Eine angemessene Etikette kann bessere Geschäftsmöglichkeiten bedeuten	Appropriate etiquette can mean better business opportunities.
Zum einen erweitert Integration die Geschäftsmöglichkeiten der einzelnen Institute .	First , integration widens business opportunities for individual institutions .
Erstellen von Reporten	Report Generator
Erörterung und Durchführung aller Maßnahmen zur Förderung von Handel, Investitionen und Geschäftsmöglichkeiten zwischen den Vertragsparteien	discuss and undertake any measures which may promote trade, investment and business opportunities between the Parties
Es gibt dort gute Geschäftsmöglichkeiten. Besonders bei der Cotton Company.	There's a lot of business to be done with the Manchester Cotton Company.
Erstellen von HTML Dateien	Generating HTML
Serie von Patchen erstellen	Create patch series
Serie von Patchen erstellen ...	Create patch series...
Arbeitskopie von Dateien erstellen	Check Out Files
Serie von Patches erstellen ...	Create patch series...
Serie von Patchen erstellen	Create patch series
Serie von Patchen erstellen	Generate Patch Series
Arbeitskopie von Dateien erstellen	Check out
Serie von Patchen erstellen	Generate a patch series
Erstellen von Dokument Vorlagen	Creating document templates
Erstellen von binären Vorlagen	Creating binary templates
Erstellen von neuen Elementen	Create New
Das Erstellen von Zugängen	Creating Accounts
Erstellen von Web Programmen.	Web application engineering.
Erörterung und Veranlassung von Maßnahmen, die Handel, Investitions und Geschäftsmöglichkeiten zwischen den Vertragsparteien fördern können und	carry out any other function assigned to it by the Joint Council
Anwendung von Design und Entwicklung konvergierender Technologien zur Erschließung neuer Geschäftsmöglichkeiten, einschließlich Erhalt von Werkstoffen von historischem oder kulturellem Wert.	Applying design and the development of converging technologies to create new business opportunities, including the preservation of materials with historical or cultural value.
Handel mit China versorgt diese Marktkräfte grenzüberschreitend mit Waren und Geschäftsmöglichkeiten.	Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.
Programm zum Erstellen von Diagrammen	Flowchart Diagram Editing
Sicherungskopie von alten Daten erstellen	Create backup of old data
Neues Dokument von Vorlage erstellen	Open a new document with a template
Einfaches Erstellen und Bearbeiten von Bildern	Easily create and edit images
Werkzeug zum Erstellen von Arbeitsplatz Testumgebungen.	A tool to create desktop sandboxes.
Erstellen, Laden und Speichern von Modellen	Creating, Loading and Saving Models
Das Erstellen von index.html ist fehlgeschlagen.	Failed to create index. html
Die von KTorrent erstellen Protokollausgaben ansehen	View the logging output generated by KTorrent
Beim Erstellen von Objekten Tipps anzeigen	Show tips when creating objects
Beim Erstellen von Objekten Tipps anzeigen	Show tips when creating items
KDE Dienstprogramm zum Erstellen von Notizen	KDE note taking utility
Gruppe von Geräten für Abgleich erstellen	Create group of devices for synchronization
Angesichts der besseren Geschäftsmöglichkeiten, die sich in vielen Mitgliedstaaten bieten, sollten kleine und mittlere Unternehmen (auch Einzelunternehmer) oder Vertreter von Unternehmen, die im Direktvertrieb tätig sind, in stärkerem Maße bereit sein, in Grenzregionen nach neuen Geschäftsmöglichkeiten Ausschau zu halten.	Responding to increased business opportunities in many Member States, small and medium size enterprises (including individual entrepreneurs) or agents of direct selling companies should be more inclined to seek business opportunities in other Member States, in particular in border regions.
(12) Der Aufbau von Breitbandnetzen und digitalen Dienstinfrastrukturen wird neue Geschäftsmöglichkeiten eröffnen und dadurch die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Union anregen.	(12) By opening business opportunites, the deployment of broadband networks and digital service infrastructures will stimulate job creation in the Union.
Anwendung von Entwurf und Entwicklung konvergierender Technologien zur Eröffnung neuer Geschäftsmöglichkeiten, einschließlich Bewahrung europäischer Werkstoffe, die von historischem oder kulturellem Wert sind.	Applying design and the development of converging technologies to create new business opportunities, including the preservation of Europe's materials with historical or cultural value.
Auf der anderen Seite würde eine ganze Reihe von KMU aus dem Drahtlosbreitband Sektor von zusätzlich verfügbaren Funkfrequenzen und somit von erweiterten Geschäftsmöglichkeiten profitieren.	On the other hand, a number of SMEs linked to the wireless broadband sector would benefit from additional spectrum availability and thus business case enhancement.
Nein, ich will Karten von Planeten erstellen.	No, I want to make maps of planets.
Erstellen von Symbolen und andere künstlerische Dinge	Creating icons and other artwork
Arbeitsweise von kdesvn build zum erfolgreichen Erstellen	How kdesvn build tries to ensure a successful build
Unterstützung für das Erstellen von QMake Projekten	Support for building QMake projects
Erstellen	Building
Erstellen	Building the code
Erstellen	Build

Display this page in English