Von Korruption besoffen	Drunk on Corruption
VERBOT VON LEBENS	Prohibition of use
Verbot von Doppelpreissystemen	fixed infrastructure means any transmission or distribution network, liquefied natural gas facility or storage facility, as defined in Directive 2003 55 EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and in Directive 2003 54 EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity
Verbot von Vorbehalten	Prohibition of Reservations
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungen	Prohibition of quantitative restrictions
Bekämpfung von Betrug und Korruption	Fight against fraud and corruption
Nämlich, dass es immer um Korruption geht, Korruption hier, Korruption da.	That is that people talk about corruption, corruption.
dem Verbot von Kinderpornographie besteht.	However, the Pentagon declined to investigate the incident.
Nichtdiskriminierung und Verbot von Ausschließlichkeitsvereinbarungen	Non discrimination and prohibition of exclusive arrangements
Artikel 29 Verbot von Vorbehalten	Article 29 Prohibition of Reservations
Polizeichef von Magaluf der Korruption angeklagt	Magaluf police chief charged over corruption
Schleichwerbung ist eine Form von Korruption	'Covert advertising is a form of corruption'
Der Herr Abgeordnete sprach von Korruption.	You have told us that you have had forged stamps.
Verhütung von Unregelmäßigkeiten, Betrug und Korruption	Anti fraud and control provisions
Mitteilung von Betrug, Korruption und Unregelmäßigkeiten	Article 424
Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Korruption	Fight against organised crime and corruption
Verhinderung von Betrug, Korruption und Unregelmäßigkeiten	Such cooperation shall include assistance necessary to prevent and combat counterfeiting of the euro and the dram, including the exchange of information.
Mitteilung von Betrug, Korruption und Unregelmäßigkeiten	Where appropriate, the European Anti Fraud Office may assist the competent authorities of the Republic of Armenia in that task.
Korruption	Corruption
Korruption.	Corruption.
Korruption	corruption
Zunahme von Offenheit, weil Wettbewerb Korruption reduziert	increase openness, for competition reduces corruption
Die Häufigkeit von Korruption könnte durchaus zunehmen.	The incidence of corruption could well increase.
Man kann Korruption von anderen Austauschbeziehungen (z.	Scales of corruption Corruption can occur on different scales.
Korruption, Bestechung und das Fehlen von Transparenz.	Corruption, bribes, and lack of transparency.
Betrifft Schwedisches Verbot von Kadmium in Kunstdünger Zum Jahreswechsel läuft das schwedische Verbot von Kadmium in Kunstdünger aus.	Subject Swedish ban on cadmium in fertiliser At the end of this year the Swedish ban on cadmium in fertilisers will expire.
Korruption kann nur erscheinen, wenn wir Korruption träumen.	It can only appear corruption if we dream corruption.
Und ich glaube, Korruption und der Kampf gegen Korruption und der Einfluss von Korruption ist wahrscheinlich eine der interessantesten Arten zu veranschaulichen, was ich meine mit diesem Scheitern von Regierungsgewalt.	And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.
Die internationale Antikorruptionsorganisation Transparency International erinnert uns daran, dass die Aufdeckung von Korruption in vielen Fällen die Verhinderung von Korruption bedeutet.	As the watchdog organization Transparency International reminds us, corruption exposed is in many cases corruption prevented.
das Verbot des reproduktiven Klonens von Menschen.	the prohibition of the reproductive cloning of human beings.
Vertrag über das umfassende Verbot von Kernversuchen.	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
T1471 ENTSCHLDESSUNG zum Verbot von Hormonen ABl.	Session doc A2 0027 88 Debate
1. Verbot der Verwendung von blauem Asbest,	President. The next item is thé joint debate on two reports
Zweite Option schlichtes Verbot von Silikon Brustimplantaten.	The second option was an outright ban on silicone breast implants.
Das Verbot unterstütze ich von ganzem Herzen.	I ardently support the ban.
Ausgenommen von diesem Verbot sind Beihilfen für	This prohibition shall not apply to aid for investments relating to
Am Schluß ihrer Ausführungen sprach sie von Korruption.	Then she finished by talking about corruption.
Bekämpfung von Terrorismus, transnationaler organisierter Kriminalität und Korruption	Combating terrorism, transnational organised crime and corruption
Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Betrug und Interessenkonflikten	Anti Money laundering and Countering Terrorism Financing and combatting financial crime
Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Betrug und Interessenkonflikten	In the field of strengthening institutions and good governance
Korruption begreifen	Getting Corruption Right
Korruption floriert.	Corruption flourishes.
Endemische Korruption.	Endemic corruption.
In unserem Land, dem USA Land, ist Lesterland Korruption. Korruption.	Whatever one wants to say about Lesterland, against the background of its history, its traditions, in our land, in USA land, Lesterland is a corruption, a corruption.

Display this page in English