Übersetzung von "Erstattung von Verlusten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erstattung von Verlusten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Deckung von Verlusten in zivilen Geschäftsbereichen | Loss coverage for civil activities |
| Von den Verlusten profitierten SPÖ und Grüne. | From the losses, the SPÖ and the Greens benefitted. |
| Ich hörte von den Verlusten der Feinde. | I have heard of the enemy's losses. |
| Steuerliche Absetzung von Verlusten aus anderen Bereichen | Deduction of losses of other divisions from the flat rate tax |
| 4. Erstattung von Einfuhr bzw. Ausfuhrabgaben | President. The debate is closed.1 |
| 2 Verhinderung von Verlusten der Vielfalt an Kulturpflanzen Nutztierrassen | 2 Prevent any biodiversity losses in cultivated reared varieties breeds |
| Anmerkung Projektionen für 2015 ohne Annahme von Bewertungsgewinnen verlusten. | Note 2015 projections assume no valuation gains losses. |
| Absatz 1 gilt nicht für die folgenden Arten von Verlusten | Paragraph 1 shall not apply to the following types of losses |
| Beiträge zur Abdeckung von Verlusten von Direktinvestionsempfängern werden in der Kapitalbilanz erfasst. | Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account |
| (ERSTATTUNG INTERVENTIONEN) | (REFUNDS INTERVENTION) |
| 5.1.1.5.5 Erstattung | 5.1.1.5.5 Reimbursement. |
| Erstattung (variabel) | Levy (variable) price refund (variable) |
| Keine Erstattung | No reimbursement |
| Auch die Erstattung von ausstehenden Verpflichtungen wurde beschleunigt. | Also, reimbursement of outstanding commitments was accelerated. |
| 4. Erstattung von Einfuhr bzw. Ausfuhrabgaben. Bericht (Dok. | Repayment or remission of import or export duties Report by Mrs Lenz (Doc. 1 3201 82) |
| Die geförderte Menge des Mediums ist, von den Verlusten abgesehen, drehzahlabhängig. | As the rotor turns, blades slide in and out of the slots keeping contact with the outer wall of the housing. |
| Bei den Verlustschätzungen sei von den maximal möglichen Verlusten ausgegangen worden. | Therefore the losses were estimated in such a way that greater losses were not to be expected. |
| Folglich war der Bedarf an Betriebsbeihilfen zum Ausgleich von Verlusten geringer. | Consequently, the need for operating aid to compensate losses was lower. |
| Steuerliche Absetzung von Verlusten aus anderen, nicht der Pauschalbesteuerung unterliegenden Bereichen | Deduction from the flat rate tax of losses suffered by other divisions not subject to the flat rate taxation scheme |
| Wäre mit zu großen Verlusten verbunden. | Heavy casualities will be the aftermaths. |
| Erstattung der Mehrwertsteuer | Refund of VAT |
| Betrag der Erstattung | Amount of refund |
| Erstattung der Beschwerdegebühr | Reimbursement of appeal fees |
| Die Auswirkungen von Gewinnen und Verlusten bei Terminverkäufen werden am Abrechnungstermin berechnet . | the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date |
| als Erstattung auf der Basis von Kosten je Einheit | reimbursement on the basis of unit costs |
| Die von den Mitgliedstaaten benannten Sachverständigen erhalten die Erstattung der Reisekosten, und die von der Kommission eingeladenen Sachverständigen erhalten die Erstattung der Reisekosten und Tagegelder. | Experts appointed by the Member States shall receive reimbursement of travel expenses and experts invited by the Commission shall receive reimbursement of travel expenses and subsistence allowances. |
| Bei Kaninchen wurde eine erhöhte Inzidenz von Embryonen Verlusten beobachtet, aber keine Missbildungen. | An increased incidence of embryo loss has been observed in rabbits, but no malformation has been seen. |
| Auch im Falle von Verlusten sei deren volle Verrechnung mit der Sonderrücklage möglich. | Losses could also be offset against the special reserve without limitations. |
| Dennoch hafte die Stille Einlage im Falle von Verlusten gleichrangig neben dem Stammkapital. | Even so, in the event of losses, the silent partnership contribution would have equal ranking with the share capital. |
| Die verlängerte steuerliche Abschreibung von Verlusten ist den Sportvereinen somit nicht länger erlaubt. | Accordingly, it is no longer possible for sports clubs to extend the period over which losses can be deducted for tax purposes. |
| Ich weiß, dieser Dienst arbeitet mit Verlusten. | I know that this service is unprofitable. |
| Ansprüche wegen Todes, Körperverletzungen, Schäden oder Verlusten | Claims for death, injury, damage or loss |
| 1. die Erstattung von nur 25 der nationalen Aus gaben | Reimbursement rate of only 25 of national expenditure, |
| schnellstmögliche Erstattung aller von ihm aufgrund des Vertrages gezahlten Beträge. | or to be repaid as soon as possible all sums paid by him under the contract. |
| Die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung wird ausgesetzt. | The issue of export licences with advance fixing of the refund is hereby suspended. |
| Öffentliche Körperschaften können eine Erstattung von 100 der Zusatzkosten erhalten. | Public sector bodies may be reimbursed on the basis of 100 of additional costs. |
| Betrifft Erstattung für Milch. | Subject Soviet gas supplies to Member States |
| Erstattung insgesamt (ohne MwSt.) | Total compensation (not including VAT) |
| Futtermittel (Erstattung und Vernichtung) | Feedingstuffs (compensation and destruction) |
| Ausstattung (Erstattung und Vernichtung) | Equipment (compensation and destruction) |
| Ausrüstung (Erstattung und Vernichtung) | Equipment (compensation and destruction) |
| Beschützen Sie Ihre Bilder vor Datenbeschädigungen und verlusten | Protect your images from data corruption and loss |
| 2.7 Klimawandel wird häufig mit wirtschaftlichen Verlusten gleichgestellt. | 2.7 Climate change is often identified in terms of economic losses. |
| (a) Erstattung von entstandenen Verwaltungskosten and Zahlung der Verwaltungsgebühren des Finanzinstruments | (a) reimbursement of management costs incurred and payment of management fees of the financial instrument |
| Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Gerste nach bestimmten Drittländern | Award of the refund on barley exports to certain third countries |
Verwandte Suchanfragen : Erstattung Von - Erstattung Von - Aktien Von Verlusten - Serie Von Verlusten - Übertragung Von Verlusten - Verteilung Von Verlusten - Verwirkung Von Verlusten - Geschichte Von Verlusten - Nutzung Von Verlusten - Anhäufung Von Verlusten - Erholung Von Verlusten - Deckung Von Verlusten - Verteilung Von Verlusten - Nutzung Von Verlusten
