Übersetzung von "Fürstentümer und Befugnisse" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Befugnisse - Übersetzung : Befugnisse - Übersetzung : Fürstentümer und Befugnisse - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Beide Fürstentümer gerieten im 13. | References External links |
| Es entstanden die Fürstentümer Mecklenburg, Werle, Parchim Richenberg und Rostock. | It represents what early peoples would have worn, i.e. |
| 10. Wie die Kräfte der Fürstentümer zu schätzen sind. | CHAPTER X CONCERNING THE WAY IN WHICH THE STRENGTH OF ALL PRINCIPALITIES OUGHT TO BE MEASURED |
| und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeiten | and in him you are made full, who is the head of all principality and power |
| und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeiten | And ye are complete in him, which is the head of all principality and power |
| Die Form der Herrschaft über die russischen Fürstentümer war eine lockere. | This was because Church Slavonic was used directly in liturgy instead. |
| Die Fürstentümer Altenburg und Coburg wurden vom Herzog in Personalunion regiert und behielten ihre eigenen Landesbehörden. | The principalities of Altenburg and Coburg were ruled in personal union by the Duke but they maintained their own state authorities. |
| Die Söhne Ottos, Albrecht und Johann, teilten 1267 Braunschweig Lüneburg in die Fürstentümer Braunschweig und Lüneburg auf. | In 1267, his sons, Albert and John, divided Brunswick Lüneburg into the separate principalities of Brunswick and Lüneburg. |
| Danach wurden die beiden Fürstentümer zu einem Regierungsbezirk mit Verwaltungssitz in Sigmaringen zusammengefasst. | Hohenzollern consisted of a single district, the Regierungsbezirk Sigmaringen the capital was Sigmaringen. |
| AUFGABEN UND BEFUGNISSE | DUTIES AND POWERS |
| Befugnisse und Zuständigkeiten | Powers and responsibilities ontents |
| Befugnisse und Zuständigkeiten | Powers and Responsibilities |
| BEFUGNISSE UND ZUSTÄNDIGKEITEN | POWERS AND RESPONSIBILITIES |
| BEFUGNISSE UND KOMPETENZEN | Social Affairs, Employment and the Working Environment |
| Befugnisse und Zuständigkeiten | Powers and responsibilities |
| Befugnisse und Zuständigkeiten | Powers and responsibilities ents |
| und hat ausgezogen die Fürstentümer und die Gewaltigen und sie schaugetragen öffentlich und einen Triumph aus ihnen gemacht durch sich selbst. | having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. |
| und hat ausgezogen die Fürstentümer und die Gewaltigen und sie schaugetragen öffentlich und einen Triumph aus ihnen gemacht durch sich selbst. | And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
| Die Dominanz der Pyu Fürstentümer in Nordmyanmar wurde um 800 durch das Königreich Nanzhao gebrochen. | It may have been designed to help the Nanzhao pacify the surrounding country side. |
| Befugnisse und Zuständigkeiten is | Powers and responsibilities |
| ihre Befugnisse und Zuständigkeiten | their powers and responsibilities and |
| Ein echtes Parlament muß Kontrollbefugnisse, gesetzgeberische Befugnisse, politische Befugnisse und Haushaltsbefugnisse besitzen. | The statements of the European Council at critical moments have served to put on record Europe's determination to react firmly and decisively, should Poland's right to settle her own affairs be interfered with. |
| Aufbau und Befugnisse des Veterinärdienstes | the structures and powers of the veterinary service |
| AUFGABEN UND BEFUGNISSE DER BEHÖRDE | TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY |
| Aufgaben und Befugnisse der ESA | Tasks and powers of the ESAs |
| Aufgaben und Befugnisse der Regulierungsbehörde | Duties and powers of the regulatory authority |
| Aufgaben und Befugnisse der Teammitglieder | Tasks and powers of the members of the teams |
| Aufgaben und Befugnisse des ESRB | Tasks and powers of the ESRB |
| Aufgaben und Befugnisse des Exekutivdirektors | Duties and powers of the Executive Director |
| Aufgaben und Befugnisse des Exekutivdirektors | Functions and powers of the Executive Director |
| Abschnitt 2 Aufgaben und Befugnisse | Section 2 Duties and powers |
| Artikel 121 Errichtung und Befugnisse | Article 121 Creation and powers |
| Befugnisse und Aufgaben der Organe | The International Olive Council may conclude agreements with one or more members relating to such privileges and immunities as may be necessary for the proper application of this Agreement. |
| Befugnisse und Aufgaben der Organe | Composition of the International Olive Council |
| Aufgaben und Befugnisse der Teammitglieder | Tasks and powers of the members of the team |
| Zuständige Behörden und ihre Befugnisse | Competent authorities and their powers |
| Aufgaben und Befugnisse des Direktors | Duties and powers of the Executive Director |
| Das Erzbistum Spalatum erstreckte sich über das gehaltene Gebiet der Stadt sowie die slawischen Fürstentümer des Hinterlandes. | Issa itself was a colony of the Sicilian city of Syracuse, which was in turn originally founded by Corinth. |
| Dieses Datum überdauerten wiederum nur die ehemaligen Reichsgrafschaften Lippe, Reuß (mehrere Linien) und Schaumburg Lippe, die als Fürstentümer bis 1918 weiterbestanden. | Most of these were mediatized by the Congress of Vienna a few survived as principalities until 1918 Lippe, Schaumburg Lippe, and Reuß (in several lines). |
| Vor 1870 gab es kein Deutschland , sondern jede Menge kleiner Königreiche und Fürstentümer, einige von ihnen unter fremder Herrschaft oder Beeinflussung. | There was no Germany before 1870. Lots of small principalities, some of them under other rule or influence. |
| Spanische Konquista und Kolonialzeit (1520 1821) 1511 landeten 13 spanische Schiffbrüchige auf Yucatán, wo zu diesem Zeitpunkt 16 unabhängige Fürstentümer existierten. | Contact period and Spanish conquest In 1511, a Spanish caravel was wrecked in the Caribbean, and about a dozen survivors made landfall on the coast of Yucatán. |
| Auch die von der Staatengemeinschaft nicht anerkannten Fürstentümer Sealand, Hutt River Province, Seborga und New Utopia beanspruchen diese Bezeichnung für sich. | Examples are Sealand, a former military fort in the North Sea Seborga, internationally considered a small town in Italy and Hutt River, internationally considered to be in Australia. |
| Allgemeine Befugnisse | General powers |
| Übertragene Befugnisse | Delegated authority |
| Ausbildung, Befugnisse und Zahl der Inspektoren | Training, qualifications and number of inspectors |
Verwandte Suchanfragen : Befugnisse Und Aufgaben - Befugnisse Und Pflichten - Rechte Und Befugnisse - Aufgaben Und Befugnisse - Befugnisse Und Ermessensspielräume - Befugnisse Und Kompetenzen - Verantwortlichkeiten Und Befugnisse - Befugnisse Und Behörden - Befugnisse Und Zuständigkeiten - Befugnisse Und Vorrechte - Zweck Und Befugnisse - Rechte Und Befugnisse
