb darf die Erwähnung von Ängsten nicht fehlen.	the subject believes in the authority of the evaluator.
Das Fehlen von jemandem in der Familie, z.	...evolution always followed the pathways of viability.
5.5 Fehlen von ausgewiesenen repräsentativen Organisationen der Zivilgesellschaft	5.5 Lack of authenticated, representative civil society organisations
Leerfelder oder Fehlen von Ländern Keine Daten vorhanden.	Empty (Mills or omitted countries indicate data not available.
Nebenblätter fehlen.	) J.F.Macbr.
Dateien fehlen	Files are missing
oder fehlen.	Important information about some of the ingredients of Lantus
oder fehlen.	Important information about some of the ingredients of Optisulin
Es fehlen...	There's missing...
2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 44 M5 das Fehlen von Beschränkungen aus Gründen des Bankgeheimnisses oder der Vertraulichkeit , das Fehlen von Beschränkungen bezüglich der Bestellung von Sicher heiten an der Kreditforderung , das Fehlen von Beschränkungen bezüglich der Verwertung der Kredit forderung .	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
Was sonst erklärt das Fehlen von Kunst im Stadtbild?	What else would explain the near absence of public art in the city?
Fehlen einer umfassenden Strategie für die Personalausstattung von Friedensmissionen	Lack of a comprehensive staffing strategy for peace operations
Grund dafür ist das Fehlen von Naturschutzgesetzen auf Bundesebene.	This is explained by the fact that there is no regulation of nature conservation at the federal level.
Deregulierung ist nicht gleichbedeutend mit dem Fehlen von Regelungen.	Deregulation does not mean the lack of regulation.
Uns fehlen Lösungen.	There is a huge gap in our array of solutions.
Die Dateien fehlen.	The files are missing.
Tom fehlen Sozialkompetenzen.	Tom lacks social skills.
Drei Löffel fehlen.	Three spoons are missing.
Es fehlen Parameter.	Not enough arguments.
Fehlen Ihnen Funktionen?	Are there features you are missing?
Das Fehlen eines	The collective analysis of preclinical and clinical irritation studies for the orodispersible tablet indicate that this formulation in unlikely to pose risk for local irritation with clinical use.
Hypoglykämie fehlen. ei	n
Hypoglykämie fehlen. ei	ho accordingly.
Diese fehlen bisher.	President.
Klare Daten fehlen.	There is a lack of unequivocal data.
Da fehlen 10.	You need 10 more.
Das Fehlen wovon?	The absence of what?
Fehlen keine Arme?	No arms missing?
Fehlen validierter Verfahren	Absence of validated methods
Das Fehlen von sanitären Einrichtungen ist erniedrigend für die Frauen.	Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.
Eigentlich ist Schwarz keine Farbe, sondern das Fehlen von Farbe.	In reality black is not a color it is the absence of color.
Hinweise von Kyros selbst als Sympathisant des Zoroastrismus fehlen völlig.	Cyrus was distinguished equally as a statesman and as a soldier.
In der Immunfluoreszenz sind Ablagerungen von Fibrin nachweisbar, Immunkomplexe fehlen.	The severity of disease and the maturity of the fetus are primary considerations.
Fehlen von Verfügungsbereitschaftssystemen zur Deckung unerwarteter oder rasch ansteigender Bedarfsspitzen	Lack of standby systems to respond to unexpected or high volume surge demands
Artikel 13 Absatz 3c (Fehlen einer Definition von dauerhaftem Datenträger )	Article 13(3)(c) (absence of definition of durable medium )

Display this page in English