5.9 Gemeinwohl Unternehmer.	5.9 Entrepreneurs for the common good.
1.4.1 Messung von Wohlergehen und sozialer Entwicklung anhand von Indikatoren über das BIP hinaus2 wie des Gemeinwohl Produkts und der Gemeinwohl Bilanz.	1.4.1 Measuring indicators of wellbeing and social development beyond GDP2 such as the Common Good Product and the Common Good Balance Sheet.
1.4.1 Messung von Wohlergehen und sozialer Entwicklung anhand von Indikatoren über das BIP hinaus2 wie des Gemeinwohl Produkts und der Gemeinwohl Bilanz.	1.4.1 Measuring indicators of wellbeing and social development beyond the GDP2 such as the Common Good Product and the Common Good Balance Sheet.
Von Gemeinwohl oder von Solidarität ist dabei kaum die Rede.	General interest or solidarity often do not come into the equation.
5.12 (Regionale) Gemeinwohl Börsen .	5.12 (Regional) Common Good Stock Market .
Liquidation Gemeinwohl von Versicherungsgesellschaften ' Entwurfeiner auslegenden Mitteilung von Banken auslegende Mitteilung	The BCCI directive was adopted as a result of the failure of BCCI bank and reinforces certain elements of prudential supervision, such as the exchange of information between auditors and supervisors.
Das Gemeinwohl ist nicht ihre Sache.	The common good is not their cup of tea.
Er würde sagen Für das Gemeinwohl.	He would say, For the greater good.
Sie definiert und verkörpert das europäische Gemeinwohl.	It will express and embody the common European interest.
Das Gemeinwohl ist gegenüber den Sonderinteressen Einzelner vorrangig.	And my answer to that is, no, they do not.
Das Gemeinwohl zu verstärken wurde zum zentralen Ziel.	Enhancing the public good becomes a primary objective.
Antrag auf Erarbeitung der Initiativstellungnahme Die Gemeinwohl Ökonomie	Request for the own initiative on Economy for the Common Good
Udalbitza hat durch die Unterstützung gemeinsamer Maßnahmen von lokalen Vertretern in den Bereichen Kultur, Umwelt, Gemeinwohl, wirtschaftliche Entwicklung, Landorganisation, Sport und natürlich Förderung der baskischen Sprache zum nationalen Aufbau unseres Landes beigetragen.	Udalbitza has enhanced the national construction of our country, favouring local representatives' joint action in fields such as culture, the environment, social welfare, economic development, land organisation, sports and, of course, the promotion of the Basque language.
) ist die am Gemeinwohl orientierte idealtypische Herrschaft der Besten.	It is a system in which only a small part of the population represents the government.
Interessen, die sie nicht dem globalen Gemeinwohl unterordnen können.	They can't subordinate those interests to the greater global public good.
17. Juni 2015, EWSA ECO 378 Anhörung Gemeinwohl Ökonomie	17 June 2015, EESC ECO 378 hearing on Economy for the Common Good
17. Juni 2015, EWSA ECO 378 Anhörung Gemeinwohl Ökonomie	17 June 2015, EESC ECO 378 hearing on an Economy for the Common Good
Es geht um keine Privatsache, sondern um das Gemeinwohl.	The responsible businessmen have decided it's a community and not an individual thing.
Wie kann man von Gemeinwohl sprechen, wenn wenige so viel und viele so wenig haben?	How can one speak of the common good, when so few have so much, and so many have so little?
Von diesen Menschen verlangt man, daß sie sich diszipliniert verhalten und an das Gemeinwohl denken!	What has the Community been lacking up to now, because the Member States did not want to discuss the issue?
Es ist Zeit, dass alle ihren fairen Anteil zum Gemeinwohl beitragen.	It is time that everyone contributed their fair share to the common good.
Kurz gesagt, das Streben nach dem Gemeinwohl ist in einer traurigen Verfassung.	In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.
Um Vertrauen herzustellen, von dem unsere digitale Wirtschaft abhängt, ist das Finden von Mechanismen, die zugleich individuelle Rechte und Gemeinwohl garantieren, ausschlaggebend.	Finding mechanisms that guarantee both the rights of individuals and the public interest is crucial to establishing the trust on which the digital economy depends.
3.2.4 Soziale Innovation beruht auf einem ethischen oder auf das Gemeinwohl ausgerichteten Ansatz.	3.2.4 Social innovation is based on an ethical or general interest approach.
Der Beitrag, den die Multis insoweit zum Gemeinwohl leisten, kann nicht geleugnet werden.	It is to be hoped that the suggestion contained in the fifth medium term programme, the establishment of a European fiscal model for the gradual abolition of tax frontiers, will be followed up with concrete proposals that will, it is hoped, bear fruit in the near future.
Förderung von Wachstum	Restarting growth
Förderung von Anlandungen	Landing incentive
Förderung von Metallerzen	In addition, foreign workers, including key personnel and investors, except for EEA nationals, are subject to the provisions of the Foreign Labour Act including the labour market test and the quota system.
Förderung von Qualitätserzeugnissen	Promotion of quality products
Förderung von Energieeinsparungsmaßnahmen,	encouragement of energy conservation measures
Andererseits gelingt es keinem moralischen Politiker nur auf eigene Faust das Gemeinwohl zu sichern.	At the same time, a moral politician never succeeds single handedly in ensuring the common good.
An die Stelle der Förderung von Projekten muss die Förderung von Programmen treten.	We have to move from projects to programmes.
Steuerliche Förderung von FuE	Tax incentives R amp D
(3) Förderung von Sensibilisierungsmaßnahmen.	(3) encouraging awareness actions.
6.5 Förderung von Wachstumsbranchen	6.5 Promoting growth sectors
C. Förderung von Metallerzen	A. Mining of coal and lignite
aa) Förderung von Qualitätserzeugnissen.	(aa) promotion of quality products.
Die Globalisierung verspricht besonders Entwicklungsländern zu viel Gewinn für das Gemeinwohl, um aufgegeben zu werden.	Globalization promises too much in terms of welfare gains, particularly to developing countries, to be abandoned.
Sicher sind es ungewöhnliche Subventionen, aber dies macht sie für das Gemeinwohl nicht weniger schädlich.	It is a bizarre form of subsidy, to be sure, but that does not make it any less damaging to the public interest.
Förderung von Öl und Gas und Exploration oder Förderung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen	Material scope
Förderung von Unternehmergeist und Arbeitsplatzschaffung	Foster entrepreneurship and promote job creation
Verbreitung und Förderung von Unternehmenskultur	Popularise and facilitate the growth of the enterprise culture
Anerkennung und Förderung von Qualitätserzeugnissen	development and promotion of quality products,
Förderung der Leistungsfähigkeit von Verwaltungsbehörden	Both in R D and in formal higher education, the stress is on the development of key technologies (such as materials, biotech and ICT) as well as vital areas like energy, health and welfare, and environmental technologies.
Förderung von Seminaren der Sozialpartner.	Promotion of seminars for the social partners.

Display this page in English