Übersetzung von "Factoring Geschäftes" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Factoring - Übersetzung : Factoring - Übersetzung : Factoring - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Alternative Kanäle der Kreditfinanzierung sind Lieferantenkredite, Leasing und Factoring. | Alternative channels to bank loans for credit financing are trade credit, leasing and factoring. |
| Er hängte ein Schild Geschlossen an die Eingangstür des Geschäftes. | He put a Closed sign on the front door of the store. |
| die Skontierung von Rechnungen als Factoring Gesellschaft innerhalb der Gruppe | performing invoice discounting activities as factor within the group |
| In New York gab er später 1837 als Gründungsjahr seines Geschäftes an. | Later in New York he gave 1837 as the foundation date of his business. |
| Mit dieser Maßnahme kann die finanzielle Überlebensfähigkeit des Geschäftes ausreichend gewährleistet werden. | This measure ensured the viability of the business. |
| Art des Geschäftes Art des Materials und annähernde Zahl der zu liefernden Einheiten, | nature of transaction type of material and approximate number of items to be supplied, |
| Art des Geschäftes Art des Materials und annähernde Zahl der zu liefernden Einheiten, | nature of transaction type of material and approximate number of items to be supplied |
| Ausreichung von Krediten jeder Art einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften | Lending of all types including, inter alia, consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions |
| Ausreichung von Krediten jeder Art einschließlich Verbraucherkrediten, Hypothekenkrediten, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften, | direct insurance (including co insurance) |
| Ausreichung von Krediten jeder Art, einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften | non life |
| Ausreichung von Krediten jeder Art, einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften | A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service provider of a Party. |
| Ausreichung von Krediten jeder Art, einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften, | DK The general agent of an insurance branch will need to have resided in Denmark for the last two years unless being a national of one of the Member States of the Community. |
| Ausreichung von Krediten jeder Art, einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften | Investment by non residents in reinsurance companies requires the prior approval of the Central Bank. |
| Ausreichung von Krediten jeder Art einschließlich Verbraucherkrediten, Hypothekenkrediten, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften, | lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction |
| Nach Erledigung dieses Geschäftes schrieb Alexei Alexandrowitsch auch noch den Brief an den Rechtsanwalt. | No one else could so well pilot a deputation or give it a good start. |
| Das ehemalige Nischensegment entwickelte sich so zu einem festen Bestandteil des Geschäftes mit Erotikzubehör. | When that group became too cluttered with spam, the focus moved to soc.subculture.bondage bdsm. |
| Auf Finanzierungsleasing 5 , Factoring, Hypothekenkredite und Konsumentenkredite spezialisierte Kapitalgesellschaften werden in diese Gruppierung einbezogen. | Corporations specialising in financial leasing 5 , factoring, mortgage lending and consumer lending are to be included in this category. |
| Dienstleistungen dieser Art können von Banken, Wertpapierbörsen, Factoring Unternehmen, Kreditkartenunternehmen und sonstigen Unternehmen erbracht werden. | Such services may be provided by banks, stock exchanges, factoring enterprises, credit card enterprises and other enterprises. |
| Diese Studie soll uns Auskunft über die Schattenseiten eines Geschäftes geben, das vorgibt, respektabel zu sein. | We need this to be a study which tells us of the shady side of what proclaims itself to be a respectable trade. |
| Du bist nicht Factoring in der steuerlichen Absetzbarkeit von Hypotheken, et cetera, von Zinsen auf Ihrer Hypothek. | You're not factoring in the tax deductions of mortgages, et cetera, of interest on your mortgage. |
| (b) Kreditvergabe, einschließlich Konsumentenkredite, Kreditverträge im Zusammenhang mit Immobilien, Factoring mit und ohne Rückgriff, Handelsfinanzierung (einschließlich Forfaitierung) | (b) lending including, consumer credit, credit agreements relating to immovable property, factoring with or without recourse, financing of commercial transactions (including forfeiting) |
| Lokalisierung des Geschäftes oder, wenn sich das Geschäft nicht lokalisieren lässt, Angabe des Firmensitzes des Vertragspartners im Bestimmungsland | location of the transaction or, failing that, address of head office of the contracting party in the country of destination |
| Ungeachtet des Absatzes 1 hat dieses Übereinkommen Vorrang vor dem Unidroit Übereinkommen über das internationale Factoring ( Übereinkommen von Ottawa ). | Notwithstanding paragraph 1 of this article, this Convention prevails over the Unidroit Convention on International Factoring ( the Ottawa Convention ). |
| Als konkrete Beispiele für problematische Bereiche wurden u. a. genannt Kraftfahrzeugversicherung und Kabotageversicherung, Eigentumsvorbehaltsklauseln und sonstige Sicherungsrechte, Factoring, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Haustürgeschäfte und Banküberweisungen. | Specific examples of problematic areas include motor insurance and cabotage transport insurance, retention of title clauses and other security interests, factoring, standard terms, doorstep selling and funds transfers between banks. |
| Bei Abschluss eines Credit Default Swap werden insbesondere die folgenden Punkte vereinbart (Darstellung in Anlehnung an) Referenzschuldner (Basiswert oder Underlying) Nominalwert des Geschäftes (z. | A credit default swap (CDS) is a financial swap agreement that the seller of the CDS will compensate the buyer (usually the creditor of the reference loan) in the event of a loan default (by the debtor) or other credit event. |
