Artikel 5 Erfassung und Speicherung von Informationen Änderung im Interesse größerer Flexibilität bei der Auswahl der für die Verwaltung von Ereignismeldungen zuständigen Behörden	Article 5 collection and storage of information amended to give greater flexibility in the choice of one or more competent authorities to manage the occurrence reports
Erfassung	Capture
Erfassung	Collection
Erfassung und Analyse von Informationen	Publications, media relations,
Erfassung und Klassifizierung von Verbraucherbeschwerden	the collection and classification of consumer complaints
Erfassung hinzufügen	Please enter the new filter name.
Erfassung entfernen	RSS Feed
Keine Erfassung	Select interface
(a) die Verwaltung der PRS Benutzer, darunter fallen insbesondere sämtliche technischen und betriebsbedingten Fragen, etwa die Erfassung der Sicherheitsmodule der PRS Empfänger in entsprechenden Aufzeichnungen	(a) Management of PRS users, covering in particular all technical and operational aspects, especially records concerning PRS receiver security modules
Enterprise Content Management (ECM) umfasst die Methoden, Techniken und Werkzeuge zur Erfassung, Verwaltung, Speicherung, Bewahrung und Bereitstellung von Inhalten ( Content ) und Dokumenten zur Unterstützung organisatorischer Prozesse im Unternehmen.	Early 2010 Enterprise Content Management (ECM) is the strategies, methods and tools used to capture, manage, store, preserve, and deliver content and documents related to organizational processes.
Schaltplanung, Erfassung und Simulation elektronischer Schaltkreise	Schematic, capture and simulation of electronic circuits
1.2 Erfassung und Verbreitung vergleichbarer Statistiken	1.2 Collection and dissemination of comparable statistics
Datenbank mit der Erfassung und Verbrei	With regard to the guidelines on procedures before the OHIM ( guidelines
Erfassung der verwendeten Fanggeräte und Maschenöffnungen.	The scientific observer shall sign it in the presence of the master, who may add or cause to be added to it any observations considered relevant, followed by the master's signature.
Um die Durchführung dieser Maßnahmen zu erleichtem, führt die Verwaltung für statistische Zwecke nunmehr eine Erfassung nach ethnischer Zugehörigkeit bzw. ausländischer Herkunft durch.	Registration To assist with the operationalisation of these measures the council is now registering people by ethnic or foreign background for statistical purposes.
Erfassung zum Abschlusstag	Trade date accounting
Erfassung von Verstößen	At the end of the set investigation period, Cape Verde shall inform the FMC of the flag State and the Union of any follow up which is required.
Was wir hierbei anstreben, ist eine Erfassung der gesamten Oberfläche, und nicht nur eine Erfassung der Marker.	And now what we're looking at is really creating a surface capture as opposed to a marker capture.
Aktion 1.2 Erfassung und Verbreitung vergleichbarer Statistiken	Action 1.2 Collection and dissemination of comparable statistics
Um eine konsistente Erfassung der reinvestierten Gewinne zu erreichen , wurden die Berechnungsmethode und der Zeitpunkt der Erfassung vereinbart .	In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed .
Statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs	Statistical returns
(pp) Erfassung relevanter Nachweise	(pp) gathering relevant evidence
Verbesserte Erfassung kriminalpolizeilicher Informationen.	Strengthen criminal intelligence.
ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHREN	REGISTRATION OF IMPORTS
Schichtweise Erfassung der Partie	Selection of samples
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHREN	REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ANTIDUMPINGZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHREN	REPEAL OF THE ANTI DUMPING DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS
Statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs Durchführungsbefugnisse	Carriage of goods by road implementing powers conferred
1) Erfassung in der Lieferkette	1) Coverage in the supply chain
4.1 Bessere Erfassung von Ereignissen	4.1 Better collection of occurrences
Elektronische Erfassung der nationalen Versandverfahren.	The structure of this computer system is as follows
Zinsertrag nach Erfassung einer Wertminderung	Interest Income After Impairment Recognition
Personal, Haushalt und Einrichtungen Im Jahr 2000 wurde eine Personaldatenbank in Betrieb genommen, die die Personalverwaltung und insbesondere die Urlaubsplanung, die Verwaltung von Beurteilungen und die Erfassung anderer Angaben zu den Mitarbeitern erleichtern wird.	ActiTrak data for technical coordination activities in 2000
Allgemeine Regel zur Erfassung und Bewertung von Aktiva und Passiva	General rule on recognition and valuation of assets and liabilities
Ein serielles Terminal optimiert für Protokollierung und Datei Erfassung	A serial terminal optimized for logging and file capture
13) Statistische Erfassung des Fremdenverkehrs und seiner einzelnen Elemente	13) providing for statistical monitoring of the tourism sector and its objectives
Einbruchalarm einschließlich Erfassung von Eingängen, Ausgängen und außergewöhnlichen Vorfällen	intrusion alarms, including logging of entries, exits and any unusual event,
Verwaltung und Finanzen	Administration and finance
Verwaltung und Finanzen	E. Administration and finance
Verwaltung und Management	Administration and management
Verwaltung und Management	Enhancing management
VERWALTUNG UND HAUSHALT	6.2 Budgetary control
verwaltung und veröffentlichung	and publishing
Projektplanung und Verwaltung	Project design and management
VERWALTUNG UND TECHNIK	ADMINISTRATIVE AND TECHNICAL SERVICES DEPARTMENT

Display this page in English