Jugend, Kultur, Erziehung und Bildung, Information und Sport	We must use other means, or we shall not achieve the desired results.
Peter Menck Die Erziehung der Jugend zur Ehre Gottes und zum Nutzen des Nächsten.	Peter Menck Die Erziehung der Jugend zur Ehre Gottes und zum Nutzen des Nächsten.
Ich kritisiere nicht den Ausschuß für Jugend, Kultur, Erziehung, Information und Sport.	For this reason, the fob (or quayside) revenue from ACP sugar delivered to the Community is constantly decreasing last year alone it fell by 15 .
Fürst Jugend und Erziehung Wenzel war der älteste Sohn des Přemyslidenfürsten Vratislav I. und der Drahomíra von Stodor.	His mother Drahomíra was the daughter of a pagan tribal chief of Havolans and was baptized at the time of her marriage.
Geschichte Der Komsomol war die Nachwuchsorganisation der sowjetischen KP, sein Ziel war die Erziehung der sowjetischen Jugend nach den Idealen des Kommunismus.	There was also a small but significant minority of youths who held on to the values of War Communism and developed their own ideal Soviet youth.
Wird es unserer Jugend jemals möglich sein in Universitäten ohne Korruption zu studieren und eine wirklich anständige Erziehung zu erhalten?	Will our youth be able to study in corruption free universities and actually get a descent education?
Die Kommission beabsichtigt ebenfalls, ihre Politik im Bereich Umwelt, Volksgesundheit und Ver braucherschutz sowie Jugend, Erziehung und Kultur zu verstärken.	Mr Glinne. (FR) Mr President, many feelings of an irrational nature have been given full rein for some time.
So messen wir der gründlichen und systematischen Bildung und Erziehung unserer Jugend wie auch benachteiligter Bürger vorrangige Bedeutung bei, um sie an die Informationstechnik heranzuführen.	In particular, we place high priority on a thorough and systematic curriculum for educating the young as well as the disadvantaged, to enable them to acquire information capabilities.
In Fragen der Erziehung...	The bank's decision in all matters
Frau Präsidentin! Ich möchte nur zu dem Teil sprechen, für den Frau Diamantopoulou nicht zuständig ist, nämlich Kultur, Bildung, Jugend, Erziehung und Sport.	Madam President, I would just like to speak about the part for which Mrs Diamantopoulou is not responsible, namely culture, youth, education, media and sport.
Der Freiheit der Erziehung können sich Systeme widersetzen, die dem Staat das Monopol der Erziehung gewähren.	We are entirely in favour of freedom of education if that is really what some of the honourable Members are concerned with.
Aufklärung, Erziehung	education, training
2. Erziehung	A subdivision
Falsche Erziehung!	Wrong education!
Dennoch bin ich auch sehr zufrieden darüber, daß er , um es mal so zu sagen, eine Ergänzung in der Mitteilung des Ausschusses für Jugend und Erziehung gefunden hat.	I am likewise delighted to find that his views are, so to speak complemented by the Committee on Youth and Education.
Zum anderen werden sich die speziell auf die Jugend gerichteten Bemühungen um Gesundheitsaufklärung und erziehung langfristig auch günstig auf die allgemeine Prävention bei Alkoholismus auswirken.	On the other hand, health education and information programmes targeting young people will, in the long term, also have a positive impact on the overall prevention of alcoholism.
Er widmete sein Leben der Erziehung.	He devoted his life to education.
Quellen zur Naturgeschichte der bürgerlichen Erziehung.	Quellen zur Naturgeschichte der bürgerlichen Erziehung , 6.
Ansonsten Erziehung der Kinder infiziert Luft.	Otherwise the raising of children infected air.
Mitglied der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft.	Member of the Education and Science Trade Union.
Sonnenopfer der Jugend .	Sonnenopfer der Jugend .
8. Freiheit der Erziehung in der EWG	In accordance with the right to freedom of education, Member States shall be required to provide the financial means whereby this right can be exercised in practice.
Dies ist eine Revolution der Jugend Dies ist eine Revolution der Jugend	this is a revolution of the youth this is a revolution of the youth
Erziehung gefällt mir.	I like education.
Meiner kulturellen Erziehung ...	My cultural upbringing...
Die Erziehung in Konfessionsschulen entwickelt wie wir bereits in der Stellungnahme des Ausschusses für Jugend und Kultur gesagt hatten wie jedes andere die Fähigkeit zur Kritik, zur Forschung, zum Erwerb	Our action programme in this area, dating from the 1976 resolution of the Ministers for Education meeting within the Council, does not provide for joint
Herr Präsident, besonders die Kommission weiß die Bemühungen des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung und seines Berichterstatters, des Herrn Prag, und des Ausschusses für Jugend, Kultur, Erziehung, Information und Sport und seiner Berichterstatterin, Frau Gaiotti, bei der eingehenden Diskussion der ganzen Frage, der Verbindung von Erziehung und Beschäftigung zu schätzen.	vocational training programmes are still designed to prepare people for salaried employment offering training in specific skills on the hypothesis and in many cases it is only a hypothesis that one day an employer will come along with an appropriate vacancy for which that individual has been trained.
3., stark erweiterte Auflage der Staatsbürgerlichen Erziehung.	4., stark erweiterte Auflage der Staatsbürgerlichen Erziehung .
Haben Paare, nicht die Erziehung der Kinder.	Do parity, education, children do. I can not .
Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport 2004	European Year of Education through Sport 2004
Unterstützung der Chancengleichheit in bestimmten Sonderbereichen Erziehung,	to promote equal opportunities in specific areas such as education, vocational training and access to the job market
2004 Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport	European Year of Education through Sport 2004
Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.	The teacher emphasized the importance of education.
Das Wunder der Jugend.	The wonders of youth.
Jugend in der Welt	Youth in the World
Schlesische Jugend Die Schlesische Jugend ist eine eigenständige Nachwuchsorganisation der Landsmannschaft Schlesien.	There is also another Silesian Landsmannschaft, the Landsmannschaft der Oberschlesier e.V.
Evolutionäre Ethik und Erziehung.	Evolutionary Ethics 1893 1943 .
Erziehung beginnt zu Hause.	Education starts at home.
Erziehung beginnt zu Hause.	Education begins at home.
) Erziehung, Bildung und Geschlecht.	) have on social constructs of gender.
Ich schon. Gewöhnende Erziehung	Or at least into me.
4.2 Erziehung und Bildung	4.2 Education
5.5.1 Erziehung und Bildung	5.5.1 Education
Seine Erziehung übernehme ich.	She must be well brought up.
Das ist meine Erziehung.	It's me bringing up.

Display this page in English