Übersetzung von "Erholung von Verlusten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erholung - Übersetzung :

Recreation

Erholung - Übersetzung :

Re-creation

Erholung - Übersetzung :

Recuperation

Erholung von Verlusten - Übersetzung :

Recovery of losses

Schlüsselwörter : Recovery Recreation Relaxation Recreational Losses Casualties Acceptable Minimum Suffered

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Deckung von Verlusten in zivilen Geschäftsbereichen	Loss coverage for civil activities
Von den Verlusten profitierten SPÖ und Grüne.	From the losses, the SPÖ and the Greens benefitted.
Ich hörte von den Verlusten der Feinde.	I have heard of the enemy's losses.
Steuerliche Absetzung von Verlusten aus anderen Bereichen	Deduction of losses of other divisions from the flat rate tax
2 Verhinderung von Verlusten der Vielfalt an Kulturpflanzen Nutztierrassen	2 Prevent any biodiversity losses in cultivated reared varieties breeds
Anmerkung Projektionen für 2015 ohne Annahme von Bewertungsgewinnen verlusten.	Note 2015 projections assume no valuation gains losses.
Absatz 1 gilt nicht für die folgenden Arten von Verlusten	Paragraph 1 shall not apply to the following types of losses
Erholung von früheren Dumping oder Subventionierungspraktiken	Recovery from past dumping or subsidization
Erholung von früheren Dumping und Subventionierungspraktiken	Recovery from the effects of past dumping or subsidisation
Erholung von den Auswirkungen früherer Dumpingpraktiken	Recovery from the effects of past dumping
Beiträge zur Abdeckung von Verlusten von Direktinvestionsempfängern werden in der Kapitalbilanz erfasst.	Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account
keine Erholung eingetreten ist Erholung 21 Tage	Dose in the next cycle if recovery is not achieved within 14 days Recovery 21 days Recovery 21 days
Erholung	Custom
Die geförderte Menge des Mediums ist, von den Verlusten abgesehen, drehzahlabhängig.	As the rotor turns, blades slide in and out of the slots keeping contact with the outer wall of the housing.
Bei den Verlustschätzungen sei von den maximal möglichen Verlusten ausgegangen worden.	Therefore the losses were estimated in such a way that greater losses were not to be expected.
Folglich war der Bedarf an Betriebsbeihilfen zum Ausgleich von Verlusten geringer.	Consequently, the need for operating aid to compensate losses was lower.
Steuerliche Absetzung von Verlusten aus anderen, nicht der Pauschalbesteuerung unterliegenden Bereichen	Deduction from the flat rate tax of losses suffered by other divisions not subject to the flat rate taxation scheme
von 14 Tagen keine Erholung eingetreten ist	achieved within 14 days
Erholung von früherem Dumping und früheren Subventionen	Recovery from past dumping or subsidization
Erholung von früherem Dumping oder früherer Subventionierung	Recovery from past dumping or subsidization
Erholung von früherem Dumping und früherer Subventionierung	Recovery from past dumping and subsidisation
Die Erholung von einer Methämoglobinämie erfolgt schnell volle Erholung ist in weniger als 24 Stunden zu verzeichnen.	Recovery from methaemoglobinaemia is rapid full recovery is recorded in less than 24 hours.
Wäre mit zu großen Verlusten verbunden.	Heavy casualities will be the aftermaths.
Die Auswirkungen von Gewinnen und Verlusten bei Terminverkäufen werden am Abrechnungstermin berechnet .	the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date
Obamas Erholung?	Obama s Recovery?
Die Erholung war aber nur von kurzer Dauer.	But the respite was short lived.
Höhe der Dumpingspanne und Erholung von früheren Dumpingpraktiken	Magnitude of dumping and recovery from past dumping
Höhe der Dumpingspanne und Erholung von bisherigem Dumping	Magnitude of the dumping margin and recovery from past dumping
Höhe der Subventionen und Erholung von früheren Subventionierungspraktiken	Magnitude of subsidy and recovery from past subsidisation
Die irische Erholung kann nicht ohne eine europäische Erholung stattfinden.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
Mit unzureichender endogener Erholung und ohne ausreichende Wirtschaftsdynamik verflüchtigt sich die Wirkung der Zentralbankpolitik und die politischen Probleme nehmen zu, was zu finanziellen Verlusten, hoher Volatilität und gewaltigen Herausforderungen für das Risikomanagement führt.	With insufficient endogenous healing and no economic escape velocity, the effectiveness of central banks policies wanes and political dysfunction increases, leading to financial losses, volatility spikes, and huge risk management challenges.
Bei Kaninchen wurde eine erhöhte Inzidenz von Embryonen Verlusten beobachtet, aber keine Missbildungen.	An increased incidence of embryo loss has been observed in rabbits, but no malformation has been seen.
Auch im Falle von Verlusten sei deren volle Verrechnung mit der Sonderrücklage möglich.	Losses could also be offset against the special reserve without limitations.
Dennoch hafte die Stille Einlage im Falle von Verlusten gleichrangig neben dem Stammkapital.	Even so, in the event of losses, the silent partnership contribution would have equal ranking with the share capital.
Die verlängerte steuerliche Abschreibung von Verlusten ist den Sportvereinen somit nicht länger erlaubt.	Accordingly, it is no longer possible for sports clubs to extend the period over which losses can be deducted for tax purposes.
Ich weiß, dieser Dienst arbeitet mit Verlusten.	I know that this service is unprofitable.
Ansprüche wegen Todes, Körperverletzungen, Schäden oder Verlusten	Claims for death, injury, damage or loss
Tatsächlich ist das Beschäftigungswachstum in der Privatwirtschaft während dieser Erholung weitaus stärker gewesen als während der Erholung von der Rezession des Jahres 2001 und ist mit der Erholung von der Rezession 1990 1991 vergleichbar.	Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.
Russland hat eine bescheidene Erholung von der Rezession hingelegt.	Russia has staged a modest recovery from the recession.
Eine Erholung Griechenlands ist also von enormer globaler Bedeutung.	Clearly, the world economy has a large stake in Greece s recovery.
Eine spontane Erholung tritt innerhalb von 3 Stunden ein.	Spontaneous recovery occurs within 3 hours.
Von 1960 bis 1991 erfolgte die Erholung von Rezessionen normalerweise zügig.	From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.
Amerikas riskante Erholung	America s Risky Recovery
Erholung in Spanien	The Spanish Revival
Eine trügerische Erholung?	A Phantom Recovery?

Display this page in English