| Aufgrund der damit verbundenen hohen Kosten ist Factoring jedoch nur für rasch wachsende Unternehmen interessant und stellt nicht für jedes Kleinunternehmen eine Option dar. | However, due to its high costs, factoring is only of interest to fast growing companies and not an option for every small business. |
| So gibt es auf jeden Fall uns die gleiche Antwort wie factoring, also könnte man sagen, hey warum die Mühe mit diesem verrückten Schlamassel? | So it definitely gives us the same answer as factoring, so you might say, hey why bother with this crazy mess? |
| Die Tatsache, dass Sveberg an einen passenden und unabhängigen Vorab Käufer, der von der Kommission genehmigt werden muss, veräußert wird, gewährleistet die finanzielle Überlebensfähigkeit des Geschäftes. | The divestment of Sveberg to a suitable and independent up front buyer, to be approved by the Commission ensures that the Commission ensure the viability of the business. |
| Informieren Sie sich über die Bestimmungen des Geschäftes bei dem Sie mieten, auch über die Strafgebühren, die ggf. für das Schreiben von Notizen, Unterstreichungen oder Gebrauchsspuren anfallen. | Know the rules of the store you rent from, including any penalties you could be assessed for taking notes, highlighting, or wear and tear. |
| Hier und da stand er vom Tische auf und holte aus seiner kleinen Wertheimkassa, die er aus dem vor fünf Jahren erfolgten Zusammenbruch seines Geschäftes gerettet hatte, irgendeinen Beleg oder irgendein Vormerkbuch. | Now and then he stood up from the table and took some receipt or document from the little cash box he had saved from his business when it had collapsed five years earlier. |
| Daraus ergibt sich 1708 die Gründung einer Dresdner Filiale des Halberstädter Geschäftes, in dem neben Berend Lehmann und seinem Schwager Jonas Meyer auch der jetzt 18 jährige älteste Sohn, Lehmann Behrend, tätig ist. | In 1708, such activities led to the foundation of a Dresden branch of his Halberstadt business, in which his then 18 year old eldest son, Lehmann Behrend, worked alongside himself and his brother in law, Jonas Meyer. |
| Im Furla Shop gegenüber des Geschäftes, in dem sie unter anderem Taschen, Koffer, Schuhe und Gewand verschiedener Hersteller verkauft, dreht sich nun alles um Damenhandtaschen der Marke Furla, Geldbörsen sind ab 75 Euro zu haben. | In the Furla shop opposite the business where she sells among other things bags, cases, shoes and garments from different manufacturers, everything now revolves around Furla women's handbags purses can be obtained starting at 75. |
| 2 Wie können wir die Verfügbarkeit von Finanzmitteln verbessern (steuerpolitische Maßnahmen, öffentlich private Partnerschaften, stärkere Eigenkapitalbasis, Sicherheiten) und welche Alternativen zu Bankkrediten sollten gefördert werden (Business Angel Finanzierung, Leasing, Factoring und Kleinstkredite von nichtinstitutionellen Kreditgebern)? | 2 How can we improve the availability of finance (tax measures, public private partnerships, stronger balance sheets, guarantees) and what alternatives to bank loans should be promoted (business angel finance, leasing, factoring and micro loans from non bank lenders)? |
| Handelsbeziehungen schließen folgende Rechtsgeschäfte ein, ohne darauf beschränkt zu sein Handelsgeschäfte über die Lieferung oder den Austausch von Waren oder Dienstleistungen. Vertriebsvereinbarungen. Handelsvertretungen oder agenturen. Factoring. Leasing. Errichtung von Anlagen. Consulting. Engineering. Lizenzverträge. Investitionen. Finanzierungen. Bankgeschäfte. Versicherungen. | The term commercial should be given a wide interpretation so as to cover matters arising from all relationships of a commercial nature, whether contractual or not. |
| Der Fabrikant vermutete Einwände, vielleicht waren die Ziffern wirklich nicht feststehend, vielleicht waren sie nicht das Entscheidende, jedenfalls bedeckte der Fabrikant die Papiere mit der Hand und begann von neuem, ganz nahe an K. heranrückend, eine allgemeine Darstellung des Geschäftes. | The manufacturer thought there must be some objection, perhaps his figures weren't really sound, perhaps they weren't the decisive issue, whatever he thought, the manufacturer covered the papers with his hand and began once again, moving very close to K., to explain what the deal was all about. |
| Die Hauptpunkte, die die Kommission veranlasst hatten, eine Veräußerung von Sveberg abzulehnen als es zum ersten Mal in der ersten Phase vorgeschlagen wurde, waren Bedenken hinsichtlich seiner isolierten geografischen Situation und der Ungewissheit in Bezug auf die finanzielle Überlebensfähigkeit des Geschäftes. | The main issues which led the Commission to refuse the divestment of Sveberg the first time in the first phase related to its isolated geographic situation and the uncertainty with respect to its financial viability. |
| Unterstützung von Reformen der Finanzsektorinfrastruktur, Einrichtung eines Einlagensicherungssystems, Reformen und Rechtsvorschriften im Bankensektor, bessere Kredit Sicherheitenregister, bessere Rechnungslegung und Rechnungsprüfung, Maßnahmen zur Unterstützung der Funktion der Kapitalmärkte, wie Entwicklung von Kleinstkrediten, Leasing, Factoring und Versicherungen, Einrichtung alternativer Streitbeilegungsmechanismen für Handelsstreitigkeiten und die Durchsetzung von Verträgen. | The Parties will cooperate in the framework of regional development policies and the EU Georgia Dialogue on Regional Policy, in view of Georgia's efforts to |
Verwandte Suchanfragen : Factoring-Geschäftes - Schulden Factoring - Unechtes Factoring - Factoring Forderungen - Reife Factoring - Stille Factoring - Forderungen Factoring - Factoring-Operationen - Export-Factoring - Factoring-Aktivitäten - Factoring-Gebühr - Factoring-Gesellschaften
