Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.	In order to sprout, seeds need air and water.
Kampf den multiresistenten Keimen	मह स क रमण क दमन करन
Die Zwiebeln keimen schon.	The onions have already sprouted.
Tom hat Angst vor Keimen.	Tom is a germaphobe.
Tom hat Angst vor Keimen.	Tom is a germophobe.
Superinfektionen mit nicht empfindlichen Keimen.	Superinfections with non susceptible micro organisms.
Um keimen zu können, müssen diese durch einen Brand erwärmt werden.	They have to be warmed up by a fire in order to grow.
Die Sporen keimen und bilden im Dünndarm Botulinumtoxine.	In some large outbreaks, a million or more birds may die.
Im Normalfall ist die Öffnung eng, um ein Aufsteigen von Keimen in die Gebärmutter zu verhindern.	These changes allow it to function either as a barrier or a transport medium to spermatozoa.
Wir verraten den Keimen da draußen, wie sie uns bekämpfen können.	We're telling the germs out there how to fight us.
und die Sporen keimen, Myzele entstehen und verbreiten sich unter der Erde.	And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.
Jessica Green Wir sind mit Keimen übersät Berücksichtigen wir das beim Bau	Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that.
Wahrlich, Allah ist es, Der das Korn und die Kerne keimen läßt.	Verily Allah is the Cleaver of the seed grain and the date stone.
Wahrlich, Allah ist es, Der das Korn und die Kerne keimen läßt.	Verily! It is Allah Who causes the seed grain and the fruit stone (like date stone, etc.) to split and sprout.
Wahrlich, Allah ist es, Der das Korn und die Kerne keimen läßt.	It is God Who splits the grain and the seed.
Wahrlich, Allah ist es, Der das Korn und die Kerne keimen läßt.	Truly it is Allah Who causes the grain and the fruit kernel to sprout.
Wahrlich, Allah ist es, Der das Korn und die Kerne keimen läßt.	Lo! Allah (it is) Who splitteth the grain of corn and the date stone (for sprouting).
Wahrlich, Allah ist es, Der das Korn und die Kerne keimen läßt.	Indeed Allah is the splitter of the grain and the pit.
Wahrlich, Allah ist es, Der das Korn und die Kerne keimen läßt.	It is Allah who splits the grain and the datestone.
Wahrlich, Allah ist es, Der das Korn und die Kerne keimen läßt.	Indeed, Allah is the cleaver of grain and date seeds.
Wahrlich, Allah ist es, Der das Korn und die Kerne keimen läßt.	It is God who splits the seed and the fruit stone.
Wahrlich, Allah ist es, Der das Korn und die Kerne keimen läßt.	It is Allah Who causeth the seed grain and the date stone to split and sprout.
Hier sehen wir die Pilze, die Sporen bilden. und die Sporen keimen,	And so we see a mushroom here sporulating.
Das Hauptrisiko, die Entwicklung und Vermehrung von neuen pathogenen Keimen, scheint aus heutiger Sicht überschätzt worden zu sein.	My first task is, in the case of each óf the five because this is mainly an omnibus address to urge you, those of you who are still sitting here, to vote for the committee's findings.
Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.	Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.
Diese 3 Trends sind die Fähigkeit Zellen zu konstruieren die Fähigkeit Gewebe zu konstruieren und Roboter.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Sekundärinfektionen mit Keimen wie Pasteurella multocida oder Actinobacillus pleuropneumoniae können zu Komplikationen führen und eine spezifische medikamentöse Behandlung erforderlich machen.	Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Das ist deine Fähigkeit, zu wählen!	That's your ability to choose!
Es verstärkt unsere Fähigkeit zu lernen.	It improves our ability to learn.
Warum verlieren die Fähigkeit zu lachen?	Why lose the ability to laugh?
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Zea Mays Germ Extract ist ein Extrakt aus den Keimen der Maiskörner, Zea mays, Poaceae	Zea Mays Germ Extract is an extract of the germ of the corn, Zea mays, Gramineae
Wie Peter Levine sagte, ist das menschliche Tier ein einzigartiges Wesen, mit der instinktiven Fähigkeit zu heilen ausgestattet und mit der geistigen Fähigkeit, diese angeborene Fähigkeit zu nutzen.	As Peter Levine has said, the human animal is a unique being endowed with an instinctual capacity to heal and the intellectual spirit to harness this innate capacity.
Menschen stehen schon seit Anbeginn ihrer Existenz mit Keimen auf dem Kriegsfuß, und ab und zu erlangen die Keime auch die Oberhand.	People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand.
Er gratulierte mir zu meiner Fähigkeit, in meinem Alter noch so klar sehen zu können, zu meiner Fähigkeit, mich dem Unausweichlichen zu stellen.	He congratulated me on my ability to see... so clearly at my age... on my ability to face the inevitable.
Hat es die Fähigkeit das zu tun?	Does it have the substance to do it?
Letztlich bleibt Macht die Fähigkeit zu zwingen.	Ultimately, power remains the ability to coerce.
Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.	We have the ability to remember.
Die Fähigkeit, kommander Text zu verwalten, eingebaut	Added the ability to setup kommander Text
Sie haben die Fähigkeit zu sehen, unsichtbar	They have the ability to see invisible
Energie ist die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten.	Energy is the ability to do work.
Er ließ sie keimen, nahm die Samen, Und pflanzte sie überall auf seinen 12 Hektar an.	He let it go to seed, he took the seeds, he planted it on his 30 acres, all around.
die Fähigkeit, bis zu mehrere hunderttausend Benutzer zu bedienen	PHP 4 does not support the SESAM database.
Wir haben die Fähigkeit zu lachen und zu weinen.	We have the capacity to laugh and cry.
Das kommt daher, dass unsere Fähigkeit, uns unseren Problemen zu stellen, nicht mit unserer Fähigkeit sie zu erschaffen, Schritt hält.	That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.

Display this page in English